メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の広告いろいろ。

閲覧数 : 16,518
JA 0 Member_50429 47,811

赤玉ポートワインの広告。

ハングルで「ポートワイン」うん？長音符号が入ってる？

味の素の広告。

花王石鹸の広告。

山岡発動機（現、ヤンマー）の広告。

ハングルで「ヤンマー」と書いてあるが、やはり、ハングルで長音符号を使ってる事が興味深い。

朝鮮人は発動機なんか買えたんですね。

 

龍角散の広告、ハングルで「咳」、「喘息」と書いてある。

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 광고 여러 가지.

적옥port wine의 광고.

한글로 「port wine」응?장음부호가 들어가 있어?

아지노모토의 광고.

카오 비누의 광고.

야마오카 발동기(현, 얀마)의 광고.

한글로 「얀마」라고 써 있지만, 역시, 한글로 장음부호를 사용하고 있는 일이 흥미롭다.

조선인은 발동기는 살 수 있었습니다.

 

용각산의 광고, 한글로 「기침」, 「천식」이라고 써 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

47,811

  1. 44021 我慢できませんでした (´・ω・`) 11
    閲覧数 : 529
    JA 0 angpongtang
  2. 44022 日本人注目！ネチケットを守ろう！ 11
    閲覧数 : 2,889
    JA 10 bailout
  3. 44023 日本の甲冑の変遷・その１（古代−室町） 17
    閲覧数 : 63,262
    JA 0 nihonchyan
  4. 44024 (´・ω・)y-‾‾ 3
    閲覧数 : 379
    JA 0 かずやん
  5. 44025 知ってた？ 21
    閲覧数 : 735
    JA 0 NrAVER
  6. 44026 │ω・`)＜晩御飯♪ 103
    閲覧数 : 2,506
    JA 10 どえろばし♪
  7. 44027 恐ろしいメンバーやね＾＾￥ 24
    閲覧数 : 878
    JA 0 NrAVER
  8. 44028 韓国の 1997年 IMF 当時日本はどうして緊急回収をしたか? 6
    閲覧数 : 2,601
    KO 255 dodoevo
  9. 44029 韓国人YouTubeで大人気！！！ 4
    閲覧数 : 2,737
    JA 0 バ韓国
  10. 44030 在日韓国人女教師のブログ 13
    閲覧数 : 1,075
    JA 0 Member_50464
  11. 44031 頭が透明な深海魚 22
    閲覧数 : 659
    JA 220 滝川クリス太郎
  12. 44032 【朝鮮日報】ノムタン生家【コラム】 4
    閲覧数 : 2,963
    JA 0 あべる
  13. 44033 戦争! 2
    閲覧数 : 402
    KO 0 Member_66824
  14. 44034 全米タブロイドニュース 6
    閲覧数 : 1,255
    JA 0 thug
  15. 44035 日本伝統建築物の建築家は記録に残りますか...? 16
    閲覧数 : 3,464
    KO 255 tiken22
  16. 44036 新発毛法が９割に効果　名市大グループ実証 36
    閲覧数 : 3,380
    JA 0 d_deridex
  17. 44037 日本人注目！ネチケットを守ろう！ 15
    閲覧数 : 633
    JA 10 bailout
  18. 44038 ちょっと懺悔録 12
    閲覧数 : 2,555
    JA 255 comeita
  19. 44039 ΦωΦ)・・・・・ 9
    閲覧数 : 295
    KO 255 questioner
  20. 44040 ソ¥ウル旅行 2
    閲覧数 : 1,146
    JA 10 pokka