メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語に対する質問......

閲覧数 : 461
KO 255 kwon7749 49,573

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

原文を見る

일본어에 대한 질문......

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

49,573

  1. 45201 …優秀な遺伝子の証し 96
    閲覧数 : 3,532
    JA 0 hana3210
  2. 45202 運が悪すぎる。 20
    閲覧数 : 647
    JA 0 NrAVER
  3. 45203 解決にはならない・・・。 2
    閲覧数 : 235
    JA 0 goppe
  4. 45204 re:韓国人の日常
    閲覧数 : 226
    JA 0 goppe
  5. 45205 re:韓国人の日常 6
    閲覧数 : 1,189
    JA 0 goppe
  6. 45206 猫が言った。「このパンチラもOKですか？ヤオング」 2
    閲覧数 : 582
    JA 0 猫9号
  7. 45207 いくら待てますか? 19
    閲覧数 : 489
    KO 250 kimes
  8. 45208 韓国人の日常 3
    閲覧数 : 863
    JA 220 dkool
  9. 45209 re:★★ 日本はどうして歴史を歪曲するか? 3 ★★ 1
    閲覧数 : 2,234
    JA 0 Qhubanda
  10. 45210 人が「韓国人の言う価値」が下がる理由 5
    閲覧数 : 2,497
    JA 0 KYclub
  11. 45211 ┐（ ´ω｀）┌　　＜貴方もこんな経験ありませんか？ 3
    閲覧数 : 2,294
    JA 0 Anago
  12. 45212 日本は田舎新聞でも 107
    閲覧数 : 2,793
    JA 220 滝川クリス太郎
  13. 45213 おやすみなさい 3
    閲覧数 : 294
    JA 0 シウォル
  14. 45214 naver エンジョイジャパンの閉鎖以後‾! 7
    閲覧数 : 2,120
    KO 0 Member_65662
  15. 45215 【これぞ】ネクタイ【男のシンボル】 15
    閲覧数 : 2,782
    JA 0 あべる
  16. 45216 (　＾д＾)＜じーーーーーｗ 13
    閲覧数 : 1,940
    JA 240 farid
  17. 45217 【似非】　丸　【数学板】 44
    閲覧数 : 17,038
    JA 0 董젯
  18. 45218 Syunbin様いらっしゃいますか? 16
    閲覧数 : 1,210
    KO 0 Member_66688
  19. 45219 スレが上がってこない(>。<;)/ 8
    閲覧数 : 418
    JA 0 かずやん
  20. 45220 人生相談 20
    閲覧数 : 1,872
    JA 0 Tiger_VII