メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 34361 日本人に質問 3
    閲覧数 : 909
    JA 255 americanooo
  2. 34362 この人を憶えますか? 8
    閲覧数 : 1,145
    KO 255 Member_41306
  3. 34363 (◎＿◎;)グロ画像、注意　　 6
    閲覧数 : 930
    JA 0 begirama1
  4. 34364 話がある風景 11
    閲覧数 : 3,534
    KO 255 namgaya33
  5. 34365 書道のイメージって・・・ 54
    閲覧数 : 1,199
    JA 10 momomomomo
  6. 34366 朝鮮の近代化は 8
    閲覧数 : 2,449
    KO 0 Member_66289
  7. 34367 | ・皿・) 今日の一言 29
    閲覧数 : 950
    JA 0 sakutan
  8. 34368 ドミノ・ピザが半額なのに (・ω・) 5
    閲覧数 : 1,230
    JA 0 angpongtang
  9. 34369 孤盲猫を撫でる２　伝染病のお話６－１　超時空総督府半島に立つ 1
    閲覧数 : 1,803
    JA 40 pipecloud
  10. 34370 (　＾д＾)＜bleuじじいｗ 13
    閲覧数 : 2,331
    JA 240 farid
  11. 34371 植民地時代‘ビュッフェ式’で理解すること 4
    閲覧数 : 2,235
    JA 0 aimaimoko
  12. 34372 最近、気象情報を上げると、急激に眠たくなるんです。 17
    閲覧数 : 1,183
    JA 190 clavier
  13. 34373 太郎日報：生活の知恵 8
    閲覧数 : 1,125
    JA 220 滝川クリス太郎
  14. 34374 今週のloto 10
    閲覧数 : 1,757
    JA 220 滝川クリス太郎
  15. 34375 今日の一言＠ 6
    閲覧数 : 1,084
    JA 0 florena
  16. 34376 momo様のスレを報告 31
    閲覧数 : 1,085
    KO 90 teresamay
  17. 34377 おひとり様、いらっしゃい♪ 133
    閲覧数 : 1,569
    JA 0 volare01
  18. 34378 カメ(亀)の赤ちゃんを拾いました。 20
    閲覧数 : 1,183
    JA 0 u33117
  19. 34379 (◎▲◎;)邪魔をしないでください。　　 6
    閲覧数 : 1,229
    JA 0 begirama1
  20. 34380 ε(*"д")＾o　おまいら　早い者勝ちです 12
    閲覧数 : 2,511
    JA 0 くぷ