メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 45221 桜の開花・満開の予¥想　・・・　韓国では？ 8
    閲覧数 : 574
    JA 0 通告者
  2. 45222 【権ちゃん】お断り【日韓共同テレビ局】 5
    閲覧数 : 2,850
    JA 0 あべる
  3. 45223 島津義弘にお勧めのゲーム 12
    閲覧数 : 1,351
    JA 0 かずやん
  4. 45224 勝ち戦は精神的に良いことだ。 13
    閲覧数 : 463
    JA 0 NrAVER
  5. 45225 フィリピン外務省　声明 4
    閲覧数 : 1,424
    JA 0 かずやん
  6. 45226 首相・麻生太郎、どうでもよいような新記録？ 5
    閲覧数 : 2,184
    JA 50 jitou6000
  7. 45227 とりあえずヒンヌー総督 3
    閲覧数 : 2,426
    JA 0 ジョン_
  8. 45228 外国人の好きな日本食 37
    閲覧数 : 1,326
    JA 220 dkool
  9. 45229 初めて飼ったペットは何です？ 24
    閲覧数 : 560
    JA 220 滝川クリス太郎
  10. 45230 日本語に対する質問...... 3
    閲覧数 : 463
    KO 255 kwon7749
  11. 45231 大変疲れますね. 15
    閲覧数 : 453
    KO 0 Member_66688
  12. 45232 国策捜査 145
    閲覧数 : 2,672
    JA 0 neojapanese
  13. 45233 (　＾д＾)＜こんばんはｗ 16
    閲覧数 : 1,639
    JA 240 farid
  14. 45234 誇れるか　83.8％ 5
    閲覧数 : 1,306
    JA 220 dkool
  15. 45235 猫が言った。「パンツをチャンスに。ヤオング。」 4
    閲覧数 : 429
    JA 0 猫9号
  16. 45236 国語 141
    閲覧数 : 2,151
    JA 0 evedata
  17. 45237 日本でも Voice Phishing 電話がありますか? 11
    閲覧数 : 398
    KO 80 Faint
  18. 45238 キリンビール飲みたい ^^ 14
    閲覧数 : 502
    KO 255 bush
  19. 45239 どうしてお互いに食うことができなくてやきもきします. 5
    閲覧数 : 1,607
    KO 140 Karmilla
  20. 45240 こんにちは日本人と朝鮮人の皆さん 12
    閲覧数 : 615
    KO 255 10yen