メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語に対する質問......

閲覧数 : 462
KO 255 kwon7749 49,573

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

原文を見る

일본어에 대한 질문......

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

49,573

  1. 45261 今日（3/10）は東京大空襲の日 65
    閲覧数 : 1,816
    JA 0 syunbin
  2. 45262 住みやすい所はどこでしょうか? 8
    閲覧数 : 402
    KO 140 Karmilla
  3. 45263 |ｪ・｀)　NrAVERさん 17
    閲覧数 : 1,181
    JA 90 coco111
  4. 45264 コールセンターに電話して 11
    閲覧数 : 465
    JA 220 滝川クリス太郎
  5. 45265 偶然に日本みたいな国家が作られたのか..w 7
    閲覧数 : 2,049
    KO 0 Member_63938
  6. 45266 Ichiro 選手引退しますか!? 6
    閲覧数 : 1,138
    KO 0 Member_66688
  7. 45267 印象が良く見える日本人 1
    閲覧数 : 1,550
    KO 255 dishynaba
  8. 45268 3月3日は、ひな祭り 2
    閲覧数 : 449
    JA 220 dkool
  9. 45269 WBC 視聴率 17%, 24% 人家,! 1
    閲覧数 : 242
    KO 0 Member_66824
  10. 45270 ε(*¥"д¥")＾o　おい　おまいら！！ 9
    閲覧数 : 1,924
    JA 0 くぷ
  11. 45271 千八百年代関東地方のあるお寺に奉納された数学の問題 14
    閲覧数 : 2,776
    JA 0 nemuributa
  12. 45272 韓国をストッキングする 2chの日本人たち. 4
    閲覧数 : 1,172
    KO 60 minue622
  13. 45273 ■特に深い意味も解説も返答も無い、かもしれない。 7
    閲覧数 : 2,043
    JA 10 yonaki
  14. 45274 率直にWBCの結果に及びそうnida 11
    閲覧数 : 420
    JA 0 angpongtang
  15. 45275 野球は・・・ 2
    閲覧数 : 226
    JA 0 ＡＭＯＮ
  16. 45276 さすがＩＴ大国（ ´Ｈ｀）y-‾‾ 15
    閲覧数 : 2,733
    JA 0 ジョン_
  17. 45277 ２１世紀まで高速鉄道を作れなかった… 2
    閲覧数 : 1,951
    JA 0 Tiger_VII
  18. 45278 ジョンさんにリクエスト 4
    閲覧数 : 2,018
    JA 0 chasm
  19. 45279 あれ？ 2
    閲覧数 : 943
    JA 255 Member_50622
  20. 45280 （ ＊Ｈ＊）y-‾‾【韓国経済政策の奥の手】別冊木村幽囚記 9
    閲覧数 : 2,525
    JA 0 kimuraお兄さん