メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 37461 他人の赤んぼうに声を掛ける韓国の人々. 4
    閲覧数 : 1,666
    KO 255 _DEW
  2. 37462 まじめに質問しようか＠ 13
    閲覧数 : 1,945
    JA 0 florena
  3. 37463 昨日のアクシデント 2
    閲覧数 : 2,000
    KO 0 Member_65722
  4. 37464 【広報】昨日のめぇ　 6
    閲覧数 : 2,673
    JA 20 のうみん
  5. 37465 女子高生言葉と礼儀 6
    閲覧数 : 2,033
    JA 0 yoko1
  6. 37466 約24時間ぶりに… 7
    閲覧数 : 1,719
    JA 190 clavier
  7. 37467 1930年年齢別人口調査結果 212
    閲覧数 : 5,147
    JA 0 tairan
  8. 37468 世界３位のソウル　 1
    閲覧数 : 1,263
    KO 0 Member_65720
  9. 37469 （ ＊Ｈ＊）y-~~元々は韓国人向けのスレ 1
    閲覧数 : 4,590
    JA 0 kimuraお兄さん
  10. 37470 太平洋戦争は無謀な戦争だったのか 83
    閲覧数 : 2,191
    JA 0 runthc
  11. 37471 １８禁狗国産のオンラインゲームをやってみたけど・・・ 1
    閲覧数 : 1,870
    JA 0 ゆきねこさん
  12. 37472 アルコールビリヤード.. 2
    閲覧数 : 1,620
    KO 255 Member_41306
  13. 37473 お久しぶりなんだな＾＾ 7
    閲覧数 : 868
    KO 0 debu2
  14. 37474 nisiokatuyosi氏に回答 [回答] 95
    閲覧数 : 4,253
    KO 0 Member_66233
  15. 37475 もしも外国人地方参政権が成立したら？
    閲覧数 : 1,482
    JA 0 Member_52245
  16. 37476 日本人の根本 6
    閲覧数 : 1,898
    KO 255 zombiegirl
  17. 37477 李舜臣の朝鮮軍に一匹 6
    閲覧数 : 6,626
    KO 0 Member_66232
  18. 37478 日本は中華圏だ 1
    閲覧数 : 1,252
    KO 0 ocpysaru12
  19. 37479 田原総一朗も「腰が低い時」って有ったんだね～ 12
    閲覧数 : 2,212
    JA 0 syunbin
  20. 37480 文字と文明..( ´-｀) y 15
    閲覧数 : 1,604
    KO 255 sarutrainer