メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 42861 単純に質問。韓国を代表¥する有名な大きな像って何かあるの？ 28
    閲覧数 : 1,074
    JA 0 shirotaru
  2. 42862 ETV特集「日本と朝鮮半島2000年」 27
    閲覧数 : 9,608
    JA 110 eva_pachi
  3. 42863 残念！erokapおやぢ 10
    閲覧数 : 1,894
    JA 0 くおれ
  4. 42864 体調が今ひとつです・・・ 3
    閲覧数 : 395
    JA 0 jongno
  5. 42865 常軌を逸した国民葬 26
    閲覧数 : 3,900
    JA 0 伊藤さん
  6. 42866 【今日は】　昨晩の結果　【雑談】 12
    閲覧数 : 1,319
    JA 0 董젯
  7. 42867 (@｀ω′)日本人が非常にいないですね.. 12
    閲覧数 : 1,274
    KO 0 Member_65515
  8. 42868 来月の残念！erokapおやぢの開催日時 2
    閲覧数 : 1,853
    JA 0 あべる
  9. 42869 △朝の委員会公報 1
    閲覧数 : 1,600
    JA 0 ジョン_
  10. 42870 （ ´H｀）y-‾‾仁義なき戦い：高松オフ補遺 7
    閲覧数 : 1,558
    JA 0 kimuraお兄さん
  11. 42871 故人の遺志を尊重しない韓国人 28
    閲覧数 : 922
    JA 0 syunbin
  12. 42872 明日から衣替えという (・ω・) 2
    閲覧数 : 281
    JA 0 angpongtang
  13. 42873 任羅 日本府に対する疑点.... 2
    閲覧数 : 2,027
    KO 0 Member_65666
  14. 42874 本日のお昼 41
    閲覧数 : 2,161
    JA 0 Tiger_VII
  15. 42875 （ ＊Ｈ＊）y-‾‾お昼とおやつ 9
    閲覧数 : 1,279
    JA 0 kimuraお兄さん
  16. 42876 時には昔の話を。 20
    閲覧数 : 1,981
    JA 0 zeong
  17. 42877 │▽＾）ノ＜ただいまん♪ 13
    閲覧数 : 1,954
    JA 10 どえろばし♪
  18. 42878 re:当たる！【だぁびぃ】いや当てる！のポエム 1
    閲覧数 : 1,312
    JA 180 tera1967
  19. 42879 当たる！【だぁびぃ】いや当てる！ 21
    閲覧数 : 1,307
    JA 0 erokap
  20. 42880 日本古来の武道〜〜〜！ 11
    閲覧数 : 913
    JA 0 syunbin