처음으로 메일 친구를 찾습니다. 국적은 상관없습니다. 편안하고 지속적으로 연락할 수 있는 그런 친구사이를 만들어갔으면 합니다. 연락주세요.

こんにちは! 私は韓国のソウルに住む女子高生です. 1987年 8月 26日生まれで韓国では高等学校 2年生です.日本語はよくすることができないがメールや手紙をやりとりしながら友達になりたいです. 男女かかわらず連絡してください★

안녕하세요 일본인 메일친구를 찾습니다^^ 요즘들어 일본에 대한 관심도 많아졌구요 내년에 일본으로 놀러갈 예정입니다^^ 친구하고 싶은분들은 꼭 연락주세요^^ 연락하신다면 답장은 100% 드리겠습니다^^ 좋은하루 보내세요^_^ Hello! I am looking for Japanese friends. I like Japanese culture and people. I am interesting about sports, music, and etc If you want to be my friend? Plase send to me E-mail.^^ If you contact me, I will reply back 100% soon as possible Well, Have a nice day!^^

こんにちは。 普通には自分が先にメールして友達と付き合ったけど 今回は　私のことを必要してる人を待ってます。 ラミです。大学生で漫画芸術を専攻してます。 日本語でいろいろなことを話す友達を探してます。 好きな事は音楽と映画と本です。 韓国の歌に興味があったとかドラマに興味があったとか関係ないです。 私が手伝うことがあったらメールしてください。 そして韓国語を勉強してる人もいいです。 話をして笑える人ならいいです。 ＭＳＮ　ＭＥＳＳＥＮＧＥＲで　話すこともできます。 もちろん　私の日本語がまだまだで大変かも知らないけど よろしく あ、　 メールは日本語でおねがいします。 日本のメールアドレスをして韓国語で書いたら 字が読めない字になっちゃいます。 韓国語で　書きたいなた　後のメールアドレスでお願いします。 ＭＳＮ アドレス　：　ramijjang@homail.com

もう一度　登録します。 送信を送ってくれた方方に　本当に申し訳御座いません。 やっと　日本の方と友たちに出来るはずだったのに。。。。 また　お願いします。 長い縁を持ってつづけられる方 韓国の韓国語、音楽、映画、ドラマに　興味を持ってる方も嬉しいんですが 海が大好きでscuba diverの方はもっと歓迎します。 皆さん　沖縄海　奇麗ですよ。 もう一度　宜しくお願い致します。

한국에 사는 순수 한국인으로서 22살의 건장한 청년입니다 대학을 다니다가 현재 군인으로서 복무중에 있습니다 메일 보다는 편지를 교류하는것을 좋아합니다 주소는 대한민국 충청북도 옥천군 군서면 하동리 82번지 373-843 해외의 친구들과 편지는 나누길 원합니다

안녕하세요 한국에 살고있는 고등학교 3학년의 여고생입니다^^ 일본에 관해서는 많은 관심이 있습니다 학교에서 일본문화 클럽활동을 하고 있습니다 저는 애니메이션,음악,게임 쪽에 많은 흥미를 갖고 있습니다 사실 여성스럽지 않은 부분이 상당히 많습니다; 그렇기 때문에 남자도 여자도 친구할 수 있습니다 좋은 관계 만들어 나가고 싶네요 항상 좋은하루 되시길 바랍니다..^_^

こんにちは~~~!!! 私は韓国ソウルに住んでいるイ・ゾンソクです~~~!!! 年は 1978年生まれで竜仁大学社会体育学と在学中です~~!! 専攻は夏にはウェークボード選手に活動して冬にはスノーボード選手に活動しています~~~!! 休み時は講師でも活動の中です~~~!!! スノーボードとウェークボードに関心ある日本の友達がほしいです~! 興味なくてもメールお願いします~~!!! 待ちますよ~~~~!!!^0^ p.s 이번에 친구랑 일본 놀려가요~~~!!!^^ 10월 16일부터 20일까지 동경에 있다가 20일부터 25일까지 오사카에 있을 예정 입니다~~~~!!!^^ 가기전에 일본 친구를 만들고 싶네요~~~!!!^0^ 일본 가이드 해줄 좋은 친구~~~!!!! 부탁합니다~~~!!!

안녕하세요^^ 처음뵙겠습니다..^^ 한국의 서울에 살고있는 19살의 대학생 입니다..^^ 이번 12월달에 오사카에 가게되었습니다.. KinKi Kids의 Concert를 보러 가요..^^ 만나서 즐겁게 이야기 할 수 있는.. 친절하고 상냥한 친구 모집합니다..^^ 같이 Concert 볼 수 있다면 정말 최고입니다..^^ 성별 나이 상관없어요..^^ 그럼 메일 기다릴께요..^^ cola_rocket@hotmail.com입니다. 메일과 MSN 모두 같습니다..^^

はじめまして、 韓国ソウルからアンと申します。 今年、29歳で貿易関連の仕事をしてます。 日本人の方といろいろ話したいですね。 よろしければ、Language Exchangeもしたいです。 宜しくお願いします。 wea4ever@yahoo.co.jpのメールも使ってます。 気軽に、声かけてくださ～～～～い。

안녕하세요 ^-^ 전 서울에 살고 있는 19살 여학생입니다 . 갑자기 펜팔에 관심을 갖게 되어서 이렇게 글 남겨요 ^-^ 좋은 친구분들을 많이 사귀고 싶습니다 . 일본어는 거의 못한다고 봐도 좋을 정도구요 ; 하지만, 펜팔 친구를 사귀고 많이 배우고 싶어요 . 좋은 연락 기다리겠습니다 . 좋은 하루 되세요 ^-^ p.s 옆에 사진은 너무 작아서 좀 깨져 나오다시피 하네요 ; 그니까 클릭! 해서 보세요 ^-^//

はじめまして～～ han in gerlと言います hanさんだと呼んで下さい 私は　日本が　好きで　日本語とか　日本文化について 勉強している大学生で　3年生です 専門は　日語日文学です　日本語が　大好きで　始めますけど　文学は　難しい～～　　　　私。。　日本語が　もっともっと　勉強したくて　来年　1年ぐらい　日本にいくつもりです 日本語が　少しできますけど。。　日本語で　mailを　おくてもいいです　韓国語でも　いい　　いい友だちになるように～～ じゃ　mailを　まってます～

처음뵙겠습니다... 저는.. 부산에 살고있는.. 신제경 이라고 합니다.. 한일 합작 드라마.프렌즈를 보고 일본에 관심을 가지게 되었어요 드라마,음악,영화 등에 관심을 가지게 되었고 여러 싸이트를 찾다가 여기를 찾게 되었습니다.. 제가 겨울쯤에 친구랑 일본에 놀러 갈 예 정입니다.. 내년 1월이나 2월쯤에 갈 예정입니다.. 그때.. 일본을 구 경시켜줄. 친구를 구해여.. 펜팔을 하면서 여러가지 정보도 교환을 하구요.^^ 그리고 일본어 공부도 하고있습니다.. 제가 고3이라서 대입 수능 시험때문에.. 일본어 자격증 시험을 포기했습니다. 그대신 내년에 자격증을 따기로 했습니다.. 그럼..이만..^^

안녕하세요.. 일본의 문화, 역사 . 음악을 좋아하고 알고 싶어하는 사람입니다.. 나이는 24살이구요.. 지금 현재 일본어 공부중이예여..아직까지 초급단계이기는 하지만은요.. 그래도 꾸준히 하고있어여.. 저랑 친구가 되어 주실분은 메일 꼬~옥 보내주세요..

안녕하세요. 일본어로 자기소개를 썼었는데,, 에러가 되버려서,,ㅠ_ㅠ 다 날라가 버렸습니다;;ㅋㅋ 저는 한국(울산)에 살고있는 86년생 여자;;입니다,ㅋ 고등학교3학년이고,내년엔 05학번의 여대생이 됩답니다> ㅁ< 일본에 관심도 많고,,화텔경영과여서,,ㅋㅋㅋ 나중에 일본을 더 많이 배울겸 친구도 사귀고 홈스테이도 하고싶은 작은 소망;;이 있어요..ㅎㅎ 연락 많이 주세요^ -^★ kcgzzang@hanmail.net 번역해서 답장 부탁드려요~