RE :RE : 見ました.
閲覧数 : 1,075
JA
0
Member_70470
49,573
なるほど、まだまだ両国の対立は根深いものがあるのですね。
以後は極力このような質問は避けるようにしたいと思います。
以前、竹島の話題がありました、私もその話題に幾つかの書きこみをしました、政治や領土など実質的な問題に関してはまたまだ理解するには程遠い状態にある事を思い知らされました。
私個人としては日本文化の一つアニメ−ションに関してはかなりの好感触が得られているような気がしました。
では、もっと深い部分の日本文化にたいしてはどうだろうか思いまして質問したわけですが、やはり過去の歴史が妨げになっているということが少し解ったような気がしました。
私自身、韓国の人が日本の文化にたいしてどのように思われているのか具体的には何も解っていないのが本当のところです、ただ、太平洋戦争や朝鮮の植民地化などの歴史関係にいたっては全く見解が違っていることは解ります、過去の記憶からやはりSAMURAIの刀も日本帝國軍人の軍刀も同じにみえるのでしょうか?
戦争が残した傷跡の深さをしみじみと感じました。
翻訳を見る
RE :RE : 보았습니다.
과연, 아직도 양국의 대립은 뿌리깊은 것이 있는 것입니다.
이후는 극력 이러한 질문은 피하도록(듯이) 하고 싶다고 생각합니다.
이전, 타케시마의 화제가 있었습니다, 나도 그 화제에 몇개의 글을 했습니다, 정치나 영토 등 실질적인 문제에 관해서는 또 아직 이해하기에는 먼 상태에 있는 일을 생각해 알게 되었습니다.
나개인으로서는 일본 문화의 하나 애니메이션에 관해서는 상당한 호감촉을 얻을 수 있고 있는 것 같은 생각이 들었습니다.
그럼, 좀 더 깊은 부분의 일본 문화에 대하면 어떻겠는가 생각해서 질문한 것입니다만, 역시 과거의 역사가 방해가 되어 있다고 하는 것이 조금 안 것 같은 생각이 들었습니다.
나 자신, 한국의 사람이 일본의 문화에 대해 어떻게 생각되고 있는지 구체적으로는 아무것도 알지 않은 것이 진짜 곳입니다, 다만, 태평양전쟁이나 조선의 식민지화등의 역사 관계에 이르러 완전히 견해가 차이가 나는 것은 압니다, 과거의 기억으로부터 역시 SAMURAI의 칼도 일본제국군인의 군도도 같게 보이는 것일까요?
전쟁이 남긴 상처 자국의 깊이를 가슴 속 깊이 느꼈습니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )