メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 33241 静かに気象情報を上げることにします。 11
    閲覧数 : 1,560
    JA 190 clavier
  2. 33242 ひっそり独り言
    閲覧数 : 1,523
    JA 0 amenomori
  3. 33243 夏といえば!!!!!!!!(勝手に生活板夏祭り) 12
    閲覧数 : 2,135
    JA 10 momomomomo
  4. 33244 …(´・ω・｀;;;) ~夏祭りと聞いて飛んできました！ 7
    閲覧数 : 1,397
    JA 0 syunbin
  5. 33245 (　＾д＾)＜こんばんはｗ 7
    閲覧数 : 2,271
    JA 240 farid
  6. 33246 日本でありがちなバスを使った番組を紹介^-^ 1
    閲覧数 : 1,528
    JA 0 lan2
  7. 33247 (o"ω")y-~夏祭りと聞いて飛んできました！ 7
    閲覧数 : 1,534
    JA 0 かずやん
  8. 33248 私は、Gujo踊りに関しては、気違いなんです。 7
    閲覧数 : 2,219
    JA 190 clavier
  9. 33249 夏だ～～ 6
    閲覧数 : 1,384
    JA 0 Member_36324
  10. 33250 夏祭り…俺はこれしか連想できない。 5
    閲覧数 : 1,489
    JA 190 clavier
  11. 33251 生活板夏祭り 7
    閲覧数 : 1,372
    JA 50 ぬっぽん
  12. 33252 ^0^ 5
    閲覧数 : 1,392
    JA 10 momomomomo
  13. 33253 癒されるCM音楽 (・ω・) 1
    閲覧数 : 1,299
    JA 0 angpongtang
  14. 33254 韓日古代史 (6) ホテワング碑文 倭の正体 21
    閲覧数 : 2,584
    KO 255 ibmsama
  15. 33255 ところで宇宙の中心はどこだ^-^？ 9
    閲覧数 : 1,187
    JA 0 lan2
  16. 33256 みたままつり 20
    閲覧数 : 2,636
    JA 0 hana3210
  17. 33257 カナダの大学生たち ¥"¥"
    閲覧数 : 2,060
    KO 255 jebalyo
  18. 33258 私の好きだったレゲエ 5
    閲覧数 : 1,428
    JA 50 ぬっぽん
  19. 33259 嫌韓 日本人見なさい
    閲覧数 : 1,399
    KO 255 Member_53601
  20. 33260 ハングルに関して　質問です。 43
    閲覧数 : 1,370
    JA 0 whitegoose