メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 47241 中古車低廉一ヶ所
    閲覧数 : 1,769
    KO 70 Member_11304
  2. 47242 手で書く伸ばしたら..
    閲覧数 : 2,635
    KO 10 Member_18149
  3. 47243 再度、管理人氏に要望 13
    閲覧数 : 5,321
    JA 0 haruhito
  4. 47244 ハングルの日
    閲覧数 : 2,661
    JA 0 Member_21124
  5. 47245 일본어 스터디 오샤베리 11기 모집 안내
    閲覧数 : 1,728
    JA 0 perapera
  6. 47246 私が活動しているボランティアです。日本の方に役に立ったらといいな〓〓〓って思います‾!
    閲覧数 : 1,742
    KO 40 KAKEBOSI
  7. 47247 25サルヨザのジレンマ
    閲覧数 : 7,606
    KO 110 down22
  8. 47248 お金に好かれる方法
    閲覧数 : 7,053
    JA 0 Member_90337
  9. 47249 東京で一国家は飛行機チケットです‾ 2
    閲覧数 : 1,844
    KO 52 infinityego
  10. 47250 一つして- 5
    閲覧数 : 6,402
    KO 110 down22
  11. 47251 金ウェルビング
    閲覧数 : 5,720
    KO 190 pusipusi
  12. 47252 イルボンウィコップラなら.
    閲覧数 : 2,210
    KO 0 Member_64301
  13. 47253 蓮華お茶 2
    閲覧数 : 31,308
    KO 110 down22
  14. 47254 ギュドング
    閲覧数 : 1,348
    KO 255 Member_20907
  15. 47255 日本ラーメン
    閲覧数 : 1,455
    KO 255 Member_20907
  16. 47256 ハンボックウィザテ 3
    閲覧数 : 34,511
    KO 190 pusipusi
  17. 47257 教えてください 3
    閲覧数 : 6,944
    JA 0 beroa
  18. 47258 jack daniels
    閲覧数 : 1,579
    KO 170 compro
  19. 47259 日本カップめん
    閲覧数 : 2,552
    KO 170 compro
  20. 47260 GETON! 日本雑誌
    閲覧数 : 2,470
    KO 170 compro