メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語に対する質問......

閲覧数 : 461
KO 255 kwon7749 45,230 / 49,573

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

原文を見る

일본어에 대한 질문......

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

45,230 / 49,573

  1. 45221 桜の開花・満開の予¥想　・・・　韓国では？ 8
    閲覧数 : 574
    JA 0 通告者
  2. 45222 【権ちゃん】お断り【日韓共同テレビ局】 5
    閲覧数 : 2,850
    JA 0 あべる
  3. 45223 島津義弘にお勧めのゲーム 12
    閲覧数 : 1,351
    JA 0 かずやん
  4. 45224 勝ち戦は精神的に良いことだ。 13
    閲覧数 : 461
    JA 0 NrAVER
  5. 45225 フィリピン外務省　声明 4
    閲覧数 : 1,424
    JA 0 かずやん
  6. 45226 首相・麻生太郎、どうでもよいような新記録？ 5
    閲覧数 : 2,182
    JA 50 jitou6000
  7. 45227 とりあえずヒンヌー総督 3
    閲覧数 : 2,426
    JA 0 ジョン_
  8. 45228 外国人の好きな日本食 37
    閲覧数 : 1,326
    JA 220 dkool
  9. 45229 初めて飼ったペットは何です？ 24
    閲覧数 : 560
    JA 220 滝川クリス太郎
  10. 45230 閲覧中 日本語に対する質問...... 3
    閲覧数 : 461
    KO 255 kwon7749
  11. 45231 大変疲れますね. 15
    閲覧数 : 453
    KO 0 Member_66688
  12. 45232 国策捜査 145
    閲覧数 : 2,670
    JA 0 neojapanese
  13. 45233 (　＾д＾)＜こんばんはｗ 16
    閲覧数 : 1,638
    JA 240 farid
  14. 45234 誇れるか　83.8％ 5
    閲覧数 : 1,304
    JA 220 dkool
  15. 45235 猫が言った。「パンツをチャンスに。ヤオング。」 4
    閲覧数 : 429
    JA 0 猫9号
  16. 45236 国語 141
    閲覧数 : 2,149
    JA 0 evedata
  17. 45237 日本でも Voice Phishing 電話がありますか? 11
    閲覧数 : 398
    KO 80 Faint
  18. 45238 キリンビール飲みたい ^^ 14
    閲覧数 : 502
    KO 255 bush
  19. 45239 どうしてお互いに食うことができなくてやきもきします. 5
    閲覧数 : 1,605
    KO 140 Karmilla
  20. 45240 こんにちは日本人と朝鮮人の皆さん 12
    閲覧数 : 613
    KO 255 10yen