はじめまして もし韓国語を習いたい人は　私が　助ける～ 私、日本語を習っています。　 まだ　上手じゃありますが　助け合いながら なかよく。。＾＾　いいんじゃないですか？　 私の友だちになって　くれるんですか?　 手紙なら　ここへ 韓国 釜山廣域市 沙上區 周禮 一洞 大成APT8同 213戶 郵便番號617-836 「ユ　ナウン」

안녕하세요 ^^ 저는 한국에살구요 일본친구 구하고있습니당^^ 나이가 20살이라구되어잇는데 제 원래나이는 17살 고등학교 1학년이에요 ㅠㅠ 미성년자 가입이 안되서 언니껄루했답니다 ^^ 학교에서 일본어를 배울떄부터 일본에 좀 관심이 많았습니다!! 많이가르쳐주세요 ^^ 아 그리구요 제 msn은요 hug8989@hanmail.net 일본분이시라면 언제든지환영입니다 ^^

78년생에 26세, 도쿄의 요요기에 살고 있습니다.한국을 좋아하고 최근 한국어를 시작했습니다.한글을 가르쳐 주는 일본 거주의 한국인의 분이나, 똑같이 한국을 좋아하는 일본 분, 남녀, 연령은 관계없기 때문에 괜찮았으면 메일 주세요.사진도 있으면 기쁩니다만, ,.　chinguhago_isso@hotmail.com입니다. 78년생이고 26세남자입니다,,,,동경 요요기에 살고 있어요,,,한국이 좋아해서 요즘 한국어를 공부하기 시작했어요,,,한국어를 가르처 주는 한국인분 괜찮았으면 연락주세요,,,사진도 보내줬으면 좋겠어요,,,,,, 그럼에서는.

私は 27歳の会社員で今年の日 10月頃に東京で 2年位留学行く予定です.. それで日本へ行く前に日本人と友達になりたくてこんなにメールを送ります.. メールで友達になってお互いに簡儀文化やさまざまな話をしたいです.. 良ければ私と友達になってください..^^

이 름 : 황영길 나 이 : 21살(만20) 직 업 : 대학생 취 미 : 움직이는거 좋아함(스포츠) 좋아하는 음식 : 김치찌짐 싫어하는 음식 : ... 성 격 : 때로는 활발하고 때로는 조용하고 그때 그때 달라요 ^^ 안녕하세요.. 일본에 관심이 무척 많고 일본 사람에게도 관심이 많습니다. 저랑 펜팔 하면서 일본에 대해 가르쳐주실 분 만났으면 합니다. 물론 한국에 대해 궁금한거 있으면 물어보세요 저도 가르쳐드릴께요.. ^^ 좋은 친구분 만났으면 합니다. 그리구 요즘 일본어를 배우고 있답니다 =^.^= 빨리 일본어를 잘해서 일본에 가고 싶네요

처음 뵙겠습니다(처음 뵙겠습니다)！ 나는 일본의 치바현 이치카와시(도쿄 디즈니랜드의 근처)에 살고 있다　29세(일본 연령)입니다. 나는 일본인입니다. 나는 동성애자 이름은 「안자이 쥰」이라고 합니다. 「안자이　마코트」　「ANZAI－MAKOTO」라고 읽습니다. 지난 달부터 한국어의 공부를 시작했습니다. 어제까지 1주간은 소\울에 가고 있었습니다. 아직 전혀 한국어를 할 수 없하고 괜찮았으면 친구가 되어 주는 한국인의 분 없습니까？ pen-friend　OK！ 나의 희망은 18세~25세의 것한국인한 분입니다. 화상을 첨부해 둡니다. 만약 괜찮았으면 (답례)답장해 주세요.고맙습니다(고마워요)

안녕하세요 나는 지금 한국에 살고 있습니다 한국어가 아직 서투릅니다만 한국을 좋아해서 노력해 공부하고 있습니다 히 한국의 친구를 만들고 싶습니다＾＾사진과 함께 E -mail 보내 주세요＾＾빨리 사이가 좋아지고 있었던 풀응 놀고 싶습니다＾＾

始めまして。　わたしは　李光熙(イ　ガン　ヒ）です。＾＾ （이광희 / Lee Kwang-Hee) どうぞ　よろしく　おねがいします。 わたしは　韓國人で　２3さいの　男の人です。（83年生) 韓國の 中央大學(ちゅうおうだいがく）の建築學科で　 べんきょうして　います。 大學2年の　時に　休學して　2003年 4月　海軍に　入隊しました。 苦勞（くろう）ですけど　韓國の　男の　人には　 義務（ぎむ）です。 えっと。。-_-　はじめてですから　なにを　かけば　 いいでしょ。。。 とても難しいです。。。頭がいたいですね～＞＿＜ 私は　2年の前　にほんに　一度　行ったことがあります。 東京、大阪、福岡～　あちこち　行きました。 ひとりで　行った　15日間の　旅行は　いつも　いい　 誇り（ほこり）です。 日本の文化や　音樂や　觀光など　大きい　關心（かんしん）を 持っています。 X-Japan, Hide~ 好きな　歌手が　たくさん　あります。 ところで　日本語が　ちょっと　下手です。＾＾； がんばります。ファイト。 私の　しゅみは　音樂（おんがく）（ギタ-/ Guitar）と　 マンガを　えがくのです。 とうじょうは　必ず　します。 日本でも MSN messengerを　使いますか。 韓國では　多い　人だちが　これを　使っています。 もちろん　私も。 私の IDは　<penklee@hotmail.com>です。 E-mailと　同じです。*^-^* 日本と　韓國の　間は　そんなに　とおくありません。 いい　ともだちとの　いい　であいを　待っています。 それじゃ　また　あいましょう。 さよなら。　（＾o＾）/~ P.S>> あなたは韓國語を知っていますか。 次次（つぎつぎ）には　この　Mailを　韓國語で書いたのです。 처음뵙겠습니다. 저는 이광희입니다. 잘 부탁합니다. 저는 한국인이고 23살의 남자입니다. (83년생) 한국의 중앙대학교 건축학과에서 공부하고 있습니다. 대학 2년 때 휴학하고 2003년 4월 해군에 입대하였습니다. 힘들지만 한국의 남자에겐 의무입니다. 음... 처음이라서 뭘 쓰면 좋을까요... 매우 어렵습니다. 머리가 아프네요~ >_< 저는 1년전 일본에 한번 간적이 있습니다. 도쿄, 오사카, 후쿠오카~ 여기저기 갔었습니다. 혼자서 간 15일간의 여행은 언제나 좋은 자랑입니다. 일본의 문화, 음악, 관광등 많은 관심을 가지고 있습니다. X-Japan, Hide~ 좋아하는 가수가 많이 있습니다. 그런데 일본어가 조금 서투릅니다. 힘내겠습니다. 파이팅! 저의 취미는 음악(기타)와 만화를 그리는 것입니다. 답장은 반드시 하겠습니다. 일본에도 MSN메신저를 사용합니까? 한국에서는 많은 사람들이 이것을 사용하고 있습니다. 물론 저도. 저의 ID는 penklee@hotmail.com입니다. E-mail과 같습니다. 일본과 한국의 사이는 그렇게 멀지 않습니다. 좋은 친구와의 좋은 만남을 기다리고 있습니다. 그러면 다시 만나요. 안녕히계세요. （＾o＾）/~ P.S>> 당신은 한국어를 알고 있습니까? 이어서는 이 메일을 한국어로 쓴 것입니다.

こんにちは。私は韓&#22269;に住んでいる１９８６年の女の子です。 今は大&#23398;生です。 日本に&#38306;心が高いです。 日本語は上手ではないけど、熱心に勉&#24375;しています。 似て年の人と友たちがなりたいです。 日本語、韓&#22269;語を&#25945;えてくれながら互いに文化もおしえてくれながら、、 男や女、みんな&#27475;迎します。 음악과 영화를 많이 좋아합니다! 편지쓰는것을 좋아해서 메일뿐만 아니라 편지로도 연락을 주고받을수 있어요. 메일이나 편지 보내주시면 답장은 100% 합니다! 잘부탁드려요~

ごんにちは。 私の名前はソインヨンです。 二十&#27507;です。 今、大&#23398;で日本語を勉&#24375;しています。 それで日本の文化とか生活について感心がたくさんあります。 お互いの文化を共有しましょう。 あ、そして今度の夏休みに東京へ旅行しに行きます＾＾

저는 경기도 성남에 사는 김소철이라고 합니다. 일본에 사는 여자 분중에서 친구를 사귀고 싶습니다. 저의 나이는 47세입니다. 직업은 회사원입니다. 일본의 문화에 관심이 많으며, 한국의 문화에 관심있으신 여성분의 메일을 받고 싶습니다. 한국인 남자 친구가 필요하신 분들의 많은 연락을 바랍니다. 또, 여행에 관심 있으시면 더 좋겠습니다. 잘 부탁합니다.

안녕하세요.. 반갑습니다.. 저는 84년생 한국에 살고 있는 이윤미라고 합니다. 지금은 대학생이고요.. 잘 부탁 드립니다.

저는 24살에 지금은 일본 동경에서 유학생활을 하고 있는 대구 남자 입니다...다름이 아니라 1년의 유학생활을 마감하고 3월 20일에 한국으로 돌아갑니다..한국에가서도 일본인친구를 만나고싶어서 이렇게 글을 올립니다...아직일본말이 서툴지만 간단한 회화와 친구들끼리의 의사소통에는 전혀문제가 안되기때문에 만나서도 바로 친하게 지낼수있을겁니다... 연락주시면 한국에 돌아가기전까지는 메일로 연락하고 돌아가서 만났으면 좋겠습니다,,, 연락주십시요 좋은친구가 될수있을 겁니다.. 私は２４&#27507;で今日本の東京に留&#23398;している韓&#22269;のテグの男です。 一年間の留&#23398;生活を終え、３月２０日に韓&#22269;に&#24112;ります。 韓&#22269;に行っても日本の友達と&#20250;いたいです。 まだ日本語はそこまで達者ではないですが、簡&#21336;な&#20250;話をするのには何も問題はないと思います。 連絡を下されば韓&#22269;に&#24112;る前までメ&#12540;ルでやりとりをし、テグに&#24112;って&#20250;えると嬉しいです。 連絡を待ってます。いい友達になれると思います。

韓&#22269; 19少女ギムヒョゾングです 日本に&#38306;心あります そして日本によく行くでしょう. 連絡する方 手紙ください my homepage .. http://www.cyworld.com/hansai

처음 뵙겠습니다！나는 도쿄에 사는 1980 년생의 회사원입니다 o(＾＾) o 한국으로 여행하고, 정말 즐거운 시간을 보내 한국을 아주 좋아하게 되어 돌아왔습니다(＾＾)！！ 요리도 정말로 맛있었고, 건강한 거리의 분위기도 매우 좋아합니다(＾＾) 내가 좋아하는 일은, 요리(서투르고, 책을 보면서이지만..소), 미술, 드라이브, , , 그 외 여러 가지 있습니다(＾＾) 재미있을 것 같은 일은, 다양하게 도전하고 싶어집니다. 실패도 많은데..(--； 부담없이 다양한 일을 이야기하거나 작은 일에서도 고민에서도, 뭐든지 이야기할 수 있는 친구가 될 수 있는 친구를 만나면 좋다고 생각합니다. 물론 서로의 나라의 일에 대해 이해하는 도움이 되는 것도 좋다고 생각합니다만 그 뿐만 아니라, 보통 친구로서 교제할 수 있으면 기쁘네요(＾＾) 여성의 친구도 갖고 싶습니다★그러면 잘 부탁합니다∼(＾＾) /