メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 37501 中華圏文明だった倭国... 6
    閲覧数 : 1,495
    KO 255 sarutrainer
  2. 37502 ご飯で作った虎 4
    閲覧数 : 1,559
    KO 255 goku2
  3. 37503 このごろ内が聞く歌 1
    閲覧数 : 759
    KO 255 goku2
  4. 37504 池袋華僑 vs 右翼 4
    閲覧数 : 869
    KO 0 andysan
  5. 37505 日本は変わっているか 2
    閲覧数 : 4,356
    KO 255 ibmsama
  6. 37506 (　＾д＾)＜bleuじじいｗ 8
    閲覧数 : 1,914
    JA 240 farid
  7. 37507 yonakiさん！ 4
    閲覧数 : 2,195
    JA 0 ジョン_
  8. 37508 韓国ドラマで見る秀吉出兵 12
    閲覧数 : 1,660
    KO 255 nipapapa
  9. 37509 韓国ドラマで見る秀吉出兵 3
    閲覧数 : 1,095
    KO 255 nipapapa
  10. 37510 だれじゃ！！ｗ 22
    閲覧数 : 1,499
    JA 0 Tiger_VII
  11. 37511 虫食い( ゜ ρ ゜*) 70
    閲覧数 : 2,932
    JA 0 hana3210
  12. 37512 スラムダンク韓国版 Opening 1
    閲覧数 : 974
    KO 255 LOVEJAPANYO
  13. 37513 最近巷で流行るもの 38
    閲覧数 : 1,791
    KO 0 blackcat01
  14. 37514 アメリカは、地球寒冷化に対応する準備をしている。
    閲覧数 : 1,894
    JA 150 夫余
  15. 37515 水蒸気は、地球温暖化・寒冷化の小早川秀秋である。 8
    閲覧数 : 1,667
    JA 150 夫余
  16. 37516 (日本語バージョン) 3
    閲覧数 : 4,118
    KO 255 ibmsama
  17. 37517 朝鮮の役で 8
    閲覧数 : 1,777
    JA 20 sumatera
  18. 37518 久々に映画を見るnida (・ω・) 4
    閲覧数 : 1,104
    JA 0 angpongtang
  19. 37519 韓国の超高層ビル
    閲覧数 : 1,116
    KO 255 goku2
  20. 37520 こんばんは、赤ちゃん 6
    閲覧数 : 1,728
    JA 30 raelene