メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 38321 ( ΘωΘ)ψ＜今日の犬 5
    閲覧数 : 1,613
    JA 0 gorugoru
  2. 38322 釜山射撃場治療費関する.. 40
    閲覧数 : 1,077
    KO 250 kimes
  3. 38323 韓国の建築 - アーチ(ハングル版)
    閲覧数 : 3,930
    KO 255 Marich
  4. 38324 (´･д･)y-~やっぱしクリスマスは中止 9
    閲覧数 : 1,073
    JA 0 かずやん
  5. 38325 (`･ω･´)今年もクリスマスは中止だ！ 3
    閲覧数 : 773
    JA 0 コロサンタ
  6. 38326 (#｀ω´)=3 河童のくせにdaumjuは生意気だ 1
    閲覧数 : 1,602
    JA 0 コロサンタ
  7. 38327 o(#｀ω′*)o日本人は非常に生意気だ!!!かんしゃく!! 2
    閲覧数 : 916
    KO 0 Member_65515
  8. 38328 re:お別れの時間が来ましたね. 1
    閲覧数 : 2,854
    KO 0 tamanee
  9. 38329 日本に来た韓国人の活動 5
    閲覧数 : 4,592
    JA 120 koyoi
  10. 38330 反転 2
    閲覧数 : 710
    KO 255 dongdingdong
  11. 38331 韓国版 雪の花です
    閲覧数 : 738
    KO 255 dongdingdong
  12. 38332 うん? 7
    閲覧数 : 840
    KO 0 Member_66701
  13. 38333 朝鮮人の自治能力 74
    閲覧数 : 4,047
    JA 0 erocwp
  14. 38334 （＾ｘ＾）異次元に吸いこまれたネコ 10
    閲覧数 : 989
    JA 0 maniera
  15. 38335 去年より目が遅れるようだ... 10
    閲覧数 : 1,535
    KO 0 Member_66701
  16. 38336 死骸運び費用で 1億 5千は低廉だ 7
    閲覧数 : 922
    KO 255 dongdingdong
  17. 38337 独立門について質問
    閲覧数 : 3,581
    JA 0 tokkie
  18. 38338 7年前韓国が分かるフィリピン人は少なかったですね 3
    閲覧数 : 1,480
    KO 255 ZZanggue
  19. 38339 独立門 24
    閲覧数 : 2,835
    JA 0 tokkie
  20. 38340 病院へ行けば病院費を支払うことは当たり前だ. 61
    閲覧数 : 2,092
    KO 0 Member_65506