メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 45181 ( ・x・)y‐‾‾おはようございます 6
    閲覧数 : 1,169
    JA 0 かずやん
  2. 45182 23歳の頃まではあまりなかった劣等感がとてもひどくなる. 1
    閲覧数 : 385
    KO 255 최승훈
  3. 45183 このjazzはかっこよすぎる＾＾ 15
    閲覧数 : 535
    JA 220 滝川クリス太郎
  4. 45184 身体は元気なのに鬱病症状をあまり感じます. 2
    閲覧数 : 333
    KO 255 최승훈
  5. 45185 働くお姉さんは好きですか？身内がいませんか？ 10
    閲覧数 : 17,407
    JA 0 sonsofslaves
  6. 45186 これくらいの長さの 12
    閲覧数 : 1,341
    JA 220 滝川クリス太郎
  7. 45187 これぞ韓国の伝統文化・産業！ 13
    閲覧数 : 21,987
    JA 0 sonsofslaves
  8. 45188 (　＾д＾)＜こんばんはｗ 24
    閲覧数 : 1,752
    JA 240 farid
  9. 45189 個人的ナ旅行者のためのご案内！
    閲覧数 : 890
    KO 255 horse4211
  10. 45190 【椎茸】　収穫　【友の会】 8
    閲覧数 : 1,979
    JA 0 董젯
  11. 45191 すべての人類の価値はまったく同じだ! 3
    閲覧数 : 1,944
    KO 0 Member_65662
  12. 45192 ε(*¥"д¥")＾o　地震ｷﾀ 13
    閲覧数 : 2,406
    JA 0 くぷ
  13. 45193 とにかく規範をおかす奴は許せない！！！ 21
    閲覧数 : 845
    JA 0 NrAVER
  14. 45194 3K 業種の日本人いらっしゃいますか? 5
    閲覧数 : 1,031
    KO 0 Member_66688
  15. 45195 【とりあえず】鮮于鉦【うどんくいまい】 20
    閲覧数 : 2,320
    JA 0 あべる
  16. 45196 週刊モーニングからネタ 5
    閲覧数 : 2,115
    JA 0 yasoshima
  17. 45197 オダギリジョー主演「ぼくの妹」面白いか？
    閲覧数 : 276
    JA 0 RedSun
  18. 45198 妹の子供が 11
    閲覧数 : 638
    JA 220 滝川クリス太郎
  19. 45199 PAKURI韓国の実態・アニメ編 4
    閲覧数 : 20,526
    JA 0 shellyshelly
  20. 45200 ひとつ、人の世の……… 15
    閲覧数 : 1,989
    JA 0 Member_42855