私は日本にワーキングホリデーで来ている留学生です。 大阪、名古屋を経て今は東京に住んでます。 文化の交流をしたり、韓国語と日本語を教えてあげたりくれたり しながら楽に出会える友達を探してます。韓国語をぜんぜん 分からなくても関係ないけど、ただ韓国と韓国語に関心あるだけで いいです。きみの連絡を待っておりますよ！！ 저는 일본에 워킹으로 와있는 한국 유학생입니다. 오사카, 나고야를 거쳐 지금은 도쿄에서 살고 있습니다. 편하게 문화 교류도하고 한국어 일본어도 가르쳐주고 배울 수 있는 그런 친구를 찾고 있습니다. 한국어 못하셔도 상관 없고, 관심있으신분도 좋습니다. 연락 기다릴께요!!

こんにちは、始めまして 私は かめなし かずやを すきです かめなし かずや を 好きな ともだち を 探しています ..日本語は少ししかできません..^^

안녕하세요~ 저는 올해 고3이 되는 학생입니다. 일본에 대해서 관심이 꽤 있어요. ^^ 일본만화, 연예인에도 관심이 많아요. 하지만 일본어는 잘 못합니다.^^;; 그래도 친구를 찾아보고자 이렇게 글을 올려봅니다.~ 나이, 성별 상관없이 모두 친구해봅시다! cyworld → www.cyworld.com/55o 많이 놀러와 주세요.^^ mail.→ motoco-@hanmail.net 많이 보내주세요 ^^

こんにちは. 私は 20歳です.日本語が上手ではないです. しかし日本文化に対しては関心が高いです. そして KAT-TUNのカメナシカズヤウル大好きです. これから韓日間の文化に対して交流することができる友達に会いたいです. メールたくさん送ってください. 翻訳機にしたことなさいまともに翻訳ができたのか分からないですね. なにぶんよろしくお願いいたします.

안녕하세요~ 저는 일본어를 못하지만, 일본에 관심이 많아서 친구를 사귀고 싶어요. 여름에 도쿄에 놀러갈거에요^^

안녕하세요..^^ 저는 한국에 살고있는 한경진이라고 합니다... 일본 문화에 관심이 많아서 일본어 공부를 하고있는데 아직 모자란 부분이 많습니다... 저랑 친구해서 한국어와 일본어를 서로 갈켜주면서 친하게 지냈으면 좋겠어요... 사진첨부한 메일 많이 보내주세요..^^

僕はカンと申します。 いい友達になりましょう。 仕事はComputer Programmerです。 日本語と日本についてはひとつも知らなかった僕が ’日本で働いたいな。。’という憧れで勉強して＾＾ 今は日本と韓国、両方のProjectをやっている 小さな会社に通っています。 去年七月まで日本でProjectをやって、今は韓国でProjectをやっています。 今度は日本でまた働いたいなと思っています。 僕の日本語の能力が仕事をするためにはまだまだで。。。 そして、日本についてもまだ知らない事ばかりです。 今この文書は正しいかも確信できません。＾＾ ぼく、生まれつきで性格が内緒的なんですが 今回、友達ができてこの性格も超えたいです。^^;; 僕なんかで大丈夫なら、ぜひご連絡お願いします。 まっております。ここまで読んで下さって本当にありがとうございます。 あ。お正月、明けましておめでとうございます。

안녕하세요^^? こんにちは^^? 한국어 일본어 순서로 번역을 해놔서 읽기 편하실 거예요^▽^ 韓&#22269;語日本語手順で&#32763;&#35379;をしておいたので&#35501;みやすいんです^▽^ 우선 저의 소개를 해보자면요>○<♬ 先に私の紹介を して見ます.>○<♬ 저는 올해 중학교 3학년이 되는 1991년생 여학생입니다. 私は今年中&#23398;校 3年生になる 1991年生まれ女&#23398;生です. 이름은 한글이름이라 일본이름이 없고요..^^ 名前はハングル名前だから日本名前がいなくて..^^ 일본이름으로 지어볼까 생각중입니다^^ 日本名前でつけて見るか思っています^^ 저는요...^^ 私は...^^ 메일친구보단 편지를주고받는 있는 펜팔친구를 사귀고싶습니다. メ&#12540;ル友達よりは手紙をやりとりすることができるペンパル友達を&#25436;しています. 그리고 저는 일본 쟈니스의 아라시를 좋아합니다. 私は日本ジャニスの嵐が好きです. 그중에서도 마츠모토준 을 제일 좋아합니다. その中でも松本&#19982;えた一番好きです. 한국가수를 좋아하시는 분도 좋습니다. 韓&#22269;歌手が好きな方も好きです. 나이는 나랑 같거나 1살,2살,3살까지 많아도 좋습니다. 年は私と同じとか 1&#27507;,2&#27507;,3&#27507;まで多くても良いです. 아니면 1살,2살정도 어려도 좋습니다. それとも 1&#27507;,2&#27507;位幼くても良いです. 그럼 메일 기다릴게요.^-^ それではメ&#12540;ル待ちますよ.^-^ 일본분들 많이 보내주세요^^ 日本の方たくさん送ってください^^ 그러면 많이 보내 주세요! それではたくさん送ってください!

안녕하세요? 메일 친구 구합니다. 제 블로그에도 놀러오세요. www.cyworld.com/kyuhan83 www.qmessage.wo.ro

こんにちは^^ 私は韓&#22269;に住んでいる 23&#27507;の女性です. 名前は Min Ji-hyeと言います. 日本の方と友達になりたくて登&#37682;しました. 良い友達になる方&#25436;します.^^ 去年 12月に日本へ行きました. 本&#24403;に良い所でした!^^ 次に日本へ行く時は友達と良い時間を過ごしたいです^^

こんにちは。 CHOIと申します。 日本の友たちがほしいです。 韓&#22269;語と日本語を共に&#21899;りたいと思っている日本の方のメ&#12540;ルを待ってます。私の日本語が下手だけど…. 私が&#20685;いている&#20250;社が日本の&#20250;社だから日本語が要りますが、その以外にも自分のPrivateで日本の友たちを交わりたいです。 韓&#22269;と日本へどちらから誰かが&#26469;たら遊びに行ったり&#35251;光に行ったりするのがほしいです。 よろしくお願いいたします。

안녕하세요 한국에 살고있는 14살 권희예라고합니다 저는 일본의 만화를좋아합니다 그리고 쟈니스를좋아하죠 ^^ 그중에서도 캇툰 ! 하하....^^ 단기적이아닌 오랫동안 펜팔 할 수 있는 좋은친구를구하고싶어요 메일주세요 ^^

こんにちは^^. 私は韓&#22269;に 住む高校 3年生女&#23398;生です. 私は BOAと ウォン&#12539;ビンが とても 好きです. それで ペンパル友達も BOAや ウォン&#12539;ビンが 好きな 人だったら良いです. 私の 性格は よく 笑って いつも happyしてください. こんな私が&#27671;に入ったらメ&#12540;ル送ってください.^^* 日本語が 下手で &#20869;容が &#22793;だとしても 良く 見てください. 日本語勉&#24375;は &#32154;きながら &#23455;力を 育てるでしょう. ^^;; 私と 良い 友人になりますか?^ㅅ^

こんにちは日本の女の友達に&#20250;いたいです. 私は日本の音&#27005;, ドラマが大好きだから一&#32210;に共感をする友達に&#20250;いたいです. 日本語の&#23455;力は基本的な&#20250;話が可能です. なるべくならメッセンジャ&#12540;の話し合うことができる友達が好きです. メ&#12540;ルで連絡待ちます^ ^/ irumi0319@hotmail.com

こんにちわ。 韓&#22269;のブ&#12540;サンに住んでいます。 男や女の子やどちでもいいです。 私は今年高校生になります。 いろんな話をしましょう！！ 日本語はまだ上手じゃないんですけど、頑張ります。