본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어에 대한 질문......

조회수 : 462
KO 255 kwon7749 49,573

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

번역문보기

日本語に対する質問......

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

49,573

  1. 45281 양파의;y=-( ˚д˚)·∵. 턴 35
    조회수 : 2,624
    JA 255 gamojin
  2. 45282 전형적인 조선인 wwwwwwwwwwwwww 5
    조회수 : 1,209
    JA 0 Member_50394
  3. 45283 여러분 좋은 아침입니다. 11
    조회수 : 1,111
    KO 0 Member_66688
  4. 45284 (·x·) y-~~안녕하세요 4
    조회수 : 241
    JA 0 かずやん
  5. 45285 기분 좋은 일본 영화! 3
    조회수 : 418
    KO 0 Member_90754
  6. 45286 세익스피어가 우목？ 6
    조회수 : 2,588
    JA 0 harimao55
  7. 45287 6c까지 刀를 만들지 못한倭 11
    조회수 : 2,603
    KO 255 torabora47
  8. 45288 일본의 투구와 갑옷의 변천·그 3(에도시대편：투구와 갑옷의 임종까지) 19
    조회수 : 69,191
    JA 0 nihonchyan
  9. 45289 ■파의 턴！ 13
    조회수 : 3,265
    JA 10 yonaki
  10. 45290 WBC를 본 감상... 3
    조회수 : 564
    JA 0 Member_50394
  11. 45291 한일부부의 아기가 태어났습니다 13
    조회수 : 829
    KO 120 DAINAPPA
  12. 45292 일본인 질문입니다 ( Narayama Bushiko) 2
    조회수 : 1,918
    KO 255 dongcom
  13. 45293 오사카인 10에 9명은 백제인 9
    조회수 : 20,594
    KO 255 torabora47
  14. 45294 일본은 왜 역사를 왜곡할까? 7
    조회수 : 807
    KO 255 dongcom
  15. 45295 칼도 없이 정복 합니까? 7
    조회수 : 21,385
    KO 255 torabora47
  16. 45296 어젯밤의 결과 9
    조회수 : 2,395
    JA 0 董젯
  17. 45297 미슈란소울 1
    조회수 : 414
    JA 220 dkool
  18. 45298 정말로..... 2
    조회수 : 227
    JA 0 Member_50394
  19. 45299 전통의 데모(?)(와)과【오늘두는】 40
    조회수 : 2,985
    JA 0 hana3210
  20. 45300 확정신고 했던 2
    조회수 : 968
    JA 220 滝川クリス太郎