メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 45761 こんにちは 24
    閲覧数 : 17,265
    KO 0 Member_66105
  2. 45762 │ω・`)ノ＜晩御飯ななの〜 48
    閲覧数 : 3,333
    JA 10 どえろばし♪
  3. 45763 (　＾д＾)＜bleuじじいｗ 9
    閲覧数 : 2,930
    JA 240 farid
  4. 45764 最終成績報告 21
    閲覧数 : 4,243
    JA 0 Tiger_VII
  5. 45765 ただいま戻ってきました 20
    閲覧数 : 3,378
    JA 0 super_aaa
  6. 45766 1920‾1922年関東大震災(関東大震災)と中田[中田] 労務者集団虐殺 1
    閲覧数 : 3,870
    KO 255 koryoemperor
  7. 45767 1920‾1921年日本軍の間島朝鮮民間人虐殺蛮行. 1
    閲覧数 : 3,562
    KO 255 koryoemperor
  8. 45768 Spring isn"t here yet. 12
    閲覧数 : 1,156
    JA 220 滝川クリス太郎
  9. 45769 【そういえば】江田島の煉瓦【舶来なの？】 17
    閲覧数 : 5,116
    JA 0 falstaff_
  10. 45770 会議が終わったら 1
    閲覧数 : 369
    JA 220 滝川クリス太郎
  11. 45771 失敗しなければ、許される？ 1
    閲覧数 : 3,006
    JA 0 ex2004
  12. 45772 【本物だぞ】軍艦「陸奥」部品【大和ミュージアム】 75
    閲覧数 : 5,125
    JA 0 falstaff_
  13. 45773 僕も仁寺洞写真 15
    閲覧数 : 591
    JA 220 滝川クリス太郎
  14. 45774 仁寺洞写真二番目.. 1
    閲覧数 : 315
    KO 120 DAINAPPA
  15. 45775 仁寺洞 3
    閲覧数 : 381
    KO 120 DAINAPPA
  16. 45776 明日と明後日、旅に出ます・・・・・ 8
    閲覧数 : 3,268
    JA 0 super_aaa
  17. 45777 民族主義というパンドラの箱を開けたのは日本 16
    閲覧数 : 3,872
    JA 50 jitou6000
  18. 45778 VDが終わりましたね！
    閲覧数 : 3,341
    JA 255 comeita
  19. 45779 日本の優れた彫刻家
    閲覧数 : 1,308
    JA 0 warau2009
  20. 45780 こんな処に！金九が！ 12
    閲覧数 : 4,020
    JA 0 evedata