본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어에 대한 질문......

조회수 : 463
KO 255 kwon7749 49,573

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

번역문보기

日本語に対する質問......

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

49,573

  1. 45261 오늘(3/10)은 도쿄 대공습일 65
    조회수 : 1,816
    JA 0 syunbin
  2. 45262 살기 좋은 곳은 어디일까요? 8
    조회수 : 403
    KO 140 Karmilla
  3. 45263 |·｀)　NrAVER씨 17
    조회수 : 1,183
    JA 90 coco111
  4. 45264 콜 센터에 전화해 11
    조회수 : 467
    JA 220 滝川クリス太郎
  5. 45265 어쩌다 일본같은 국가가 만들어졌는지..w 7
    조회수 : 2,050
    KO 0 Member_63938
  6. 45266 Ichiro 선수 은퇴합니까!? 6
    조회수 : 1,138
    KO 0 Member_66688
  7. 45267 인상이 좋아보이는 일본인 1
    조회수 : 1,550
    KO 255 dishynaba
  8. 45268 3월 3일은, 히나마쯔리 2
    조회수 : 450
    JA 220 dkool
  9. 45269 WBC 시청률 17%, 24% 인가,! 1
    조회수 : 242
    KO 0 Member_66824
  10. 45270 ε(*"д")＾o　조카매등！！ 9
    조회수 : 1,924
    JA 0 くぷ
  11. 45271 천8백 년대 관동지방이 있는 절에 봉납된 수학의 문제 14
    조회수 : 2,776
    JA 0 nemuributa
  12. 45272 한국을 스토킹하는 2ch의 일본인들. 4
    조회수 : 1,172
    KO 60 minue622
  13. 45273 ■특히 깊은 의미도 해설도 대답도 없는, 일지도 모른다. 7
    조회수 : 2,043
    JA 10 yonaki
  14. 45274 솔직하게 WBC의 결과에 이를 것 같다 nida 11
    조회수 : 420
    JA 0 angpongtang
  15. 45275 야구는··· 2
    조회수 : 226
    JA 0 ＡＭＯＮ
  16. 45276 과연 IT대국( ′H｀) y-~~ 15
    조회수 : 2,734
    JA 0 ジョン_
  17. 45277 21 세기까지 고속 철도를 만들 수 없었던… 2
    조회수 : 1,951
    JA 0 Tiger_VII
  18. 45278 존씨에게 리퀘스트 4
    조회수 : 2,018
    JA 0 chasm
  19. 45279 어？ 2
    조회수 : 945
    JA 255 Member_50622
  20. 45280 ( *H*) y-~~【한국 경제정책의 최후의 수단】별책 키무라 유수기 9
    조회수 : 2,527
    JA 0 kimuraお兄さん