メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 32581 やっぱりさ・・・ 18
    閲覧数 : 2,179
    JA 10 momomomomo
  2. 32582 風呂場に質問 14
    閲覧数 : 1,333
    KO 255 Member_41306
  3. 32583 みんなに質問＠ 44
    閲覧数 : 1,248
    JA 0 florena
  4. 32584 宮島（厳島）、その３ 2
    閲覧数 : 9,355
    JA 255 栄養市民
  5. 32585 今日からこの掲示板は私が統率する. 2
    閲覧数 : 1,378
    KO 0 Member_65532
  6. 32586 韓国猿にハングルを教えてあげた日本
    閲覧数 : 1,387
    JA 0 .재일 한국인
  7. 32587 今、日銀が重い腰をあげないというなら、(その責任者たる総裁は)銃殺に処すべきです (・ω・) 6
    閲覧数 : 1,200
    JA 0 angpongtang
  8. 32588 バングラデシュと日本の共通点 2
    閲覧数 : 1,491
    KO 255 lotteria_
  9. 32589 今一番の脅威はCHINAです。
    閲覧数 : 2,198
    JA 0 ukigumotarou
  10. 32590 フェデラーの神業 (・ω・) 2
    閲覧数 : 1,632
    JA 0 angpongtang
  11. 32591 【都市伝説】虫喰い 28
    閲覧数 : 3,178
    JA 0 blackcat01
  12. 32592 熱と便秘です 4
    閲覧数 : 1,437
    JA 0 andysan
  13. 32593 平壌の文化財 1
    閲覧数 : 4,585
    KO 255 woochan
  14. 32594 (o"ω")y-~１ドル＝５０円時代がくる！ 27
    閲覧数 : 1,370
    JA 0 かずやん
  15. 32595 酷暑も治まり「真珠採り」を聴きたくなりました。 3
    閲覧数 : 2,190
    JA 0 syunbin
  16. 32596 韓国語するアメリカ大統領オバマ
    閲覧数 : 877
    KO 255 SKY82
  17. 32597 韓国語にあいさつするアメリカ大統領オバマ
    閲覧数 : 1,110
    KO 255 SKY82
  18. 32598 rainyseason＠ 19
    閲覧数 : 1,257
    JA 0 florena
  19. 32599 (o"ω")y-~生活板は赤組が占拠！ 6
    閲覧数 : 1,361
    JA 0 かずやん
  20. 32600 外国人が言う韓国の夏 ¥"¥" 3
    閲覧数 : 1,408
    KO 255 jebalyo