メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 46161 うどん　＋　麻雀　、、！ 1
    閲覧数 : 409
    JA 50 didnels
  2. 46162 うどんの起源は・・？ 3
    閲覧数 : 614
    JA 0 Member_66818
  3. 46163 やっちまったな！ 4
    閲覧数 : 807
    JA 0 Member_50394
  4. 46164 日本、世界も羨む！韓国が世界に誇る伝統文化 1
    閲覧数 : 3,960
    JA 0 chon2
  5. 46165 【朝日】饂飩の起源【web版題名アサヒる】 4
    閲覧数 : 5,112
    JA 0 あべる
  6. 46166 【似非】　ﾃﾞﾑﾊﾟ吸収　【科学板】 36
    閲覧数 : 4,565
    JA 0 董젯
  7. 46167 チャットルームでは 1
    閲覧数 : 377
    KO 0 摩天楼22
  8. 46168 日本国憲法抜粋　（権利と義務・司法・最高法規） 7
    閲覧数 : 3,638
    JA 0 あべる
  9. 46169 (= ′ ・ω・｀=) 皆ここにあったのか. 9
    閲覧数 : 4,018
    KO 255 サルアス
  10. 46170 無駄 193
    閲覧数 : 6,500
    JA 0 sas_mi6
  11. 46171 sas_mi6閣下に、改めて感動しました。 205
    閲覧数 : 5,837
    JA 0 伊藤さん
  12. 46172 東北公正(東北工程) 暴くこと. 中国の高句麗史 歪曲作業はアメリカ(米国) 牽制用だ. 2
    閲覧数 : 3,639
    KO 255 渤海成宗宣皇帝
  13. 46173 高句麗社(高句麗史)を韓国歴史に規定しなければならない理由 9
    閲覧数 : 17,003
    KO 255 渤海成宗宣皇帝
  14. 46174 通勤の車窓から 14
    閲覧数 : 4,241
    JA 0 yasoshima
  15. 46175 韓国人に質問があります。親を殴った事がありますか？ 1
    閲覧数 : 1,237
    JA 10 nights
  16. 46176 登校中に性暴¥行ｗ 3
    閲覧数 : 3,821
    JA 0 xp3000
  17. 46177 事実論題（ ´Ｈ｀）y-‾‾ 120
    閲覧数 : 6,787
    JA 0 ジョン_
  18. 46178 京大生の韓国観 3
    閲覧数 : 4,397
    JA 0 aheahe
  19. 46179 君達は正しい歴史を知っているのか？ 4
    閲覧数 : 4,134
    JA 0 aheahe
  20. 46180 昔に私たちの新羅が 高天原 天磐坐を脱出したら.. 7
    閲覧数 : 16,698
    KO 255 siraki