RE :日本の教育制度...
閲覧数 : 518
JA
0
Member_70557
48,425 / 49,573
今は会社員ですが私が高校生だった頃の話で良ければ…
まず平日の終業時間は午後3時20分頃でした、私の場合は部活動
もそれ程熱心にしておらず、毎日その時間には帰っていました。
部活動を熱心にしている人は毎日夜遅く（午後7時頃）まで残っ
て練習していましたね。
私が行った高校では少なかったが、一流大学に入ろうと考える
生徒は予¥備校や学習塾に通っていたでしょう。
大学入試には大まかに分けて推薦入試と一般入試があります、
推薦は当然でしょうけど学校内でもかなり成績が良くないと
駄目ですね。
日本語で書きましたので誤訳もあるかも、参考までにどうぞ。
翻訳を見る
RE :일본의 교육제도...
지금은 회사원입니다만 내가 고교생이었던 무렵의 이야기로 좋다면…
우선 평일의 종업 시간은 오후 3시 20분 무렵이었습니다, 나의 경우는 동아리동
도 그렇게 열심히 있지 않고, 매일 그 시간에는 돌아갔습니다.
동아리동을 열심히 하고 있는 사람은 매일밤 늦게(오후 7 시경)까지 잔
(이)라고 연습하고 있었어요.
내가 간 고등학교에서는 적었지만, 일류 대학에 들어가려고 생각한다
학생은 예비교나 학원에 다니고 있었지요.
대학 입시에는 대략적으로 나누어 추천 입시와 일반 입시가 있습니다,
추천은 당연하겠지요지만 학교내에서도 꽤 성적이 좋지 않으면
안되네요.
일본어로 썼으므로 오역도 있을지도, 참고까지 부디.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )