토쿠가와(tokugawa) 장군(shogun) 가는, 에도(edo) 시대(17 세기부터 19 세기 중반)에 있고, 도쿄(당시는, 에도(edo)로 불리고 있었다)를 거점으로서 일본 전국의 지방 영주들 장(leader)으로서 일본을 실질적으로 통치하고 있던 집입니다.
토쿠가와(tokugawa) 장군(shogun) 집안 심적인 성(castle)은, 에도(edo) 시로(castle)(도쿄도심부에서도 중심적인 지역에 위치한다)였습니다.
토쿠가와(tokugawa) 장군(shogun) 가, 및, 에도(edo) 성(castle)에 관해서는, 이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)를 참조해 주세요.
에도 성터· 구토쿠가와저외→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3901679/page/14?&sfl=membername&stx=nnemon2
토쿠가와(tokugawa) 장군(shogun) 가는, 에도(edo) 시대(17 세기부터 19 세기 중반)의 마지막과 함께, 일본 전국의 지방 영주들 장(leader)의 지위와 에도(edo) 성(castle) 등을 잃었습니다만, 귀족계급에 집어 넣을 수 있는(공작이 되어), 근대사회(19 세기말로부터 제2차 세계대전 후, 이윽고까지)에 대해도, 일본의 상류계급으로서의 지위와 부는, 유지했습니다.
미토(mito)는, 이바라키(ibaraki) 현(동경권의 북동단에 위치하는 현)의 중부에 위치하는, 인구 26만명정도의, 안도시(중 규모 정도의 인구를 가지는 도시)에서, 이바라키(ibaraki) 현에서, 최대의 인구를 가지는 도시, 한편, 이바라키(ibaraki) 현의 중심 도시입니다(덧붙여서, 미토(mito) 시는, 1992년에, 인접하는, 츠네즈미(tsunezumi) 마을(1990년 시점의 인구는, 약 1만명으로, 마을이지만, 마을의 수준의 인구가 있던), 2005년에, 인접하는, 우치바라(uchihara) 마을(2005년 시점의 인구는, 약 1만 5천명)을, 흡수 합병하고 있습니다).
미토(mito) 토쿠가와(tokugawa) 가는, 에도(edo) 시대(17 세기부터 19세기반)에 두고, 미토(mito)를 거점으로 해, 현재의, 이바라키(ibaraki) 현의 나카베, 미토(mito)를 중심으로 한 지역을 통치하고 있던, 유력한 지방 영주의 집에서, 토쿠가와(tokugawa) 장군(shogun) 가의 친족의 집입니다.
미토(mito) 토쿠가와(tokugawa) 가는, 에도(edo) 시대(17 세기부터 19 세기 중반)의 마지막과 함께, 지방 영주의 지위와 거점으로 하고 있던 성(castle)인, 미토(mito)에 있던, 미토(mito) 성(castle) 등을 잃었습니다만, 귀족계급에 집어 넣을 수 있는(당초는, 후작이었지만, 1929년에, 공작이 된), 근대사회(19 세기말로부터 제2차 세계대전 후, 이윽고까지)에 대해도, 일본의 상류계급으로서의 지위와 부는, 유지했습니다.
이치하시(hitotsubashi) 토쿠가와(tokugawa) 가는, 도쿄에 거주하고 있던, 토쿠가와(tokugawa) 장군(shogun) 가의 친족의, 사무라이(samurai)의 집입니다(근대(19 세기말로부터 제2차 세계대전 후, 이윽고까지)에 있어서는, 귀족(백작)이었습니다).
시부사와 에이이치(shibusawaeiichi)(1840 년생.1931년에 죽는다)는, 일본의 자본주의의 아버지라고 말해지는, 일본의, 비지니스맨(businessman)·실업가입니다.
사진은, 차용물.시부사와 에이이치(shibusawa eiichi).
사진은, 차용물.시부사와 에이이치(shibusawa eiichi)(제일, 왼쪽의 인물).1923년.시부사와 에이이치(shibusawa eiichi)는, 신장 153 cm로 매우, 몸집이 작았습니다.
시부사와
에이치(shibusawa
eiichi)는, 에도(edo) 시대(17 세기부터 19 세기 중반)의 말기의, 1840년에, 사이타마(saitama) 현(동경권의 북부에 위치하는 현)의 북서 단부(군마(gunma) 현(동경권의 북서단에 위치하는 현)에 접하는 지역)의, 비교적, 유복한, 농민의 집에서 태어났습니다.
사진은, 차용물(사진의 작자：케힌).보존되고 있는, 시부사와 에이치(shibusawa eiichi)의 친가의 건물.현재의 건물(현재, 보존되고 있는 건물)은, 시부사와 에이이치(shibusawa eiichi)의 친가를 이은, 시부사와 에이이치(shibusawa eiichi)의 매부아내가, 1895년에 세운 것입니다.
이하, 시부사와 에이이치(shibusawa eiichi)에 관해서는, wiki를 참고로 했습니다.
시부사와
에이치(shibusawa
eiichi)：어릴 적부터, 학문이 매우 우수하고, 1861년부터, 도쿄에 유학 했다.그 때에, 교제가 있던, 이치하시(hitotsubashi) 토쿠가와(tokugawa) 가를 시중들고 있던 사무라이(samurai)의 추천에 의해, 1863년에, 토쿠가와
요시노부(tokugawa
yoshinobu)(1837 년생.1913년에 죽는다.미토(mito) 토쿠가와(tokugawa) 가의, 7남(7번째의 사내 아이보조자)으로서 태어나 당시 , 이치하시(hitotsubashi) 토쿠가와(tokugawa) 가의 당주가 되고 있던)를 시중드는 일이 된다(이것에 의해, 시부사와
에이치(shibusawa eiichi)는, 농민의 신분으로부터, 사무라이(samurai)의 신분이 되었다).1867년, 주군의, 토쿠가와
요시노부(tokugawa
yoshinobu)가, 토쿠가와(tokugawa) 장군(shogun) 가의 당주가 된 일에 수반해, 토쿠가와(tokugawa) 장군(shogun) 가를 시중드는 사무라이(samurai)가 되어, (종래부터, 그 우수함이 인정되고 있던) 시부사와
에이치(shibusawa eiichi)는, 중요한, 공무원의 사무라이(samurai)로서 활약했다.
시부사와 에이이치(shibusawa eiichi)는, 1869년부터는, 메이지(meiji) 시대(1868년부터 1912년)의, 새로운, 근대적인, 일본의 중앙정부의, 공무원·관료로서 활약.
시부사와
에이치(shibusawa
eiichi)는, 1873년에, 일본의 정부의, 관료를 사직한 다음은, 다종 다양한 회사나 경제 단체의 설립·경영에 관련되어, 일본의 자본주의의 아버지라고 말해지는 것처럼 되었습니다.또, 시부사와
에이치(shibusawa eiichi)는, 복지·의료·교육·연구에 대한 지원이나, 그것등에 관련하는 사업도, 열심히(활발히) 실시했습니다.시부사와
에이치(shibusawa
eiichi)는, 일본의 경제, 그 외, 님 들인 분야에 있어서의, 일본에의 공헌으로부터, 1900년에, 귀족의 지위가 주어졌던(당초(1900년)는, 남작.1920년에, 자작이 된다).시부사와
에이치(shibusawa eiichi)는, 1907년에, 프랑스의, 레지온드누르(Legion of
Honour) 훈장의 Commandeur, 1926년에, 프랑스의, 레지온드누르(Legion of
Honour) 훈장의 Grand-croix를 수상하고 있습니다.
피터·드락카(Peter Drucker)는, 시부사와
에이치(shibusawa
eiichi)의 실적에 대해서, 「누구보다 빨리, 1870년대부터 1880년대에 걸치고, 기업과 국가의 목표, 기업의 요구와 개인의 윤리와의 관계라고 하는 본질적인 물음을 제기했다」라고 높게 평가해, 「20 세기에, 일본은 경제대국으로서 융성했지만, 그것은, 시부사와
에이치(shibusawa eiichi)의 사상과 실적에 의하는 곳(중)이 크다」라고 언급하고 있습니다.또, 「이와사키미타로(iwasaki
yatoro)와 시부사와 에이이치(shibusawa
eiichi)의 이름은, 일본의 국외에서는, 얼마안되는 일본 연구가가 아는 것만으로 있다.그렇지만, 그들의 위업은, 로스 차일드(Mayer Amschel
Rothschild), 몰간(J. P. Morgan), 크루프(Krupp family), 록펠러(Rockefeller
family)를 견딘다」라고 쓰고 있습니다(이 표현은, 과장이라고 생각합니다).
이와사키미타로(iwasaki
yatoro)(1835 년생.1885년에 죽는다)는, 미츠비시(mitsubishi) 재벌가의로서의, 이와사키(iwasaki) 가의, 창시자입니다.이와사키(iwasaki) 가는, 일본 최대급의 재벌의 한 살인, 미츠비시(mitsubishi) 재벌(근대의 일본에서 최대급의 재벌(근대 일본의, 3 대재벌 또는 4 대재벌)의 하나.현재의, 미츠비시(mitsubishi) group(일본 최대급의 기업 그룹(conglomerate) 중의 하나))의 오너(owner)이며, 귀족(남작)이기도 한, 자본가의 집입니다.
이와사키(iwasaki) 가에 관해서, 이하의 투고를 참조해 주세요.
구이와사키 도쿄 본댁외 전편→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3784953/page/35?&sfl=membername&stx=nnemon2
구이와사키 도쿄 본댁외 후편→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3784952/page/35?&sfl=membername&stx=nnemon2
후술 하는, 제일(daiichi) 은행(1873년 설립.일본에서 최초로 설립된, 근대적인, 은행.1882년에 설립된 일본 은행(일본의 중앙은행)보다, 역사가 낡습니다)은, 시부사와 에이이치(shibusawa eiichi)가 설립한 은행입니다.
이하, 작년, 간 투고로부터 발췌해 온 것입니다.
미즈호(mizuho) 은행은, 일본의, 대규모, 은행의 하나로, 일본의, 3대, 은행(일본의, 3대, 민간기업의 은행)의 하나입니다.
제일(daiichi) 은행(1873년 설립)은, 일본에, 일찌기 존재한, 대규모, 은행의 하나로, 미즈호(mizuho) 은행의 전신의 은행의 하나입니다.
제일(daiichi) 은행(1873년 설립)은, 일본에서 최초로 설립된, 근대적인, 은행입니다(1882년에 설립된 일본 은행(일본의 중앙은행)보다, 역사가 낡습니다).
덤.참고에, 사진은, 차용물(19 세기 후반에 촬영된 사진).제일(daiichi) 은행의 초대의 본점의 건물.도쿄도심부에서도 중심적인 지역에 위치하고 있었다.1872년에 완성.
사진 이하 2매.제일(daiichi) 은행의 초대의 본점의 건물(1872년에 완성)의 모형.
제일(daiichi) 은행의 초대의 본점의 건물(1872년에 완성)을 그린, 1876년의 작품의 사본.
제일(daiichi) 은행의 초대의 본점의 건물(1872년에 완성)을 그린, 19 세기 후기의 작품의 사본.
제일(daiichi) 은행의 초대의 본점의 건물(1872년에 완성)을 그린, 1873년의 작품의 사본.
이하, 참고의 투고.
일본 최고의 은행외→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3856454?&sfl=membername&stx=nnemon2
일본 은행 본점(역사적 건조물)→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3858251/page/8?&sfl=membername&stx=nnemon2
이상, 작년, 간 투고로부터 발췌해 온 것이었습니다.
현재는, 도쿄 중심부(도쿄 23구)의 동부의, 바다에 가까운 장소(임해부)에 이축·보존되고 있는, 구(한 때의), 시부사와(shibusawa) 가의 저택의 건물→
https://www.shibusawa-residence.jp/
바로 위에서 링크를 붙인, 보존되고 있는 저택의 건물은, 원래, 도쿄도심부의 남부에 있던, 시부사와(shibusawa) 가의 저택의 건물(이하, 이 저택의 건물이라고 씁니다)에서, 1878년에, 시부사와
사카에이치(shibusawa eiichi)가 세워 시부사와 에이이치(shibusawa eiichi), 시부사와 에이이치(shibusawa
eiichi)의, 자, 손, 증손과 시부사와(shibusawa) 가가, 4대에 건너, 살고 있던 저택의 건물입니다.이 저택의 건물은, 몇 번인가, 개축되고 있어 현재 보존되고 있는 것은, 1930년의, 최종 형태의 물건입니다.이 저택의 건물은, 시부사와
에이치(shibusawa eiichi)의 실적으로부터 생각하면, 소규모의 물건입니다.시부사와 에이이치(shibusawa
eiichi)는, 새로운 사업을 일으키거나 새로운 사업에 관련되거나 하는 일, 일으킨 사업·관련된 사업을 유지·발전시키는 일(시부사와
에이치(shibusawa
eiichi)가, 생애에 건너, 일으킨, 또는, 설립에 관련된 회사의 수는(뭐, 간접적으로, 설립에 관련된 회사나, 약간 설립에 관련된 회사도 포함된다고 생각합니다만), 약 500으로도 됩니다), 및, 사회공헌에, 힘을 쏟는 일에, 인생의 기쁨을 찾아내, (독서등을, 사생활에 있어서의, 취미·인생의 즐거움으로 하고 있던 님입니다만), 자기 자신이, 화려하고, 사치스러운 생활을 하거나 자신의 사적인 재산을 늘리거나·저축하거나 하는 일에는 관심이 없었습니다.이 저택의 건물은, 그러한, 시부사와
에이치(shibusawa
eiichi)(시부사와(shibusawa) 가)의, 「사욕을 배제해, 공익에 힘쓴다」(개인의 이익을 버리고, 사회 전체의 이익이나 행복을 위해 봉사한다), 기질·가풍이 나타나고 있다고 생각합니다.시부사와
에이치(shibusawa eiichi)는, 복지나 교육등에 관한, 막대한 액의, 기부도 가고 있었습니다.
무엇보다, 여성 관계에 관해서는, 시부사와
에이치(shibusawa
eiichi)는, 여자를 좋아하는 사람(여성을 좋아해)으로서 알려져 애인(아내 이외에 교제하고 있던 여성)은, 적어도, 7명, 많아서, 20명 정도 있었다고도 말해져 아이의 수는, 2명의 아내(최초의 아내는, 1882년에, 병으로 죽어, 1883년에, 2명째의 아내와 재혼하고 있다)와의 사이의 아이를 포함하고, 17명 이상, 공공연하게 되지 않은 아이를 포함하면, 20명 모두 50명이라고도 말하고 있습니다.시부사와
에이치(shibusawa eiichi)의 마지막 아이는, 시부사와 에이이치(shibusawa eiichi)가, 68세 때, 시부사와
에이치(shibusawa eiichi)와 시부사와 에이이치(shibusawa
eiichi)의 애인(아내 이외에 교제하고 있는 여성)과의 사이에 할 수 있던 아이입니다.덧붙여서, 시부사와 에이이치(shibusawa
eiichi)는, 아내 이외의 여성들과의 사이에 할 수 있던 아이들을 포함하고, 자신의 아이들의, 적어도, 경제적인(돈적인), 귀찮음은, 제대로 보고 있었다고 생각합니다.
덧붙여서, 전에, 여성의 친구의 한 명이, 시부사와
에이치(shibusawa eiichi)가, 일으킨, 또는, 설립에 관련된 회사의 수와 시부사와 에이이치(shibusawa
eiichi)의 애인(아내 이외에 교제하고 있던 여성)의 수를 착각 하고, 「시부사와 에이이치(shibusawa
eiichi)는, 500명이나, 애인(아내 이외에 교제하고 있던 여성) 개탄이겠지.」라고 하고 , 조금 우케한 w 뭐, 역사상의 영웅으로, 전설적으로, 애인(아내 이외에 교제하고 있던 여성)이, 500명 있었다든가 말해지고 있는 사람은 있을 것 같습니다만.
시부사와 에이이치(shibusawa eiichi)는, 여성의 교육 지원·여성의 교육 충실하게도, 열심이고, 여자대학(학생이 여성만의 대학) 등 , 여성취향의, 사립의 교육기관의 설립에도, 깊게 관련되어, 고액의, 자금적인 지원(기부)을 실시했습니다.
떫음 원(한자로 쓰면 kj의 버그에 의해, 투고문, 모두가, 번역되지 않게 되는 님이므로 히라가나로 씁니다.이하 같이) 용(shibusawa
tatsuhiko)(아래의 보충 설명을 참조)는, 시부사와 에이이치(shibusawa eiichi)의 아버지의 형(오빠)(시부사와 에이이치(shibusawa
eiichi)의 백부)의, 고손(손자의 손자)입니다.
떫음 원용(shibusawa
tatsuhiko)：1928 년생.1987년에 죽는다.일본의, 소설가, 평론가, 프랑스 문학자.1950년대에, 마루키·드·새디즘(Marquis
de Sade)를, 최초로, 일본에 소개한 인물로서 또, 마루키·드·새디즘(Marquis de
Sade)의 작품의, 일본어 번역자로서도 알려져 있습니다.
이하, 나의 앞의 투고보다, 떫음 원용(shibusawa tatsuhiko)에 관한, 언급이 있는 투고.
마네킹 인형(mannequin) 역사외→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_5/view/id/3828561?&sfl=membername&stx=nnemon2
90세의 삽화 화가외 후편→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3823483/page/28?&sfl=membername&stx=nnemon2
생 닝교(일본의 전통적인 닝교)·쇼우토우 미술관외→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3730709/page/13?&sfl=membername&stx=nnemon2
덧붙여서, 시부사와
에이치(shibusawa eiichi)는, 시부사와 에이이치(shibusawa eiichi)(시부사와(shibusawa) 가)의 별장의 하나로, 시부사와
에이치(shibusawa
eiichi)가, 1879년에, 도쿄 중심부(도쿄 23구)의 북부의, 아스카산(asukayama) 공원의 인접지에 세운 별장을, 1901년에, 본댁(메인(main)의 저택)으로 해, 이후, 1931년에, 91세에, 돌아가실 때까지, 그, (원래, 별장인) 아스카산(asukayama) 공원의 인접지의 저택(부지면적 약 8,500평( 약 28,000) 평방 m)의 분으로, 주로, 살고 있었습니다.
1931년, 시부사와
에이치(shibusawa
eiichi)의, 아스카산(asukayama) 공원의 인접지의 저택에서, 최만년(91세 때), 요양중의 몸으로, 중국의 수해 구제 기금의 모집을, 라디오 방송으로 부르는, 시부사와
에이치(shibusawa eiichi)와 시부사와 에이이치(shibusawa eiichi)의 아내, 시부사와 에이이치(shibusawa
eiichi)의 장남의 가족(덧붙여서, 아래의, 얼굴 사진의 남성은, 이와사키미타로(iwasaki yatoro))→
https://news.livedoor.com/article/detail/26811536/
아스카산(asukayama) 공원, 및, 시부사와 에이이치(shibusawa eiichi)의, 아스카산(asukayama) 공원의 인접지의 저택에 관해서는, 이하의 투고를 참조해 주세요.
아스카산→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4043208?&sfl=membername&stx=nnemon2
아스카산 박물관외→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4043199?&sfl=membername&stx=nnemon2
청연문고→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4043197?&sfl=membername&stx=nnemon2
만향려→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4043196?&sfl=membername&stx=nnemon2
이하, 덤입니다.
무진(boshin) 전쟁은, 1868년부터 1869년에 걸쳐 행해진, 메이지(meiji) 시대(1868년부터 1912년)의 새로운 일본의 중앙정부의 군과 구(한 때의) 토쿠가와(tokugawa) 막부(bakufu)(에도(edo) 시대(17 세기부터 19 세기 중반)에 있어서의, 토쿠가와(tokugawa) 장군(shogun) 가에 의한, 일본의 정부) 측의 시(samurai) 들의 군에 의한 전쟁(일본내의 내전)입니다.무진(boshin) 전쟁은, 메이지(meiji) 시대의 새로운 일본의 중앙정부의 승리에 끝났습니다.덧붙여서, 토쿠가와(tokugawa) 장군(shogun) 가(토쿠가와
요시노부(tokugawa
yoshinobu)) 자체는, 무진(boshin) 전쟁의 도중에, 메이지(meiji) 시대의 새로운 일본의 중앙정부에 쿄우준의 뜻을 나타내고 있어 도중부터, 무진(boshin) 전쟁에 관련되고 있지 않았습니다.덧붙여서, 상술한 대로, 토쿠가와(tokugawa) 장군(shogun) 가는, 근대에 있어서는(19 세기말로부터 제2차 세계대전 후, 이윽고까지 두어서는), 귀족계급에 집어 넣을 수 있는(공작이 되어), 일본의 상류계급으로서의 지위와 부는 유지했습니다.
사진은, 차용물.시부사와
타이라 쿠로우(shibuawa heikuro)(아래의 보충 설명을 참조).아마, 1867년부터 1868년경(시부사와 히로시 쿠로우(shibuawa
heikuro)가, 19세부터 20세의 무렵)의 사진.1847 년생.1868년에 죽는다.시부사와 에이이치(shibusawa
eiichi)의, 최초의 아내의 남동생.일부의 관심이 있다 사람들의 사이에서는, 사진이 남아 있는, 사무라이(samurai)중에서, 이케멘의(핸섬한), 사무라이(samurai)의 한 명으로서 알려져 있는 님입니다만, 원래, 농민의 집(유복한 농민의 집) 출신으로, 사무라이(samurai)의 신분이 된 것은, (무진(boshin) 전쟁(1868년부터 1869년에 걸쳐 행해진, 일본의 국내의 내전)의 전장에서, 1868년에, 20세의 젊음으로 죽는다, 조금 전의), 1867년, 19세 때로, 짧은 생애 중(안)에서, 사무라이(samurai)의 신분에서 만난 것은, 19세 때에서 20세에 돌아가실 때까지의, 얼마 안되는 기간이었습니다.당시로서는, 장신으로, 신장은, 175 cm전후(174 cm에서 176 cm위) 있던 님입니다.
시부사와
타이라 쿠로우(shibuawa
heikuro)：에도(edo) 시대(17 세기부터 19 세기 중반)의 말기의, 1847년에, 사이타마(saitama) 현(동경권의 북부에 위치하는 현)의 북서 단부(군마(gunma) 현(동경권의 북서단에 위치하는 현)에 접하는 지역)의, 유복한, 농민의 집의, 막내(맨 밑의(제일 연하의) 아이)로서 태어난다.유소기부터 학문·문예를 즐겨, 학문에 우수했다.10세에, 검술(칼(sword)로 싸우는 무술)을 배우기 시작해 19세가 되면, 검술(칼(sword)로 싸우는 무술)을 사람에게 가르칠 때까지 능숙해졌다.1867년, 19세 때에, 시부사와
에이치(shibusawa eiichi)의 양자가 되어(이것에 의해, 시부사와 히로시 쿠로우(shibuawa
heikuro)는, 농민의 신분으로부터, 사무라이(samurai)의 신분이 된), 도쿄에 살게 되었다.시부사와 히로시 쿠로우(shibuawa
heikuro)의 형(오빠)는, 시부사와 히로시 쿠로우(shibuawa
heikuro)에 대해서, 「온후하고, 심용과의인(침착하고 있고, 용기가 있다.결단력이 있어, 의지가 강하다) 성격으로, 소행은 아름답고, 살갗이 흼으로, 키가 크고, 완력(힘의 힘)도 있다」라고 쓰고 있습니다.상술한 대로, 시부사와
타이라 쿠로우(shibuawa
heikuro)는, 이케멘으로(핸섬하고), 당시로서는, 장신으로, 신장은, 175 cm전후(174 cm에서 176 cm위) 있던 님입니다.
시부사와
타이라 쿠로우(shibuawa heikuro)는, 무진(boshin) 전쟁에 대하고, 토쿠가와(tokugawa) 장군(shogun) 가(토쿠가와
요시노부(tokugawa
yoshinobu))가, 메이지(meiji) 시대의 새로운 일본의 중앙정부에 쿄우준의 뜻을 나타낸 이후도, 메이지(meiji) 시대의 새로운 일본의 중앙정부의 군과 계속 싸워 사이타마(saitama) 현에 있어서의, 싸움에 대하고, 중상을 입어(전투 불능이 되어), 싸우는 의지는 있다가(투항할(포로가 될) 작정은 없지만), 이제(벌써), 싸울 수 없다고 판단해(다음은, 싸우려고 해도, 메이지(meiji) 시대의 새로운 일본의 중앙정부의 군에 살해당할 뿐(만큼)이라고 판단해), 그 자리에서(전장에 있고), 자살을 하고, 1868년에, 20세의 젊음으로 돌아가셨습니다.시부사와
타이라 쿠로우(shibuawa heikuro)가 죽은 후, 시부사와 에이이치(shibusawa
eiichi)는, 자신의, 사이타마(saitama) 현의 친가의 부지에, 시부사와 히로시 쿠로우(shibuawa heikuro)의 비석을 세웠습니다.
