メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

温室栽培の記録

閲覧数 : 30,789
JA 70 fmdoll 49,573

CHAP. 23. (5.)--VEGETABLES OF A CARTILAGINOUS NATURE--CUCUMBERS. PEPONES.
The cucumber belongs to the cartilaginous class of plants, and grows above the ground. It was a wonderful favourite with the Emperor Tiberius, and, indeed, he was never without it; for he had raised beds made in frames upon wheels, by means of which the cucumbers were moved and exposed to the full heat of the sun; while, in winter, they were withdrawn, and placed under the protection of frames glazed with mirror-stone.


（訳）
軟骨質の植物の種類に属し地面になるものはキュウリである。これはティベリウス帝（Emperor Tiberius）が殊のほか愛好した。彼はそれ無しではいられなかった。彼は車輪のついたキュウリの苗床を持っており、（日の当たる場所に）運んでは太陽の熱に晒し、冬には鏡石の板ガラスを嵌めた枠の覆いの下に引き入れた。


プリニウス博物誌（Pliny the Elder The Natural History）

ティベリウス帝の時代、紀元1世紀。

朝鮮の温室の1400年ぐらい前のこと。

そうですか。

誇らしいですね（笑）

翻訳を見る

온실 재배의 기록

CHAP. 23. (5.) --VEGETABLES OF A CARTILAGINOUS NATURE--CUCUMBERS. PEPONES.
The cucumber belongs to the cartilaginous class of plants, and grows above the ground. It was a wonderful favourite with the Emperor Tiberius, and, indeed, he was never without it; for he had raised beds made in frames upon wheels, by means of which the cucumbers were moved and exposed to the full heat of the sun; while, in winter, they were withdrawn, and placed under the protection of frames glazed with mirror-stone.


((뜻)이유)
연골질의 식물의 종류에 속해 지면이 되는 것은 오이이다.이것은 티베리우스제(Emperor Tiberius)가 수외 애호 했다.그는 그것 없이는 있을 수 없었다.그는 차바퀴가 붙은 오이의 묘상을 가지고 있어(해가 맞는 장소에) 옮기고는 태양의 열에 쬐어,겨울에는 카가미이시의 판유리를 감범위의 덮개아래로 끌어들였다.


프리니우스 박물지(Pliny the Elder The Natural History)

티베리우스제의 시대, 기원 1 세기.

조선의 온실의 1400년 정도전의 일.

그렇습니까.

자랑스럽네요 (웃음)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 28 )

投稿一覧

49,573

  1. 40961 夏休み前の最後の日に学校へ登校したら・・・ 6
    閲覧数 : 1,583
    JA 255 ワグラノ
  2. 40962 倭人がくそにおいがする理由 2
    閲覧数 : 18,051
    KO 255 dufjqns
  3. 40963 ε(*¥"д¥")＾o　ＳＭﾀﾝがＳＭドールの呼び名を受け入れますた 6
    閲覧数 : 1,546
    JA 0 くぷ
  4. 40964 「トンスルのちょっと良い話」[民国日報] 12
    閲覧数 : 1,389
    JA 0 Member_50282
  5. 40965 破廉恥犯 54
    閲覧数 : 18,894
    KO 0 Member_66105
  6. 40966 日韓の皆様 26
    閲覧数 : 1,193
    JA 10 momomomomo
  7. 40967 うんこさん（ｺﾋﾟﾍﾟ） 6
    閲覧数 : 21,769
    JA 255 tinita
  8. 40968 【麻】　夜の確率論演習 8/15　【雀】 22
    閲覧数 : 1,510
    JA 0 董젯
  9. 40969 安龍福将軍 1
    閲覧数 : 18,696
    JA 0 01
  10. 40970 竹島に、行ってきたんです。　(◎＿◎;)　　 20
    閲覧数 : 2,148
    JA 0 begirama1
  11. 40971 ちょっと遊びに来たんですよ＾＾ 21
    閲覧数 : 815
    JA 0 syunbin
  12. 40972 ちょっと遊びに来たんですよ＾＾ 40
    閲覧数 : 1,094
    JA 0 tipa
  13. 40973 遊びに来ます. 16
    閲覧数 : 687
    KO 90 Akamoto_RiNA
  14. 40974 こんにちは 37
    閲覧数 : 829
    JA 0 nicole.
  15. 40975 部屋も下着も模様替え 13
    閲覧数 : 888
    JA 0 CSL2400D
  16. 40976 re:ご相伴 39
    閲覧数 : 1,391
    JA 0 Tiger_VII
  17. 40977 犯罪者大国−韓国−
    閲覧数 : 1,476
    JA 0 kamio96
  18. 40978 犯罪者輸出大国−韓国− 1
    閲覧数 : 1,696
    JA 0 kamio96
  19. 40979 ネイバーエンジョイジャパンを撃破した以後で 5
    閲覧数 : 17,751
    KO 40 madic
  20. 40980 │ω・`)ノ＜こんばんは〜 142
    閲覧数 : 2,141
    JA 10 どえろばし♪