韓国人が思うペンパルとはどんな事を言うのですか？
以前こんなことがありました。
「手紙を受けたり書くのが好きです」と自己紹介する人がいたので
私は直接送る手紙のやりとりだと思い希望しましたが
相手の韓国の方はEーmail を希望していたんですよ。
「手紙たくさん下さい」と書いていながらE-mail 住所だったり・・・。
そんな事が多くて 私は勘違いしてしまいます。
どのように解釈すれば良いか、E-mailでなければペンパルとは
何なのか知りたいです。お願いします。
教えてください
閲覧数 : 6,942
JA
0
beroa
47,257 / 49,573
翻訳を見る
가르쳐 주세요
한국인이 생각하는 펜팔이란 어떤 일을 말합니까？
이전 이런 일이 있었습니다.
「편지를 받거나 쓰는 것을 좋아합니다」라고 자기 소개하는 사람이 있었으므로
나는 직접 보내는 편지의 교환이라고 생각해 희망했습니다만
상대의 한국 분은 E-mail 를 희망하고 있었습니다.
「편지 많이 주세요」라고 쓰고 있으면서 E-mail 주소였거나···.
그런 일이 많아서 나는 착각 해 버립니다.
어떻게 해석하면 좋은지, E-mail가 아니면 펜팔이란
무엇인가 알고 싶습니다.부탁합니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )