メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

最後の私の作曲.

閲覧数 : 18,386
KO 40 madic 47,561

絃懐一線吟(ヒョンフェイルソンウム:現が第一県をなつかしがる) 

五絃郷琵琶 (五賢香琵琶)

五賢香琵琶は

 

断線今留四 (断線(単線)金類似)

竝びが切られてもう四つが残った

 

絃懐一線即 (ヒョンフェイルソンズック)

 

現がチォッボンチェズルをしのんだら

 

其声尤哀絶 (気成優哀切)

 

その音もっと哀切だ.

 

原文を見る

마지막 나의 작곡.

絃懷一線吟(현회일선음:현이 첫째현을 그리워하다) 

五絃鄕琵琶 (오현향비파)

오현 향비파는

 

斷線今留四 (단선금유사)

줄이 끊겨 이제 넷이 남았다

 

絃懷一線卽 (현회일선즉)

 

현이 첫번째줄을 그리워하니

 

其聲尤哀絶 (기성우애절)

 

그 소리 더욱 애절하다.

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

47,561

  1. 1 恋と深空 コスプレ衣装｜シン・主人公の雰囲気で選ぶ衣装ガイド
    閲覧数 : 9
    JA 220 LeoChris
  2. 2 ストリートファイターシリーズ コスプレ衣装｜A.K.I.・春麗・和風バトル衣装で楽しむ格闘ゲームコス
    閲覧数 : 10
    JA 255 coscltcs07
  3. 3 コスプレ ワンピース｜ニコ・ロビン ウォーターセブン編衣装で楽しむ大人っぽいロビンコーデ
    閲覧数 : 10
    JA 255 itocos
  4. 4 CLAN QUEEN "無花果"
    閲覧数 : 17
    KO 255 name0
  5. 5 前編 富士屋ホテル アフタヌーンティー他
    閲覧数 : 47
    JA 255 nnemon2
  6. 6 後編 富士屋ホテル アフタヌーンティー他
    閲覧数 : 51
    JA 255 nnemon2
  7. 7 裏磐梯高原ホテル
    閲覧数 : 50
    JA 255 nnemon2
  8. 8 会津磐梯山（民謡）・会津若松他
    閲覧数 : 45
    JA 255 nnemon2
  9. 9 喜多方の伝統的ラーメン
    閲覧数 : 49
    JA 255 nnemon2
  10. 10 裏磐梯高原散歩1
    閲覧数 : 51
    JA 255 nnemon2
  11. 11 裏磐梯高原散歩2
    閲覧数 : 33
    JA 255 nnemon2
  12. 12 裏磐梯高原散歩3
    閲覧数 : 55
    JA 255 nnemon2
  13. 13 中島美嘉「光」
    閲覧数 : 30
    KO 187 name0
  14. 14 古い欧州の服を元にしたコスプレ衣装他
    閲覧数 : 107
    JA 255 nnemon2
  15. 15 古典的魔法少女アニメ他
    閲覧数 : 103
    JA 255 nnemon2
  16. 16 回転寿司の歴史・食べ物色々
    閲覧数 : 108
    JA 255 nnemon2
  17. 17 古い俳優・女優 陽のあたる坂道
    閲覧数 : 108
    JA 255 nnemon2
  18. 18 妖艶毒婦伝 般若のお百
    閲覧数 : 112
    JA 255 nnemon2
  19. 19 古い女優 青空娘
    閲覧数 : 121
    JA 255 nnemon2
  20. 20 箱根小旅行 princeホテル1
    閲覧数 : 63
    JA 255 nnemon2