스미다 산책 1

JA 255 nnemon2 6,012

2025-11-25 22:06

기본적으로, 2016년의 12월의 후반에 간 투고의 재게로(투고문은, 2016년의 12월의 후반의 투고를 전제로 하고 있습니다), 2016년의 9월의 중순에, 그녀( 나의 지금의 그녀)와 스미다(sumida) 구(도쿄 중심부(도쿄 23구) 동부에 위치하는 구)에, 놀러 나와 걸어 왔을 때의 물건입니다(덧붙여서, 스미다(sumida) 구에는, 도쿄 sky tree(후술 합니다)가 있어요).

있다 정도전의 일입니다만, 9월의 중순에, 근처에서(도쿄 중심부(도쿄 23구) 내에서), 휴일을 보냈을 때의 물건입니다.

사진 이하.이 때의, 첫날(이하, 이 날이라고 씁니다)은, Tokyo Skytree Town를 방문했습니다.Tokyo Skytree Town는, 2012년에, 도쿄 sky tree와 함께 개업한, 도쿄 sky tree를 중심으로 한 복합 시설입니다.

같을, 도쿄 중심부(도쿄 23구) 내에서도, 우리 집은, 도쿄 중심부(도쿄 23구)의 서부, 도쿄 sky tree는, 도쿄의, 변두리(구시가.도쿄 중심부(도쿄 23구)의 동부)에 위치하기 때문에(위해), 우리 집의 근처의, 지하철·통근 전철역으로부터, Tokyo Skytree Town의 근처역의 하나까지, 지하철로, 40분 정도 걸립니다(도중 , 지하철을 1회, 갈아 탈 필요 있어.지하철의, 갈아 타·대기 시간을 포함한다).따라서, 도쿄 sky tree의 주변은, 같을, 도쿄 중심부(도쿄 23구) 내라고는 해도, 지리적으로, 나에게 친밀한 장소라고 말하는 것이 아닙니다.

도쿄 ski tree.도쿄 중심부(도쿄 23구)의 동부에 위치하는, 도쿄 ski tree(2012년 완성)는, 도쿄 tower(아래의 보충 설명 참조)에 대신해, 도쿄 area에 TV전파를 송신하기 때문에(위해)의, (동경권의) 주력 TV전파탑이 된, TV전파탑에서, 도쿄 tower 같이, 전망대를 가져, 관광 시설의 측면도 가지고 있습니다.높이는, 634 m 있어, 일본에서 가장 높은, 또, 세계에서도, Burj Khalifa에 이어, 두번째에 높은 건조물이며, 세계 제일 높은 탑입니다.

도쿄 tower：높이는 약 333 m.도쿄도심부안에서도 중심적인 지역의 남부에 위치한다.1958년에 완성한 당시는, 파리의 Eiffel tower( 약 324 m)를 빠뜨려, 세계 제일 높은, (관광용의 전망대가 붙은) 탑이었습니다.도쿄 tower는, 전망대를 가져, 관광 시설의 측면도 가지고 있습니다만, 원래는, 와야 할 TV의 대중화 시대(일본에서는, TV방송은, 1953년에 시작해, 당초는, TV는, 서민에게 있어서는, 꽤, 손이 닿지 않는 호화품이었지만, 1950년대말에는, 텔레비전(TV)이, 서민의 가정에도 보급하는 것처럼 되는 것)에 대비하고, 도쿄 area에 TV전파를 대량으로 송신하기 위해 지어진 TV전파탑입니다.

사진 이하 2매.이 날의 점심 식사는, 도쿄 소라마치(Solamachi)(아래의 보충 설명 참조)로, 적당하게, 눈에 띈, 10대의 마지막으로부터 20대 전반위의, 젊은 여성취향의, 일본의 요소를 도입한 파스타(pasta)를 중심으로 한, 레스토랑·cafe로, 가볍게 먹었습니다.이 레스토랑·cafe는, 칸사이(kansai) 대도시권(오사카, 쿄토(kyoto), 코베(kobe)를 중심으로 한 도시권)에 거점을 두는, 레스토랑·cafe의 님으로, 칸사이(kansai) 대도시권에, 5 점포, 동경권에 2 점포(도쿄 소라마치(Solamachi)의 점포와 도쿄 교외의 대규모 번화가에 1 점포)의, 합계 7 점포, 점포를 전개하고 있는 님입니다.이, 레스토랑·cafe는, 와 의 때, 처음으로 이용했습니다만, 너무, 맛이 인상에 남지 않는, 레스토랑·cafe였습니다.
도쿄 소라마치(Solamachi)：도쿄 ski tree의 산기슭에 있는, 쇼핑 몰(shopping mall).도쿄 ski tree와 함께, 2012년에, 오픈(open).312의 점포수를 가지는, 규모의 큰, 쇼핑 몰(shopping mall)입니다.도쿄 소라마치(Solamachi)는, 기본적으로는, 대중적인, 쇼핑 몰(shopping mall)입니다.

사진 이하 2매.이, 레스토랑·cafe로 먹은, 이 날의 점심 식사.

내가 먹은, 바지락 조개(아사리·조개) 등의, 도구의, 간장을 기본으로 한 소스(sauce)의, 파스타(pasta).

그녀가 먹은, 치킨(닭고기) 등의, 도구의, 된장을 기본으로 한 소스(sauce)의, 파스타(pasta).

사진 이하 63매.이 날은, 도쿄 ski tree의 산기슭에 있는(도쿄 소라마치(Solamachi)에 인접한다), 수족관(public aquarium), 먹이다(sumida) 수족관을 방문했습니다.먹이다(sumida) 수족관은, 도쿄 ski tree와 함께, 2012년에 개업한, 새로운, 수족관(public aquarium)입니다.먹이다(sumida) 수족관은, 개업 이래, 조금, 신경이 쓰이고 있던, 수족관(public aquarium)입니다만, 이 때, 처음으로 방문했습니다.규모는, 그렇게, 크지 않은 수족관(public aquarium)였지만, 현대적인, 수족관(public aquarium)에서, 전시가 궁리되어 있고, 꽤, 재미있는, 수족관(public aquarium)였습니다.

사진 이하 63매.먹이다(sumida) 수족관의, 전시 풍경예.먹이다(sumida) 수족관의 특징(개성)으로서는, 오가사와라(ogasawara) 제도(후술 합니다)의 바다를 재현한, 규모가 큰 수조, 규모의 큰, 개방형의 수조에 의한, 펭귄(penguin)의 전시(옥내(실내)에 있어서는, 드물다), 현대적인, 금붕어의 전시, 개성적인 물고기, 틴아나고(spotted garden eel)(및, 틴아나고(spotted garden eel) 계의 물고기) , 634마리(도쿄 ski tree의 높이에 맞추었다)의 전시등을 들 수 있습니다.

다이오우그소쿰시(giant isopod).심해(deep sea)에 사는, 거대한, 단곰시(pill bug)와 같은, 생물입니다.몸의 크기에 비해, 극도의, 소식(음식을, 거의 먹지 않는다)이라고 말하는, 기묘한 생태를 포함해(일본내의, 수족관(public aquarium)로, 먹이를 주어도, 5년 이상, 먹이를 먹지 않았다고 말하는 기록이 있어요), 일본에서, 근년, 인기를 끌고 있는, 생물입니다.

사진 이하 5매.먹이다(sumida) 수족관의, 특징적인, 전시의 하나인, 634마리(도쿄 ski tree의 높이에 맞추었다)의, 개성적인 물고기, 틴아나고(spotted garden eel)(및, 틴아나고(spotted garden eel) 계의 물고기)의 전시.

사진 이하 6매.먹이다(sumida) 수족관의, 특징적인, 전시의 하나인, 옥내(실내)에 있어서는, 드문, 규모의 큰, 개방형의 수조에 의한, 펭귄(penguin)의 전시.

오가사와라(ogasawara) 제도(아래의 보충 설명 참조)의 바다를 재현한, 규모가 큰 수조.
오가사와라(ogasawara) 제도：도쿄도심부로부터, 약 1000 km의 해역에 퍼지는, 태평양상의, 30 정도의 섬들.행정구 분죠는, 동경권에 포함된다.오가사와라(ogasawara) 제도의 기후는, 오키나와(okinawa)(일본, 최남단의 현) 등과 같을, 아열대성의, 기후가 되고 있습니다.오가사와라(ogasawara) 제도중, 유인섬(일반인이 정주하고 있는 섬)은, 부(chichi) 도와 모(haha) 도이며, 부(chichi) 도와 모(haha) 도를 맞춘 인구는, 2,500명 정도(부(chichi) 도가, 약 2000사람, 모(haha) 도가, 약 500명)가 되고 있습니다.오가사와라(ogasawara) 제도에는, 환경보호의 관점에 의한, 공항 건설 반대 운동등으로부터, 공항은, 건설되지 않고, 오가사와라(ogasawara) 제도에 가는, 교통 수단은, 배(여객선)만되고 있습니다.덧붙여서, 1880년경에는, 이미, 요코하마(도쿄 area의 바다의, 현관문(gateway)이 되고 있는, 큰 항구도시)의 항구로부터, 오가사와라(ogasawara) 제도에의, 정기 여객선(공공 교통의 배)이, 운행되고 있던 님입니다.

사진 이하 10매.먹이다(sumida) 수족관의, 특징적인, 전시의 하나인, 현대적인(현대적인, 전시 방법에 따른다), 금붕어(goldfish)의 전시의 예.현대적이라고는 해도, 일본의, 전통적인, 디자인(design)의 요소를, 많이 도입한 전시가 되고 있습니다.금붕어(goldfish)는, 원래, 중국 발상의 물고기입니다만, 일본에서는, 옛부터(전통적으로), 서민·대중의 사이로, 관상용의 물고기로서(가정에서 사육하는 pet로서), 사랑받아 왔습니다.덧붙여서, 아마, 일본은, 양질인(고급), 금붕어(goldfish)의, 세계적인 산지의 하나가 되고 있습니다.

이, 금붕어(goldfish)는, 중국 원산의 금붕어(goldfish)입니다만, 일본을 생각하게 하는(일본의 국기를 생각하게 한다), 금붕어(goldfish)로, 일본에서, 인기가 높은 금붕어(goldfish)의 하나가 되고 있습니다.

이것은, 금붕어 초롱(금붕어제등·kingyo cyouchin).일본의, 야마구치(yamaguchi) 현(일본의 서부에 위치하는 현의 하나)의, 전통적인, 민예품(대중적인 공예품)입니다(현재는, 일본, 전국적으로, 있다 정도, 인기가 있어요).원래, 19 세기의 중기무렵에, 야마구치(yamaguchi) 현의, 초(candle) 점을 영위하고 있던 상인이, 아이들을 위해 고안 한 것입니다(아이들은, 여름 축제(여름에, 행해지는 축제.일본에서는, 여름에, 각지에서, 매우, 많은 축제를 합니다)에, 유카타(yukata)(여름용의, 일본의, 전통 의상)를 입고, 금붕어 초롱(금붕어제등·kingyo cyouchin)를 가지고, 놀러 나와 걸었다고 합니다)(금붕어 초롱(금붕어제등·kingyo cyouchin)의, 발상지인, 야나이(yanai) 시(야마구치(yamaguchi) 현에 있는, 인구 3만명정도의, 소도시)의, site를 참고로 했습니다).

기억이 애매합니다만, 이것은, 확실히, 여름의 시기(7월부터 9월)의, 기간 한정으로 행해지고 있던, 간단한(간단하고 쉬운), 금붕어 초롱(금붕어제등·kingyo cyouchin) 만들기 체험의, 행사.기다리지 않으면 안 된다 님에서 만났으므로, 이 때, 저희들은, 실시하지 않았습니다.

사진 이하 10매.먹이다(sumida) 수족관의, 특징적인, 전시의 하나인, 옥내(실내)에 있어서는, 드문, 규모의 큰, 개방형의 수조에 의한, 펭귄(penguin)의 전시.

사진 이하 7매.먹이다(sumida) 수족관의, 특징적인, 전시의 하나인, 펭귄(penguin)의 수조의, 프로젝션 매핑(projection mapping)를 이용한 전시.프로젝션 매핑(projection mapping)는, 상시, 행해지고 있는 것이 아니고, 기간 한정으로, 단속적으로 행해지고 있는 님입니다.이 때는, 여름의 시기(7월부터 9월)의, 기간 한정으로, 불꽃놀이(불꽃 축제)를 이미지 한, 프로젝션 매핑(projection mapping)를 하고 있었습니다.일본인은, 불꽃이, 매우 좋아하고, 여름의 시기에는, 일본 각지에서, 매우 많은, 불꽃놀이(불꽃 축제)가 개최됩니다.펭귄(penguin)의 수조의, 프로젝션 매핑(projection mapping)를 이용한 전시는, enrichment(사육되고 있는 동물들의, 자연계에 있어서의 행동을 꺼내, 동물들의, 운동부족의 해소와 건강의 증진에 유용하게 쓴다) 전시로서의 의미도 가지고 있는 님입니다(프로젝션 매핑(projection mapping)의 빛이, 펭귄(penguin) 들에게 있어서, 자연계에 있어서의, 헤엄치고 있는 물고기로 보여 호기심이나, 사냥감획깔때기 하는 행동으로부터, 운동을 꺼내는 님입니다(운동을 실시하게 하는 님입니다)).

먹이다(sumida) 수족관을 방문한 다음은, 도쿄 소라마치(Solamachi)로 쇼핑을 했습니다.사진은, 쇼핑의 사이에, 쉬고, 도쿄 소라마치(Solamachi)의, 후드 코트(food court)로, 먹은 간식으로, 도쿄 소라마치(Solamachi)의, 후드 코트(food court)에 들어가 있는, 개잎(yotsuba) 유업(yotsuba milk)(아래의 보충 설명 참조)가 운영하는 점포에서 산 것.안쪽이, 그녀가 먹은, 화이트(white) 파르페(parfait), 앞, 내가 먹은, 베리(berry)의 파르페(parfait).
개잎(yotsuba) 유업(yotsuba milk)：홋카이도(hokkaido)(일본의, 최북단의 지방.양질인 유제품의, 주요한 산지가 되고 있다)에 거점을 두는, 일본의, 대규모, 유제품 회사.

이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)에 계속 된다...

스미다 산책 2→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/3995215?&sfl=membername&stx=nnemon2

원문보기

隅田散歩1

基本的に、２０１６年の１２月の後半に行った投稿の再掲で（投稿文は、２０１６年の１２月の後半の投稿を前提としています）、２０１６年の９月の半ばに、彼女（私の今の彼女）と、隅田（sumida）区（東京中心部（東京２３区）東部に位置する区）に、遊びに出掛けて来た時の物です（ちなみに、墨田（sumida）区には、東京sky tree（後述します）があります）。

ある程度前の事ですが、９月の半ばに、近場で（東京中心部（東京２３区）内で）、休日を過ごした時の物です。

写真以下。この時の、初日（以下、この日と書きます）は、Tokyo Skytree Townを訪れました。Tokyo Skytree Townは、２０１２年に、東京sky treeと共に開業した、東京sky treeを中心とした複合施設です。

同じ、東京中心部（東京２３区）内でも、我が家は、東京中心部（東京２３区）の西部、東京sky treeは、東京の、下町（旧市街。東京中心部（東京２３区）の東部）に位置する為、我が家の最寄りの、地下鉄・通勤電車駅から、Tokyo Skytree Townの最寄り駅の一つまで、地下鉄で、４０分程かかります（途中、地下鉄を１回、乗り換える必要あり。地下鉄の、乗り換え・待ち時間を含む）。したがって、東京sky treeの周辺は、同じ、東京中心部（東京２３区）内とは言っても、地理的に、私に身近な場所と言う訳ではありません。

東京ski tree。東京中心部（東京２３区）の東部に位置する、東京ski tree（２０１２年完成）は、東京tower（下の補足説明参照）に代わり、東京areaにTV電波を送信する為の、（東京圏の）主力TV電波塔となった、TV電波塔で、東京tower同様、展望台を有し、観光施設の側面も有しています。高さは、６３４ｍあり、日本で最も高い、また、世界でも、Burj Khalifaに次いで、二番目に高い建造物であり、世界一高い塔です。

東京tower：高さは約３３３ｍ。東京都心部の中でも中心的な地域の南部に位置する。１９５８年に完成した当時は、パリのEiffel tower（約３２４ｍ）を抜かし、世界一高い、（観光用の展望台の付いた）塔でした。東京towerは、展望台を有し、観光施設の側面も有していますが、元々は、来るべきTVの大衆化時代（日本では、TV放送は、１９５３年に始まり、当初は、TVは、庶民にとっては、中々、手が届かない贅沢品であったが、１９５０年代末には、テレビ（TV）が、庶民の家庭にも普及する様になった）に備えて、東京areaにTV電波を大量に送信する為に建てられたTV電波塔です。

写真以下２枚。この日の昼食は、東京ソラマチ（Solamachi）（下の補足説明参照）で、適当に、目に付いた、１０代の終わりから２０代前半位の、若い女性向けの、日本の要素を取り入れたパスタ（pasta）を中心とした、レストラン・cafeで、軽く食べました。このレストラン・cafeは、関西（kansai）大都市圏（大阪、京都（kyoto）、神戸（kobe）を中心とした都市圏）に拠点を置く、レストラン・cafeの様で、関西（kansai）大都市圏に、５店舗、東京圏に２店舗（東京ソラマチ（Solamachi）の店舗と、東京郊外の大規模繁華街に１店舗）の、合計７店舗、店舗を展開している様です。この、レストラン・cafeは、この時、初めて利用しましたが、あまり、味が印象に残らない、レストラン・cafeでした。
東京ソラマチ（Solamachi）：東京ski treeの麓にある、ショピングモール（shopping mall）。東京ski treeと共に、２０１２年に、オープン（open）。３１２の店舗数を有する、規模の大きな、ショピングモール（shopping mall）です。東京ソラマチ（Solamachi）は、基本的には、大衆的な、ショピングモール（shopping mall）です。

写真以下２枚。この、レストラン・cafeで食べた、この日の昼食。

私が食べた、浅蜊（アサリ・貝）等の、具の、醤油を基本としたソース（sauce）の、パスタ（pasta）。

彼女が食べた、チキン（鶏肉）等の、具の、味噌を基本としたソース（sauce）の、パスタ（pasta）。

写真以下６３枚。この日は、東京ski treeの麓にある（東京ソラマチ（Solamachi）に隣接する）、水族館（public aquarium）、すみだ（sumida）水族館を訪れました。すみだ（sumida）水族館は、東京ski treeと共に、２０１２年に開業した、新しい、水族館（public aquarium）です。すみだ（sumida）水族館は、開業以来、少し、気になっていた、水族館（public aquarium）ですが、この時、初めて訪れました。規模は、それ程、大きくない水族館（public aquarium）でしたが、現代的な、水族館（public aquarium）で、展示が工夫されていて、中々、面白い、水族館（public aquarium）でした。

写真以下６３枚。すみだ（sumida）水族館の、展示風景例。すみだ（sumida）水族館の特徴（個性）としては、小笠原（ogasawara）諸島（後述します）の海を再現した、規模の大きな水槽、規模の大きな、開放型の水槽による、ペンギン（penguin）の展示（屋内（室内）においては、珍しい）、現代的な、金魚の展示、個性的な魚、チンアナゴ（spotted garden eel）（及び、チンアナゴ（spotted garden eel）系の魚）、６３４匹（東京ski treeの高さに合わせた）の展示等が挙げられます。

ダイオウグソクムシ（giant isopod）。深海（deep sea）に住む、巨大な、ダンゴムシ（pill bug）のような、生き物です。体の大きさの割に、極度の、少食（食べ物を、ほとんど食べない）と言う、奇妙な生態を含めて（日本国内の、水族館（public aquarium）で、餌を与えても、５年以上、餌を食べなかったと言う記録があります）、日本で、近年、人気を集めている、生き物です。

写真以下５枚。すみだ（sumida）水族館の、特徴的な、展示の一つである、６３４匹（東京ski treeの高さに合わせた）の、個性的な魚、チンアナゴ（spotted garden eel）（及び、チンアナゴ（spotted garden eel）系の魚）の展示。

写真以下６枚。すみだ（sumida）水族館の、特徴的な、展示の一つである、屋内（室内）においては、珍しい、規模の大きな、開放型の水槽による、ペンギン（penguin）の展示。

小笠原（ogasawara）諸島（下の補足説明参照）の海を再現した、規模の大きな水槽。
小笠原（ogasawara）諸島：東京都心部から、約1000kmの海域に広がる、太平洋上の、30程の島々。行政区分上は、東京圏に含まれる。小笠原（ogasawara）諸島の気候は、沖縄（okinawa）（日本、最南端の県）等と同じ、亜熱帯性の、気候となっています。小笠原（ogasawara）諸島の内、有人島（一般人が定住している島）は、父（chichi）島と、母（haha）島であり、父（chichi）島と母（haha）島を合わせた人口は、2,500人程（父（chichi）島が、約2,000人、母（haha）島が、約500人）となっています。小笠原（ogasawara）諸島には、環境保護の観点による、空港建設反対運動等から、空港は、建設されておらず、小笠原（ogasawara）諸島に行く、交通手段は、船（旅客船）のみとなっています。ちなみに、１８８０年頃には、既に、横浜（東京areaの海の、玄関口（gateway）となっている、大きな港町）の港から、小笠原（ogasawara）諸島への、定期旅客船（公共交通の船）が、運行されていた様です。

写真以下１０枚。すみだ（sumida）水族館の、特徴的な、展示の一つである、現代的な（現代的な、展示方法による）、金魚（goldfish）の展示の例。現代的とは言っても、日本の、伝統的な、デザイン（design）の要素を、多く取り入れた展示となっています。金魚（goldfish）は、元々、中国発祥の魚ですが、日本では、古くから（伝統的に）、庶民・大衆の間で、観賞用の魚として（家庭で飼育するpetとして）、親しまれて来ました。ちなみに、おそらく、日本は、良質な（高級な）、金魚（goldfish）の、世界的な産地の一つとなっています。

この、金魚（goldfish）は、中国原産の金魚（goldfish）ですが、日本を思わせる（日本の国旗を思わせる）、金魚（goldfish）で、日本で、人気が高い金魚（goldfish）の一つとなっています。

これは、金魚ちょうちん（金魚提灯・kingyo cyouchin）。日本の、山口（yamaguchi）県（日本の西部に位置する県の一つ）の、伝統的な、民芸品（大衆的な工芸品）です（現在は、日本、全国的に、ある程度、人気があります）。元々、１９世紀の中期頃に、山口（yamaguchi）県の、蝋燭（candle）店を営んでいた商人が、子供達の為に考案した物です（子供達は、夏祭り（夏に、行われる祭り。日本では、夏に、各地で、非常に、多くの祭りが行われます）に、浴衣（yukata）（夏用の、日本の、伝統衣装）を着て、金魚ちょうちん（金魚提灯・kingyo cyouchin）を持って、遊びに出掛けたそうです）（金魚ちょうちん（金魚提灯・kingyo cyouchin）の、発祥地である、柳井（yanai）市（山口（yamaguchi）県にある、人口３万人程の、小都市）の、siteを参考にしました）。

記憶が曖昧ですが、これは、確か、夏の時期（７月から９月）の、期間限定で行われていた、簡単な（簡易な）、金魚ちょうちん（金魚提灯・kingyo cyouchin）作り体験の、催し。待たなければいけない様であったので、この時、私達は、行いませんでした。

写真以下１０枚。すみだ（sumida）水族館の、特徴的な、展示の一つである、屋内（室内）においては、珍しい、規模の大きな、開放型の水槽による、ペンギン（penguin）の展示。

写真以下７枚。すみだ（sumida）水族館の、特徴的な、展示の一つである、ペンギン（penguin）の水槽の、プロジェクションマッピング（projection mapping）を用いた展示。プロジェクションマッピング（projection mapping）は、常時、行われている訳ではなく、期間限定で、断続的に行われている様です。この時は、夏の時期（７月から９月）の、期間限定で、花火大会（花火祭り）をイメージした、プロジェクションマッピング（projection mapping）が行われていました。日本人は、花火が、非常に好きで、夏の時期には、日本各地で、非常に多くの、花火大会（花火祭り）が開催されます。ペンギン（penguin）の水槽の、プロジェクションマッピング（projection mapping）を用いた展示は、エンリッチメント（飼育されている動物達の、自然界における行動を引き出し、動物達の、運動不足の解消と健康の増進に役立てる）展示としての意味も持っている様です（プロジェクションマッピング（projection mapping）の光が、ペンギン（penguin）達にとって、自然界における、泳いでいる魚に見え、好奇心や、獲物と獲ろうとする行動から、運動を引き出す様です（運動を行わせる様です））。

すみだ（sumida）水族館を訪れた後は、東京ソラマチ（Solamachi）で買い物をしました。写真は、買い物の合間に、休憩して、東京ソラマチ（Solamachi）の、フードコート（food court）で、食べたおやつで、東京ソラマチ（Solamachi）の、フードコート（food court）に入っている、よつ葉（yotsuba）乳業（yotsuba milk）（下の補足説明参照）が運営する店舗で買った物。奥が、彼女が食べた、ホワイト（white）パフェ（parfait）、手前、私が食べた、ベリー（berry）のパフェ（parfait）。
よつ葉（yotsuba）乳業（yotsuba milk）：北海道（hokkaido）（日本の、最北端の地方。良質な乳製品の、主要な産地となっている）に拠点を置く、日本の、大規模、乳製品会社。

以下の投稿（すぐ下でリンクを付けた投稿）に続く。。。

隅田散歩2→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/3995215?&sfl=membername&stx=nnemon2

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

스미다 산책 1

隅田散歩1

게시물 목록