メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 47221 第56回ヨオコソソウルの集まり案内 (12月 22日) - 2006年度送年の夜
    閲覧数 : 4,845
    KO 30 피터팬
  2. 47222 第56回ヨオコソソウルの集まり案内 (12月 22日) - 2006年度送年の夜
    閲覧数 : 2,248
    KO 30 피터팬
  3. 47223 徳川家康... 3
    閲覧数 : 4,950
    KO 80 rexbox
  4. 47224 ソ¥ウル市各地区の地域関係について教えてください
    閲覧数 : 2,419
    JA 0 HuMidiFieR
  5. 47225 年末症侯群
    閲覧数 : 18,013
    KO 110 down22
  6. 47226 日本人に 1回無料合コンの機会を差し上げます‾
    閲覧数 : 2,458
    KO 255 도모다찌노와
  7. 47227 スキー天国慈烏で働く方
    閲覧数 : 12,993
    KO 190 pusipusi
  8. 47228 またまた韓国語グループレッスン開講！
    閲覧数 : 2,296
    JA 0 chikashi
  9. 47229 熱帯魚
    閲覧数 : 2,694
    KO 50 MartinShim
  10. 47230 ■６０分３０００円／韓国語講師先生募集中
    閲覧数 : 3,027
    JA 0 Member_39999
  11. 47231 電子メール友人になりましょう.
    閲覧数 : 2,063
    KO 30 쟈니스
  12. 47232 第2回　東京ワンコイン韓国語グループレッスン
    閲覧数 : 2,132
    JA 0 chikashi
  13. 47233 このごろ日本競技(景気)がどうか?
    閲覧数 : 1,584
    KO 255 도모다찌노와
  14. 47234 本当にきれいな服.. 2
    閲覧数 : 27,602
    KO 138 Member_11663
  15. 47235 年末年始は1週間韓国留学へ
    閲覧数 : 1,616
    KO 0 shurin
  16. 47236 シンチョンでワンルームを借りませんか
    閲覧数 : 1,937
    JA 10 sunshine09181121
  17. 47237 韓国語講師１００人大募集！
    閲覧数 : 2,495
    KO 0 suilkoh
  18. 47238 電話に出る
    閲覧数 : 2,314
    KO 130 ♡유미
  19. 47239 風邪引かないように気をつけてください
    閲覧数 : 2,706
    KO 190 pusipusi
  20. 47240 第2回　東京　ワンコイン韓国語グループレッスン
    閲覧数 : 1,820
    JA 0 chikashi