이름: 김제희 성별: 남 사는곳:고베 나이:29 메일 주소:gil1730@hotmail.com 전화 번호:090-8484-3681

初めまして。 私の名前は　ユ　スン　ボムです。一番前のユは日本語でやなぎ柳ですから、柳と呼ばれてます。今は大学四年生で英吾の文学専攻してるし、先生になるために試験を準備してます。外国語を学ぶのが趣味ですから、それで日本語の勉強を始まりました。まだ、上手ではないですからペンパルになってべんきおうをしたり理性と友達に なりたいんです。ほとんどは夜１０時後で暇がありますが　msn messanger&mail&letter色んな方法があるのでそんなに問題にならないと思います。みんなさんわたくしのこのmessageが信じれるかどうか確信できなと思ってますが、わたしとっては本当に日本人と 友達になりたいんです。では、お願いします。

こんにちは 私は 1989年生まれ女の子です. もちろん韓国人です.^ ^ 私は日本に関心がとても高いです. ドラマ,バラエティーなどもたくさん見ています. 韓国で日本人に日本語も学んでいます. よろしければここにメール送ってください windswant@naver.com

^^안녕하세요 일본인 친구와 메일을 교환하고 싶어요. 일본어에 관심이 생겨서 독학을 해보려고 합니다. 아직은 히라가나와 가타까나를 읽고 아주 간단한 말을 할수있는 *왕 초보* 에요...ㅜ_ㅜ 저는 86년생 이에요, 대학생이구요. 저와 함께 부담없고 편하게 메일 주고 받으시고 싶은 분은 메일 주세요^^ 그런데 나이 차이가 적었으면 좋겠습니다. 나이가 심하게 차이나는 사람은 사절이에요... 성별은 남자, 여자 상관없습니다..^-^ 한국어를 잘하신다면 한국어로 보내주시구요 아니면 영어로 보내주세요 일본어는 제가 아직 해석할수가 없어요^^;;;; 아, 그리고 사진이 있으시면 사진도 보내주시면 고맙겠습니다. 많이 메일 주세요**^ㅁ^**

안녕하세요^^ 해외 친구들과 펜팔하고 싶어하는 대학생 이랍니다^^ 요새 일본어하고 중국어 공부하는데도 도움이 될꺼 같아서요. 그리고 제가 일본연예인인 KAT-TUN을 좋아하거든요. 외국어에 관심이 많은 학생이에요. 나이에 상관없이 친구해요~ こんにちは。 私は韓国人です。 海外友達とペンパルしたがる大学生です^^。 この頃日本語して中国語勉強するにも役に立つようだからです。 そして私が日本芸能¥人である \"KAT-TUN\" が好きですよ。 外国語に関心が多い学生です。 年に構¥わずに友人になりましょう。

안녕하세요~ 메일친구를 찾아요. 일본어, 영어는 메일 주고 받기에는 무리가 없습니다. 메일을 주고 받으며 서로에게 있었던 일을 같이 나누고 싶습니다. 나이는 상관이 없구요. 한국에 궁금한 점이나 당신이 좋아하는 것들에 대해 대부분 알려드릴 정도의 지식은 가지고 있습니다. 그럼 많은 메일 부탁드려요. 프로필(사진첨부)까지 보내주시면 더욱 고맙겠습니다!! mail address : kbs8580@hotmail.com

처음으로 등록합니다.　영화의 이야기나 TV의 이야기등 할 수 있으면 좋네요. 　먹으러 돌아다니기를 좋아해서 한국의 추천의 가게의 정보도 기다리고 있습니다. 한글 앞으로의 초심자입니다, 선생님도 모집중입니다.　서로 가르치는 것도 좋을지도··.　연령 묻지 않고 부탁합니다.

안녕하세요. 저는 30세 한국남성이며 한국을 사랑하는 일본분을 원해요. 지금일본에 생활하고 있는데 일본어를 못해요.. 많은 연락 기다릴께요. 한국어도 가르쳐 드리고 일본어도 배우고 싶어요. 빠~이^^

안녕하세요? 저는 한국에 사는 안재만이라고 합니다. 지금 일본어를 열심히 배우고있습니다. 빨리 일본인 친구를 만나서 많은 대화를 하고싶네요~ ^^ 연락주세요~ ^^

처음 뵙겠습니다. 저는 한국어 공부하고 있는 일본 여자입니다. 일본에 계시는 한국 분들, 한국에 계시는 한국 분들... 저와 나이가 비슷한 한국 분들과 같이 여러 대화를 해보고 싶습니다.　 저는 한국문화와 요리에 관심이 많이 있습니다.. (먹보 입니다.....^^;.) 일본어에 대해서 자신이 없으시는 분이라도 힘 내시고 한번 메일 보내주십시요. 메일을 기다리겠습니다. 아무쪼록 부탁 합니다.메일 기다리고 있습니다.＾＾

こんにちは`- `* 私の名前は Lee sun jungです。 私は1988年生まれです。 日本に関心が高いです。 日本の友達とペンパルになりたいです。 私は連絡切れない友達が必要です。 日本語は少しできます。 私のメ-ルは　iio-_-oii@nate.comです。 ご返事お待ちしますよ。 byebye

번역기로 대충 알아들을수는 있어요!! (그대신 올바른 표준어만 사용해야된다는 단점이..) ======================== 일본문화에 굉장히 관심많은 17세 소녀랍니다. MSN 하고있습니다♡ 헤헤 아무나 환영!!

안녕하세요 >_<* 한국에 살고 이번에 22살된 최송이라고 합니다 ! ㅋㅋ\\\\\\\" 예전부터 일본친구가 만들고 싶었는데 이제서야 기회가되서 이곳에 글을 올리네요 ! ^ ^* 저하고 편하게 이야기도 하고 메일보내실 분을 찾습니다 ^ ^ 연락 많이많이 주세요 ∩∩*

일산에 거주하는 33살 여성 입니다. 일본어로 펜팔 하실분의 연락을 기다립니다. 한국어 공부하고 싶으신분도 환영 합니다.

올해로고3이되는학생입니다. 음악듣고부르고춤추는걸엄청좋아하고요.. 한마디로놀기좋아하죠.. 활발한편이고금방친해지기는쉬울꺼에요..(제생각에는) 저랑잘맞는친구를사귀고싶어요. 일본어도열심히공부하고있으니깐메일많이보내주세요.