メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 46141 (　＾д＾)＜こんばんはｗ 16
    閲覧数 : 3,918
    JA 240 farid
  2. 46142 どっかの軍港 10
    閲覧数 : 846
    JA 0 engineer920
  3. 46143 こんにちは. お正月 2日後の今日ですが, 清い天気です. 4
    閲覧数 : 4,061
    KO 255 krisunaa1
  4. 46144 今日のごはんななの 4
    閲覧数 : 3,855
    JA 0 ジョン_
  5. 46145 depok氏に質問（確認） 672
    閲覧数 : 6,454
    JA 0 suima
  6. 46146 古代の鏡たち 1
    閲覧数 : 22,312
    JA 0 nihonchyan
  7. 46147 諸葛孔明の失敗 3
    閲覧数 : 22,489
    JA 0 対馬
  8. 46148 ΦωΦ)・・・・・ 3
    閲覧数 : 1,696
    KO 255 questioner
  9. 46149 韓国ではこれが常識なのですか？ 2
    閲覧数 : 956
    JA 0 hentaidesu
  10. 46150 【産経】鯨肉【調査捕鯨】 21
    閲覧数 : 4,517
    JA 0 あべる
  11. 46151 これを見てどう思いますか？ 5
    閲覧数 : 1,567
    JA 0 hentaidesu
  12. 46152 韓国人の不法入国の伝統 3
    閲覧数 : 4,185
    JA 0 Member_50464
  13. 46153 韓国人女教師の喜び 6
    閲覧数 : 1,061
    JA 0 Member_50464
  14. 46154 独島(独島)はどの国の領土か? (2) 3
    閲覧数 : 19,175
    KO 255 渤海成宗宣皇帝
  15. 46155 【訃報】フォーリーブス青山孝史さんが死去 14
    閲覧数 : 5,451
    JA 180 tera1967
  16. 46156 独島(独島)はどの国の領土か? (1) 2
    閲覧数 : 17,000
    KO 255 渤海成宗宣皇帝
  17. 46157 光ヶ土豪太王(広開土好太王)の南征北伐(南征北伐). モンゴル大平原からサハリンまで.. 6
    閲覧数 : 3,940
    KO 255 渤海成宗宣皇帝
  18. 46158 高句麗(高句麗)には独自的年号と天下官があった. 1
    閲覧数 : 3,688
    KO 255 渤海成宗宣皇帝
  19. 46159 中国の歴史歪曲東北公正(東北工程), 改革開放以後 ¥"少数民族¥" 対策で出発. 2
    閲覧数 : 3,969
    KO 255 渤海成宗宣皇帝
  20. 46160 奇妙な果実 6
    閲覧数 : 4,090
    JA 0 フキハラ