メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 45061 ノート・パンコンはやっぱり VAIO です. 3
    閲覧数 : 1,197
    KO 0 Member_65500
  2. 45062 （¥"ω¥"*）ラーメンと半チャーハン頼んだのに．．． 19
    閲覧数 : 2,101
    JA 0 Member_65495
  3. 45063 不| ´8｀）　＜アイドルへの道のりは険しいですね 8
    閲覧数 : 2,035
    JA 0 Anago
  4. 45064 不| ´8｀）　＜どうすればココのアイドルになれるの？ 15
    閲覧数 : 1,757
    JA 0 Anago
  5. 45065 日本の昔のお金....... 8
    閲覧数 : 889
    KO 255 kwon7749
  6. 45066 shinobu1977様... 8
    閲覧数 : 346
    KO 0 Member_66688
  7. 45067 鬼平曰く 10
    閲覧数 : 2,012
    JA 0 ジョン_
  8. 45068 SONY VAIO どう ?? 8
    閲覧数 : 1,121
    KO 255 bush
  9. 45069 教えて(*・ω・) 43
    閲覧数 : 1,564
    JA 90 coco111
  10. 45070 帰宅すれば 15
    閲覧数 : 505
    JA 220 滝川クリス太郎
  11. 45071 【既視感】太極旗【WBC】 34
    閲覧数 : 2,873
    JA 0 あべる
  12. 45072 日本には 28歳白寿が多いですか? 14
    閲覧数 : 1,425
    KO 0 Member_65662
  13. 45073 （ ＊Ｈ＊）y-‾‾昨晩の晩酌 7
    閲覧数 : 1,814
    JA 0 kimuraお兄さん
  14. 45074 皆さん! グッドモーニング! 8
    閲覧数 : 309
    KO 0 Member_66688
  15. 45075 韓国に憧れる、日本人急増！ 2
    閲覧数 : 17,821
    JA 0 sonsofslaves
  16. 45076 日本キューバ勝ちなさい 12
    閲覧数 : 433
    KO 255 bush
  17. 45077 Ichiro曰く、「韓国は別れた元彼女」「また併合してやる」 11
    閲覧数 : 396
    JA 0 Member_50464
  18. 45078 ΦωΦ) 14
    閲覧数 : 1,716
    KO 255 questioner
  19. 45079 韓国男に憧れる、日本女急増！奮起せよ、日本男！ 4
    閲覧数 : 17,261
    JA 0 sonsofslaves
  20. 45080 (´・ω・`)　また激突しますね. 17
    閲覧数 : 399
    KO 255 sunnypop