メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語に対する質問......

閲覧数 : 462
KO 255 kwon7749 49,573

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

原文を見る

일본어에 대한 질문......

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

49,573

  1. 45321 エンジョイジャパン反韓国日本人がたくさん見えるのね. 1
    閲覧数 : 1,793
    KO 0 Member_63938
  2. 45322 韓国元気おばあさん 5
    閲覧数 : 1,332
    JA 220 滝川クリス太郎
  3. 45323 (* 1
    閲覧数 : 1,846
    JA 0 ina君
  4. 45324 トッポキの研究所って 5
    閲覧数 : 398
    JA 0 harimao55
  5. 45325 朝まで動画「南京事件」計画的市民の大虐殺は有ったのか… 3
    閲覧数 : 661
    JA 0 syunbin
  6. 45326 - 日本人の礼節に対する私の考え - 37
    閲覧数 : 991
    KO 0 Member_70917
  7. 45327 IMPERIAL GUARD HEADQUARTERS 11
    閲覧数 : 2,277
    JA 0 フキハラ
  8. 45328 定額給付金でなに買おう 21
    閲覧数 : 2,500
    JA 0 masked_veritsat
  9. 45329 [参照文] 他人にどのようにすればちゃんと見えるかと思いながら気を使うことは. 14
    閲覧数 : 1,267
    KO 0 Member_70917
  10. 45330 re: この文の話を引き継いでしたら.
    閲覧数 : 556
    KO 0 Member_70917
  11. 45331 まじめな質問です. 15
    閲覧数 : 18,454
    KO 255 ibmsama
  12. 45332 （ ＊Ｈ＊）y-‾‾晩酌 32
    閲覧数 : 2,146
    JA 0 kimuraお兄さん
  13. 45333 │ω・`)＜晩御飯ななの〜 86
    閲覧数 : 2,092
    JA 10 どえろばし♪
  14. 45334 ¥"百残とグングワルだね120県民 3
    閲覧数 : 17,351
    KO 255 torabora47
  15. 45335 ここが変だよ……… 16
    閲覧数 : 2,427
    JA 0 Member_42855
  16. 45336 (´・ω・)y-‾‾で、給付金貰ったら何に使う？ 14
    閲覧数 : 648
    JA 0 かずやん
  17. 45337 新羅 出자 金冠이 나온 群馬県古墳　 11
    閲覧数 : 17,351
    KO 255 torabora47
  18. 45338 日本人は大部分哲学に関心がないか? 21
    閲覧数 : 856
    KO 0 Member_70917
  19. 45339 (´・ω・)y-‾‾ 6
    閲覧数 : 338
    JA 0 かずやん
  20. 45340 韓日友好　お絵かき 5
    閲覧数 : 647
    JA 220 dkool