メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 44701 手作り餃子を作ってから 22
    閲覧数 : 584
    JA 0 島津義弘
  2. 44702 世界最高レベルの技術は朝鮮には１つも無いｗｂｙ朝鮮日報 2
    閲覧数 : 387
    JA 0 chosen35monkey
  3. 44703 (　＾д＾)＜こんばんはｗ 14
    閲覧数 : 1,348
    JA 240 farid
  4. 44704 イムチャンヨン　心が痛い 1
    閲覧数 : 277
    JA 0 이명박
  5. 44705 誰もスレたてないし、暇なのでお気に入りの桜を集めてみた (・ω・) 7
    閲覧数 : 710
    JA 0 angpongtang
  6. 44706 〓日本男はチォンチォンする〓 3
    閲覧数 : 1,292
    KO 255 JJokBaRi
  7. 44707 ↑　日本人？北朝鮮人？ 5
    閲覧数 : 1,633
    KO 0 ekim0403
  8. 44708 かわいらしいのに (｀・ω・´) 4
    閲覧数 : 1,445
    JA 0 angpongtang
  9. 44709 淋しい… (´・ω・`) 10
    閲覧数 : 1,462
    JA 0 angpongtang
  10. 44710 TEST ＜丶｀∀´＞ Test
    閲覧数 : 908
    JA 0 300yen
  11. 44711 (=゜ω゜) 想曲 - Masaki岸辺 1
    閲覧数 : 1,073
    KO 0 Member_65515
  12. 44712 (=゜ω゜)/ 下顎!! 1
    閲覧数 : 370
    KO 0 Member_65515
  13. 44713 >><@｀ω′>納豆者たちよ!!! 4
    閲覧数 : 630
    KO 0 Member_65515
  14. 44714 ( ・x・)y-‾‾‾朝の出席を取ります！ 14
    閲覧数 : 370
    JA 0 かずやん
  15. 44715 【小ネタ】税務署発行【竹島】 2
    閲覧数 : 1,874
    JA 0 あべる
  16. 44716 日本で 77歳誕生日 4
    閲覧数 : 1,329
    KO 10 silvermoon
  17. 44717 ■江戸地方漫食記 11
    閲覧数 : 2,933
    JA 10 yonaki
  18. 44718 日本人に (・ ω・)? 質問があります-＠ 33
    閲覧数 : 855
    KO 30 Bad_Panic
  19. 44719 世界も認め羨む！朝鮮が世界に誇る偉大な文化 2
    閲覧数 : 1,639
    JA 0 chosen35monkey
  20. 44720 世界一優秀なCHOSEN猿ｗ・・その実態は・・・・
    閲覧数 : 473
    JA 0 chosen35monkey