メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語に対する質問......

閲覧数 : 461
KO 255 kwon7749 49,573

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

原文を見る

일본어에 대한 질문......

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

49,573

  1. 45361 ゾムルラックゾムルラック 12
    閲覧数 : 2,260
    JA 0 ジョン_
  2. 45362 ε(*¥"д¥")＾o　おまいら！！　ウリとしたことがうっかりしてました！！ 13
    閲覧数 : 2,819
    JA 0 くぷ
  3. 45363 (　＾д＾)＜bleuじじいｗ 25
    閲覧数 : 1,728
    JA 240 farid
  4. 45364 （ ＊Ｈ＊）y-‾‾お昼ご飯ななの 10
    閲覧数 : 2,663
    JA 0 kimuraお兄さん
  5. 45365 かこいいがもさん 20
    閲覧数 : 1,999
    JA 0 37yuki00
  6. 45366 気をつけて！！ 8
    閲覧数 : 617
    JA 220 dkool
  7. 45367 【過疎対策】今日が誕生日【爺ホイホイ？】 59
    閲覧数 : 2,762
    JA 0 falstaff_
  8. 45368 うみねこのなく頃に　面白〜！ 9
    閲覧数 : 1,249
    JA 0 かずやん
  9. 45369 (　＾д＾)＜こんばんはｗ 20
    閲覧数 : 2,325
    JA 240 farid
  10. 45370 九州を通って大阪で 5
    閲覧数 : 2,589
    KO 255 torabora47
  11. 45371 │ω・`)＜晩御飯ななの 73
    閲覧数 : 2,719
    JA 10 どえろばし♪
  12. 45372 男の戦い 34
    閲覧数 : 3,054
    JA 255 gamojin
  13. 45373 京都買います〜 31
    閲覧数 : 2,201
    JA 0 Tiger_VII
  14. 45374 社会のルールが守られない。 13
    閲覧数 : 2,446
    JA 0 sas_mi6
  15. 45375 速報！教師が女子生徒にメイド服を強要 19
    閲覧数 : 922
    JA 220 滝川クリス太郎
  16. 45376 ブータンの「GNH(国民総幸福度)」に学ぶ発展の哲学 18
    閲覧数 : 4,195
    JA 0 syunbin
  17. 45377 日本にこういったことありますか? 33
    閲覧数 : 19,149
    KO 255 ibmsama
  18. 45378 torabora様を支援するスレッド 12
    閲覧数 : 1,810
    KO 255 ibmsama
  19. 45379 ΦωΦ)・・・・・ 4
    閲覧数 : 312
    KO 255 questioner
  20. 45380 もう中国製品は買わない！ 8
    閲覧数 : 775
    JA 0 sansan1010