NISSAN 『ELLURE』初公開！

JA 255 sun3000 12,177 / 18,618

2010-11-18 02:38

NISSAN
エルーア…セダンのデザインに革命を！
　日産自動車は、17日に開幕したロサンゼルスモーターショーにおいて、コンセプトカーの『エルーア』（ELLURE）を初公開した。
　エルーアは、「4ドアセダンのデザインに革命を起こす」がテーマ。コンベンショナルな4ドアセダンのデザインを打ち破るべく、大胆な次世代セダン像を提示する。
　エアロダイナミクス性能を徹底追求した結果生まれたフォルムは、非常にダイナミックな印象。ウインドスクリーンは強く寝かされ、クーペのような雰囲気を醸し出す。
　ユニークなのは、リアエンドのデザインで、日本伝統の鳥居がモチーフに取り入れられた。サイドドアは90度の角度で大きく開き、後部ドアは逆ヒンジの「観音開き」方式として、乗降性を高めている。
　パワートレインは、2.5リットル直列4気筒ガソリンで、スーパーチャージャーで過給。さらに、最大出力34psを発生するモーターを組み合わせたハイブリッドだ。
　日産のデザインを統括する中村史郎常務執行役員チーフクリエイティブオフィサーは、「エルーアがこのまま市販されることはないが、将来の日産セダンのデザインの方向性を示唆するモデル」と語っている。

■News Source
http://response.jp/article/2010/11/18/148168.html

翻訳を見る

NISSAN 「ELLURE」처음공개！

NISSAN
에르아세단의 디자인에 혁명을！
　닛산 자동차는, 17일에 개막한 로스앤젤레스 모터쇼에 있고, 컨셉카의 「에르아」(ELLURE)을 처음공개 했다.
　에르아는, 「4 도어 세단의 디자인에 혁명을 일으킨다」가 테마.컨벤셔널인 4 도어 세단의 디자인을 깰 수 있도록, 대담한 차세대 세단상을 제시한다.
　에어로 다이내믹스 성능을 철저 추구한 결과 태어난 포름은, 매우 다이나믹한 인상.윈드 스크린은 강하게 자 쿠페와 같은 분위기를 자아낸다.
　독특한 것은, 리어 엔드의 디자인으로, 일본 전통의 신사앞 기둥문이 모티프로 받아들여졌다.사이드 도어는 90도의 각도로 크게 벌어져, 후부 도어는 역경첩의 「좌우 여닫이문」방식으로서 승강성을 높이고 있다.
　파워트레인은, 2.5리터 직렬 4 기통 가솔린으로, 슈퍼차저로 과급.게다가 최대 출력 34 ps를 발생하는 모터를 조합한 하이브리드다.
　닛산의 디자인을 통괄하는 나카무라 시로 상무 집행 임원 치프 크리에이티브 사관은, 「에르아가 이대로 시판될 것은 없지만, 장래의 닛산 세단의 디자인의 방향성을 시사하는 모델」이라고 말하고 있다.

■News Source
http://response.jp/article/2010/11/18/148168.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

NISSAN 『ELLURE』 初公開！

NISSAN 「ELLURE」처음공개！

投稿一覧

NISSAN 『ELLURE』初公開！