皆さん！お久しぶりです＾＾안녕하셨어요~ 2004年2月21日,日韓交流会の司会（通 訳）を担当させていただきましたソン　ジ　ヨンでーす。こんにちは～～ 友達になりましょう～

안녕하세요. 저는 서울에 살고 있는 김형근이라고 합니다. 나이는 25살이구요. 대학교를 졸업하고 현재는 서울시립병원에서 일하고 있습니다. 그리고 저의 절친한 친구와 함께 문화포털스튜디오를 만드는 것이 꿈입니다. 병원일을 하면서도 틈틈히 이 일을 준비하고 있습니다. 저의 경우에는 일본의 애니메이션을 좋아하고 또한 일본의 음악을 좋아합니다. 비슷한 또래의 일본인친구들을 사귀면 좋을 것 같습니다. 저의 경우에 해외여행의 경험이 있으므로 한국에 놀러오면 여행가이드를 해줄 수 있습니다. 그리고 한국에 사시는 일본인 친구들도 사귀게 되면 좋을것 같습니다. 또한 기회가 된다면 저는 남자이므로 일본여자친구를 사귀어 보고도 싶답니다. 좋은 친구를 만날수 있었으면 좋겠습니다.

안녕하세요.. 반갑습니다. 私は 明賢美だと言います. 今会社を通っています. 日本語を学んでいる段階だと下手だが.. 努力しています. 日本に対して関心が多くなりました.. ドラマと歌を通じて日本に 関心が生じました.. ^^ 良い友達に会ったらと思います

私は韓国のソウルの住んでいる１９７７年生のユーヒョンギルと 言います。 今、日本にITの仕事をするために今年の２月から勉強して来ました。。。来年には日本で働くことになっていろいろ教えてくれる友達が欲しいです。私は高校の時から日本のポップス文化に興味を持って聞いたり見たりしました。それで、本客的に日本語を勉強したのは今年の２月からですが、１０年間自然に聞き取りができるようになって今は一常的な会話はできます。。　 それで、メールは日本語でも　大丈夫ですよ！！

전 일본에 대해서 관심이 많은 한국 청년입니다.. 나중에 돈을 모아 일본을 자유롭게 여행하는것도 계획하고 있습니다. 일본인 친구도 사귀고 싶은데 기회가 되질 않네요.. 혹 한국을 여행오시려면 제게 연락을 주시면 시간이 되면 가이드의 역할도 해드릴 수도 있습니다.. 그럼... 많은 연락 주세요..

안녕하세요 한국의 釜山에서 살고있는 金修範이라고 합니다. 현재 LOTTE HOTEL에서 일본과 관련된 일을 하고 있습니다. 일본어 공부도 1년정도 해서 간단한 회화정도는 할수 있습니다. 그리고 계속해서 공부 할것입니다. 혹시 한국인 친구 원하시는분께 아주 성실한 한국인 친구가 되어 드릴겁니다.그리고 한국과 釜山의 여러 문화를 보여주고 가르쳐 드리고도 싶습니다. 부디 저와 연결이 되어 서로의 문화를 체험하고 언어도 가르쳐 주는 좋은 친구가 되기를 기원합니다. 연락 기다리겠습니다. 성별,나이,거주지는 문제가 되지 않습니다. 감사합니다 ^^

福岡にすんでいます。 友達を探しています。 いろいろ、長く話せる友達を探しています！ よろしくお願いします。 라인 LINE : PAPANUI

안녕하세요^^* 일본인 친구를 찾고 있는 대학교 1학년 학생이예요~ 이름은 지은이라고 합니다^///^ 일본어를 아주 조금 밖에 못해서- 배우고 싶기도 하고- 좋은 친구도 만나고 싶네요~헤헤 잘 부탁드립니다!!!★

こんにちは^^ 大邱に住んでいる 19歳少女です^^; 日本語は現在学んでいるし, 簡単な日本語会話位は可能だと思います^^ 冬になれば日本に旅行行くつもりです. そして MSNメッセンジャーでボイスチャットとかしたいです^^ それじゃメール送ってください rlagown0110@hotmail.com

Hello~!! Nice to meet U~:) I want to make a friend. I like Japen. I live in Busan. I work in an express company as a secretary. I can help U tour in Busan. I want to make a girl friend possibly. ;) I can speak Japanese a little bit. But I think we will be a good friend. ;) < MSN massenger address > aquarius0623@hotmail.com < My Homepage > http://cyworld.nate.com/bravolife Welcome to my Homepage and leave your address or e-mail address etc. ;)

こんにちは ソウルに住んでいる女子高生です 日本人友達と付き合いたいです MSN MESSENGERがあったら rhrnaksla@hotmail.comを登&#37682;海州の時です 一&#32210;に話そう!! mail友達も&#27475;迎します

こんにちは 私は 17&#27507;高等&#23398;校 1年生に在&#23398;中です 日本語が下手で &#32763;&#35379;機を使うが 理解してくださって 友人になる意向があった方は連絡願います &#26082;往なら 私のような 年&#40802;&#24111;であったらと思います 期待しています^-^

はじめまして 私は東京都の杉&#20006;&#21306;に住んでいる lee min kyu (李 敏奎) という27年　男&#23398;生です 日本語を勉&#24375;するために日本へ&#26469;ました。 日本人と日本の文化をもっと知りたいですね＾＾ 韓&#22269;語ができなくても大丈夫ですよ＾＾

始めまして。さき　私の　名前はBae min wooです。 年は24&#27507;です。男性です 日本にきた時間はもう2カ月になってしまいました。 韓&#22269;で多かった友達も今顔を合わせないから、とても寂しいです。 日本の新しい友達を　付き合いたいんですけど、交流が　あまり　多いじゃないから この　メイルを送ります。 もし　韓&#22269;に&#23550;して、またわ　韓&#22269;友達がほしい人は　連絡くたさい。 今、住んでいる所は日暮里です。 penpalではなくても　いいです。　ゼヒ~~^^* そして日本語は少し 日常的な話しかできないです p.s-->私の電話番&#21495;です　０８０-５５４８-８４９３よろしく　お願いします。

74년생의 일본인 남성입니다. 한국을 좋아하고, 한국에 자주(잘) 여행하러 갑니다. 괜찮으면, 친구가 됩시다.좋은 교류를 하면서, 서로의 나라의 말이나 문화를, 이해할 수 있으면 좋다고 생각합니다. 연락, 기다리고 있습니다. 잘 부탁드립니다. 아, 메일은 일본어라도, 한국어라도, 괜찮습니다. 그럼, 그럼.