본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어에 대한 질문......

조회수 : 461
KO 255 kwon7749 45,230 / 49,573

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

번역문보기

日本語に対する質問......

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

45,230 / 49,573

  1. 45221 벚꽃의 개화·만개의 예상···　한국에서는？ 8
    조회수 : 574
    JA 0 通告者
  2. 45222 【켄】거절【일한 공동 텔레비전국】 5
    조회수 : 2,850
    JA 0 あべる
  3. 45223 시마즈 요시히로에게 추천의 게임 12
    조회수 : 1,351
    JA 0 かずやん
  4. 45224 승전은 정신적으로 좋은 일이다. 13
    조회수 : 461
    JA 0 NrAVER
  5. 45225 필리핀 외무성 성명 4
    조회수 : 1,424
    JA 0 かずやん
  6. 45226 수상·아소우 타로, 아무래도 좋은 것 같은 신기록？ 5
    조회수 : 2,182
    JA 50 jitou6000
  7. 45227 우선 힌누 총독 3
    조회수 : 2,426
    JA 0 ジョン_
  8. 45228 외국인이 좋아하는 일식 37
    조회수 : 1,326
    JA 220 dkool
  9. 45229 처음으로 기른 애완동물은 무엇입니다？ 24
    조회수 : 560
    JA 220 滝川クリス太郎
  10. 45230 현재 글 일본어에 대한 질문...... 3
    조회수 : 461
    KO 255 kwon7749
  11. 45231 몹시 피곤하네요. 15
    조회수 : 453
    KO 0 Member_66688
  12. 45232 국책 수사 145
    조회수 : 2,670
    JA 0 neojapanese
  13. 45233 (　＾д＾)＜안녕하세요 w 16
    조회수 : 1,638
    JA 240 farid
  14. 45234 자랑할 수 있을까　83.8％ 5
    조회수 : 1,304
    JA 220 dkool
  15. 45235 고양이가 말했다.「팬츠를 찬스에.야옹.」 4
    조회수 : 429
    JA 0 猫9号
  16. 45236 국어 141
    조회수 : 2,149
    JA 0 evedata
  17. 45237 일본에서도 Voice Phishing 전화가 옵니까? 11
    조회수 : 398
    KO 80 Faint
  18. 45238 아 기린맥주 마시고 싶다 ^^ 14
    조회수 : 502
    KO 255 bush
  19. 45239 왜 서로 잡아먹지 못해서 안달이죠. 5
    조회수 : 1,605
    KO 140 Karmilla
  20. 45240 안녕하세요 일본인과 조선인의 여러분 12
    조회수 : 613
    KO 255 10yen