일본의 전철에 번개가 직격한 영상이 해외에서 화제에

http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-899.html

요전날 12일, 주행중의 오타큐선전철에 낙뢰가 직격한 뉴스가,
해외의 뉴스 사이트등에서도 소개되어서 화제가 되고 있습니다.

낙뢰가 있던 것은 오타큐선내리막 이즈미 타마가와・노보리토간에서,
오후 7 시경, 타마가와에 걸리는 철교를 건너고 있는 도중 차량에 직격.
오타큐에 의하면, 차량의 지붕에 장착되고 있는「피뢰기」부근에 떨어졌다고 보여져
차량 자체에 큰 손상은 특별히 발견되지 않았다고 하는 것입니다.
전철은 자동 정차한 후, 약 10 분후에 운전을 재개.
다행히도 승객과 승무원에게 상처는 없었습니다.

결정적 순간을 촬영한 영상에, 외국인도 수북히 담음 오름이었습니다.



■　스게이！　그렇지만 부상자가 나오지 않았던 것은 별로 놀라움은 아니다.
　　금속의 상자・차・패러데이 케이지(도체에 둘러싸인 공간),
　　이런 장소에 있는 것이 불벼락이 떨어졌을 때는 제일 안전하기 때문에.　미국
　　



■　보고 있는 여기까지 감전한 것 같은 쇼크를 받았다.　미국
　　



■　전차 안을 타고 있었던 사람은 괜찮아？　감전은 하지 않았다？　+24　스웨덴



　　　■　아무도 그 사고로 상처는 하지 않았다.그렇지만 전철은 멈추어 버렸다.
　　　　　아무튼 당연한 일로 놀라는 일이 아닌데.　+67　영국



　　　　　　■　자신의 몸을 헌신해 승객들을 지켰다:(　스웨덴



　　　■　전철의 외측은, 말하자면 패러데이 케이지같은 것이니까.
　　　　　거기에 번개는 일순간이니까, 대상이 열을 띨 것도 없다.　+3　우크라이나



■　어쩐지 최근, 전철이 제일 안전한 교통 수단이라고는 생각되지 않게 되어 왔다.　+5영국
　　　　



■　그 후 낙뢰를 받은 전철이 어떻게 되었는지 신경이 쓰인다 -_-　미국




■　자연의 위대함과 무서움을 동시에 통감할 수 있군.　영국




■　저것으로 전력을 도입하고 있다고 말하는 끝이 아닐 것이다.　+22　미국　　




■　무서운 …….다른 아시아의 나라라면 전철 위에 사람이 타기도 하잖아.
　　그러한 나라에서의 사건이 아니고 좋았어요.　파키스탄




■　오히려 전력을 얻어 의욕에 넘쳐버린다 것이 아닐까 생각해 버렸다.　+7　영국




■　그 일격으로 전철은 이제(벌써) 폐차 상태에의 것인지 해들？　영국




■　오랫만에 일본의 동영상으로부터 착실한 놀라움을 받을 수 있던 것 같다.　+6　캐나다




■　낙뢰의 영향으로 전철에 늦어가 나온 것 같다.
　　일본이니까, 운전기사는 상당한 책임을 느끼고 있을 것이다.　+7　네델란드　




■　번개가 전철 본체의 금속에 끌어 들일 수 있었지라고 생각했지만 …….　국적 불명




■　전차 안에서 선잠하고 있었던 사람들도 일제히 눈깨었을 것이다.　+2　영국




■　문득 놓여진 신의 손가락이 정확히 전철에 해당되어버렸어.　미국




■　무섭다고 생각하는 것과 동시에, 아름답다고 생각해 버린다.　영국



　
■　이것이 영화라면, 간신히 미래에 돌아갈 수 있다 라는 곳이지만.　미국　　




■　번개의 번에 내가 테이블아래에 숨어버린다 것도 어쩔 수 없지？　덴마크




■　전철 자체는 전혀 데미지를 받지 않지요.
　　승객이 앉아 있던 좌석은 바꿀 필요가 있을지도 모르는이 …….　노르웨이　




■　낙뢰한 후에 전철로부터 불이 나오고 있는 것 같게 보인다.　사우디아라비아




■　최신의 과학기술은 항상 그 나라로부터 오는데,
　　전철에의 낙뢰를 피하는 기술은 없는가？　미국




■　이 촬영찬`메씨는 이탈리아는 완전히 유명인이 되어 버렸다구.　이탈리아




■　이것은 대단한 영상이다.승객의 사람들이 걱정이지만 괜찮아？　독일　




■　원래, 무엇으로 저런 악천후안카메라를 돌리기응일까 o_O　영국




■　이것은 운전기사의 사람도 트라우마가 될 것이다…….　미국
　



■　이것은 무서운 영상이다！　투고해 주어 고마워요！　+7　프랑스　



――――――――――――――――――――――――――――――

> 오랫만에 일본의 동영상으로부터 착실한 놀라움을 받을 수 있던 것 같다.

일본의 이미지는・・・・・・(^^;