メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 41621 (@｀ω′)一番好きな音楽!
    閲覧数 : 1,116
    KO 0 Member_65515
  2. 41622 全国伽椰琴竝唱大会準備が終わりました
    閲覧数 : 6,159
    KO 255 namdo
  3. 41623 （ ＊Ｈ＊）y-‾‾今日の晩酌 5
    閲覧数 : 3,601
    JA 0 kimuraお兄さん
  4. 41624 みなさんの理想型はどんな人ですか ? 6
    閲覧数 : 503
    KO 0 Member_65970
  5. 41625 週刊モーニング総督府 6
    閲覧数 : 4,820
    JA 180 tera1967
  6. 41626 駄目人間の晩ご飯 13
    閲覧数 : 4,960
    JA 0 ミエロ
  7. 41627 この板に対する不満 5
    閲覧数 : 8,629
    JA 0 わきなめ紳士
  8. 41628 긾[긦깛긐뼷=("&%"#$%궴뙻궎맳궕빓궞궑궲.... 5
    閲覧数 : 1,521
    JA 0 lan2
  9. 41629 国防世大賛成 1
    閲覧数 : 454
    KO 0 johndoe
  10. 41630 温室栽培の記録 28
    閲覧数 : 30,788
    JA 70 fmdoll
  11. 41631 (@｀ω′)ホルホルホル〓 3
    閲覧数 : 516
    KO 0 Member_65515
  12. 41632 maria 5
    閲覧数 : 453
    KO 0 Member_65970
  13. 41633 coffee_saruに質問＠ 4
    閲覧数 : 1,303
    JA 0 florena
  14. 41634 不満 4
    閲覧数 : 520
    JA 0 florena
  15. 41635 悩み 2
    閲覧数 : 1,127
    JA 0 florena
  16. 41636 質問 3
    閲覧数 : 545
    JA 0 florena
  17. 41637 re:韓国は日本の最高反日国家? 1
    閲覧数 : 512
    JA 255 afffs
  18. 41638 イギリス人と対話中に 14
    閲覧数 : 849
    KO 255 hellohell
  19. 41639 AKB48フランス live記念^-^
    閲覧数 : 620
    JA 0 lan2
  20. 41640 西洋より東洋が失業の苦痛がもっと大きいか? 2
    閲覧数 : 4,220
    KO 255 dodoevo