メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

アバンテ 発火 爆発 全焼!

閲覧数 : 3,382
JA 255 oios2 12,206 / 18,618

走行中の新型アバンテが爆発した?…現代車“原因分析中”

 現代自動車の新型アバンテ(MD)が走行中に火事が起きた後 爆発した。現代車側は事故の受け付け事実を認めた。

 11日、カメラ同好会slrクラブと現代自動車によれば11日午前9時11分頃、ソウル釜岩洞(プアムドン)北岳(プガク)スカイウェーでパク某(52・女)嬢が運転していた2011年式 新型アバンテから原因が分からない火事が出た後 爆発した。パク氏は事故当時の火災写真と動画を確保しているが公開しなかった。現代自動車側は事故の受付事実を認めた。

 事故申告を受けた鍾路(チョンノ)消防署関係者は「申告直後現場に到着したが車が完全に焼けてしまった」として「最初の発火点を探し難いがエンジン過熱と推定される」と明らかにした。

 パク氏の息子は購入してから1ヶ月にもならない新車で事故が発生したという知らせをお母さんから伝え聞き、自身が活動するインターネット同好会slr自由掲示板で当時の状況を伝えた。

 パク氏の息子はslr自由掲示板に「お母さんが亡くなるところでした」という題名の文で「今朝お母様が車を運転して行って はずかしめにあいました。映画のように車がバンと炸裂したそうです」と伝えた。

 彼は引き続き「北岳スカイウェー八角亭(パルガクチョン)を越えて行った間、車から煙が出て降りたが車が炸裂し、車が完全に焼けて輪だけ残った」と明らかにした。彼は「新車を選んで26日後に起こったこと」として事故収拾と補償などと関連して現在現代車と交渉をしていると話した。

 現代車関係者は「走行中のアバンテに原因不明の爆発があったという事故を受け付けたことは事実」として「しかし自動車欠陥可否は調べてみてこそ分かる」と話した。

 しかし事故に遭ったパク氏の息子がインターネットに載せた文内容により特別な意図があるのではないかという疑惑も提起されている。

 彼は文冒頭で「イシューを作ることができる方法と現代に圧迫を加えることができる方法を知らせて下さい」と言った後、「新車を また受けたり現金を受けるのは当然のことで…。これで終わることにはなりませんね」(中略)「現代側が早急な措置と適切なカードを提示しないならば無条件強硬に対応するでしょう」と言った。

 文を見た一部ネチズンらはこれと関連して「お金を狙うことではないのか」という疑問を提起すると すぐに彼は「人が死ぬところだったがもし本人ならばお金だけ受けてじっとしていますか? 相手方の立場を考えてコメントをして下さい」と反問した。

 現代車側は「事故が発生したことは事実」として「事故車両を近隣サービスセンターに移した」と話した。引き続き「どんな状況で このようなことが起こったのか綿密に検討中なので車両破損状態や事故原因、今後補償などに対して まだ話す段階ではない」と付け加えた。

国民日報クッキーニュース (動画あり)
http://news.kukinews.com/article/view.asp?gCode=eco&arcid=0004316731&code=41141111
翻訳を見る

아반테 발화 폭발 전소!


주행중의 신형 아반테가 폭발했어?…현대차“원인 분석중 ”

 현대 자동차의 신형 아반테(MD)가 주행중에 화재가 일어난 후 폭발했다.현대차측은 사고의 접수 사실을 인정했다.

 11일, 카메라 동호회 slr 클럽과 현대 자동차에 의하면11일 오전 9시 11분 무렵, 서울 부암동(프암돈) 기타다케(프가크) 스카이웨로 파크모(52・녀) 양이 운전하고 있던 2011 연형 신형 아반테로부터 원인을 모르는 화재가 나온 후 폭발했다.파크씨는 사고 당시의 화재 사진과 동영상을 확보하고 있지만 공개하지 않았다.현대 자동차측은 사고의 접수 사실을 인정했다.

 사고 신고를 받은 종로(종로) 소방서 관계자는「신고 직후 현장에 도착했지만 차가 완전하게 타 버린」로서「최초의 발화점을 찾기 어렵지만 엔진 과열과 추정되는」와 분명히 했다.

 파크씨의 아들은 구입하고 나서 1개월도 안 되는 신차로 사고가 발생했다고 하는 통지를 엄마로부터 전해 들어, 자신이 활동하는 인터넷 동호회 slr 자유 게시판으로 당시의 상황을 전했다.

 파크씨의 아들은 slr 자유 게시판에「엄마가 죽는 곳(중)이었습니다」라고 하는 제목의 문장으로「오늘 아침 어머님이 차를 운전해 가 두나 제한 표지에 맞았습니다.영화와 같이 차가 밴과 작렬했다고 합니다」라고 전했다.

 그는 계속해「기타다케 스카이웨 야스미정(파르가크톨)을 넘어 간 동안, 차로부터 연기가 나와 내렸지만 차가 작렬해, 차가 완전하게 타고 고리만 남은」와 분명히 했다.그는「 신차를 선택해 26일 후에 일어난 것」로서 사고 수습과 보상등과 관련해 현재 현대차와 교섭을 하고 있는이라고 이야기했다.

 현대차관계자는「주행중의 아반테에 원인 불명의 폭발이 있었다고 하는 사고를 받아들인 것은 사실」로서「그러나 자동차 결함 가부는 조사해 봐야만 아는」라고 이야기했다.

 그러나 사고를 당한 파크씨의 아들이 인터넷에 실은 문장 내용에 의해 특별한 의도가 있는 것은 아닐것인가 라고 하는 의혹도 제기되고 있다.

 그는 문장 첫머리에서「발행을 만들 수 있는 방법과 현대에 압박을 더할 수 있는 방법을 알려 주세요」라고 한 후,「 신차를 또 향하거나 현금을 받는 것은 당연한 일로 ….이것으로 끝나는 것에는 되지 않아요」(중략)「현대측이 시급한 조치와 적절한 카드를 제시하지 않는다면 무조건 강경하게 대응하겠지요 」라고 말했다.

 문장을 본 일부 네티즌등은 이것과 관련해「돈을 노리는 것은 아닌 것인지」라고 하는 의문을 제기하자마자 그는「사람이 죽을 지경이었지만 만약 본인이라면 돈만 받아 가만히 있습니까? 상대방의 입장을 생각하고 코멘트를 해 주세요 」와 반문 했다.

 현대차측은「사고가 발생한 것은 사실」로서「사고 차량을 근린 서비스 센터로 옮긴」라고 이야기했다.계속「어떤 상황으로 이러한 일이 일어났는지 면밀하게 검토중이므로 차량 파손 상태나 사고 원인, 향후 보상 등에 대해 아직 이야기할 단계가 아닌 」와 덧붙였다.

국민 일보 쿠키 뉴스 (동영상 있어)
http://news.kukinews.com/article/view.asp?gCode=eco&arcid=0004316731&code=41141111

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

12,206 / 18,618

  1. 閲覧数 : 2,545
    JA 255 sun3000
  2. 閲覧数 : 2,881
    KO 0 Member_66934
  3. JA 255 Tara442kara443
  4. JA 255 jap_av
  5. JA 0 kouaisshin
  6. 閲覧数 : 3,382
    JA 255 oios2
  7. 閲覧数 : 2,862
    KO 255 jokbal2
  8. 閲覧数 : 2,224
    KO 255 jokbal2
  9. KO 0 Member_66893
  10. KO 255 xml
  11. JA 80 sunkujira
  12. 閲覧数 : 2,305
    KO 255 dodoevo
  13. JA 255 oios2
  14. JA 255 sun3000
  15. JA 0 Member_65676
  16. 閲覧数 : 2,453
    JA 255 sun3000
  17. JA 255 ねふ子
  18. JA 255 umiboze
  19. JA 255 KEEMUN
  20. JA 0 nekonyan