본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

마지막 나의 작곡.

조회수 : 18,387
KO 40 madic 46,764

絃懷一線吟(현회일선음:현이 첫째현을 그리워하다) 

五絃鄕琵琶 (오현향비파)

오현 향비파는

 

斷線今留四 (단선금유사)

줄이 끊겨 이제 넷이 남았다

 

絃懷一線卽 (현회일선즉)

 

현이 첫번째줄을 그리워하니

 

其聲尤哀絶 (기성우애절)

 

그 소리 더욱 애절하다.

 

번역문보기

最後の私の作曲.

絃懐一線吟(ヒョンフェイルソンウム:現が第一県をなつかしがる) 

五絃郷琵琶 (五賢香琵琶)

五賢香琵琶は

 

断線今留四 (断線(単線)金類似)

竝びが切られてもう四つが残った

 

絃懐一線即 (ヒョンフェイルソンズック)

 

現がチォッボンチェズルをしのんだら

 

其声尤哀絶 (気成優哀切)

 

その音もっと哀切だ.

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

46,764

  1. 1 사랑과 심공코스프레 의상｜신·주인공의 분위기로 선택하는 의상 가이드
    조회수 : 9
    JA 220 LeoChris
  2. 2 스트리트파이타시리즈코스프레 의상｜A.K.I.·춘려·일본식 배틀 의상으로 즐기는 격투 게임코스
    조회수 : 10
    JA 255 coscltcs07
  3. 3 코스프레원피스｜니코·로빈워타세분편의상으로 즐기는 어른스러운 로빈코데
    조회수 : 10
    JA 255 itocos
  4. 4 CLAN QUEEN "무화과"
    조회수 : 17
    KO 255 name0
  5. 5 전편 후지야 호텔 아후타는티외
    조회수 : 47
    JA 255 nnemon2
  6. 6 후편 후지야 호텔 아후타는티외
    조회수 : 51
    JA 255 nnemon2
  7. 7 우라반다이 고원 호텔
    조회수 : 50
    JA 255 nnemon2
  8. 8 아이즈한다이산(민요)·아이즈와카마츠외
    조회수 : 45
    JA 255 nnemon2
  9. 9 키타카타의 전통적 라면
    조회수 : 49
    JA 255 nnemon2
  10. 10 우라반다이 고원 산책 1
    조회수 : 51
    JA 255 nnemon2
  11. 11 우라반다이 고원 산책 2
    조회수 : 33
    JA 255 nnemon2
  12. 12 우라반다이 고원 산책 3
    조회수 : 55
    JA 255 nnemon2
  13. 13 나카지마 미카 「히카루」
    조회수 : 30
    KO 187 name0
  14. 14 낡은 유럽의 옷을 바탕으로 한 코스프레 의상외
    조회수 : 107
    JA 255 nnemon2
  15. 15 고전적 마법 소녀 애니메이션외
    조회수 : 103
    JA 255 nnemon2
  16. 16 회전 스시의 역사·음식 여러가지
    조회수 : 108
    JA 255 nnemon2
  17. 17 낡은 배우·여배우햇빛이 맞는 비탈길
    조회수 : 108
    JA 255 nnemon2
  18. 18 요염독부전반야의 백
    조회수 : 112
    JA 255 nnemon2
  19. 19 낡은 여배우 푸른 하늘딸(아가씨)
    조회수 : 121
    JA 255 nnemon2
  20. 20 하코네 짧은 여행 prince 호텔 1
    조회수 : 63
    JA 255 nnemon2