メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 45781 バレンタインは終了しました 29
    閲覧数 : 4,992
    JA 0 ジョン_
  2. 45782 ■夜の暇つぶし 25
    閲覧数 : 5,268
    JA 10 yonaki
  3. 45783 13歳のイギリス少年が父親に 4
    閲覧数 : 614
    JA 220 滝川クリス太郎
  4. 45784 (*"꺰")/ 댾@긓긯[뫪뽞!!! 3
    閲覧数 : 559
    JA 0 Member_65495
  5. 45785 (　＾д＾)＜こんばんはｗ 25
    閲覧数 : 3,336
    JA 240 farid
  6. 45786 韓国は以前に 3
    閲覧数 : 493
    JA 220 滝川クリス太郎
  7. 45787 今日の職人さーん♪ 2
    閲覧数 : 3,486
    JA 255 infy
  8. 45788 CDTV見てきました 7
    閲覧数 : 615
    JA 220 滝川クリス太郎
  9. 45789 独立を日帝の暴¥力に邪魔された、と思っている人がいるようですが。 3
    閲覧数 : 4,132
    JA 0 しょご
  10. 45790 素晴らしい日本の人 13
    閲覧数 : 929
    JA 0 Member_50464
  11. 45791 何が起こったnika？ 70
    閲覧数 : 4,331
    JA 255 gamojin
  12. 45792 (　＾д＾)＜じーーーーーーーーｗ 7
    閲覧数 : 3,093
    JA 240 farid
  13. 45793 日本人たちを表現した四字成語 1
    閲覧数 : 430
    KO 255 18181818181818
  14. 45794 今年のバレンタインは 7
    閲覧数 : 442
    JA 220 滝川クリス太郎
  15. 45795 屑刺への宿題。さっさとしろ。 8
    閲覧数 : 3,531
    JA 0 フキハラ
  16. 45796 맲뫬뒼띢뺼궳 "뜙먟렊쀃" 3
    閲覧数 : 505
    KO 255 최승훈
  17. 45797 （ ＊Ｈ＊）y-‾‾シイタケ友の会グラフ 17
    閲覧数 : 7,095
    JA 0 kimuraお兄さん
  18. 45798 高句麗社(高句麗史)を韓国歴史に規定しなければならない理由 2
    閲覧数 : 16,870
    KO 255 koryoemperor
  19. 45799 中国側の東北公正(東北工程) 理論を論理的に駁する! 2
    閲覧数 : 16,280
    KO 255 koryoemperor
  20. 45800 (　＾д＾)＜この掲示板にはｗ 31
    閲覧数 : 3,810
    JA 240 farid