メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

世界に通用しない韓国料理

閲覧数 : 1,068
JA 220 dkool 45,701 / 49,573

 ◇課題は多い=しかし外交官らは「韓国料理のグローバル化には課題も少なくない」と指摘している。チェ・ヒョンチャン在外公館担当課長は「日本の場合、1970年代から外務省が政策的に大使館専属の料理士を派遣し、日本料理のグローバル化に大きく寄与した。韓国は予¥算の制約を受けている」と述べた。 ある程度のレベルの韓国料理本を外国語で出版することも急がれる。ある外交官夫人は「韓国料理を味わった外国人から料理本を紹介してほしいという声を聞くが、返答できずに困ることがある」と話した。

  海外で韓国料理の食材をそろえるのが難しい点も問題だ。大使を務めたある外交部幹部は「先輩外交官の夫人が70年代、ヨーロッパの店にカブを買いに行ったところ、店の人に‘ウサギをたくさん飼っているのか’と尋ねられたという話もある」とし「最近は韓国料理に対する認識が良くなり、需要も増えているだけに、農水産物流通公社などを活用して韓国料理の食材普及網を開拓することも急がれる」と語った。  

いくら、政府が、予¥算組んで、キャンペーンを張っても、無理でしょう。
料理は。文化ですから、急いで、予¥算を注入しても、その地域の、人たちの、共感を急に得ることは、まず不可能¥でしょう。 日本の場合は、と、例に出していますが、見方が、甘いですね。上辺しか、見ていません。もっとしっかりと、リサーチを、してから、書いて、ほしいものです。

翻訳を見る

세계에 통용되지 않는 한국요리

 ◇과제는 많다=그러나 외교관등은 「한국요리의 글로벌화에는 과제도 적지 않다」라고 지적하고 있다.최·형 장 재외 공관 담당 과장은 「일본의 경우, 1970년대부터 외무성이 정책적으로 대사관 전속의 요리사를 파견해, 일본 요리의 글로벌화에 크게 기여했다.한국은 예산의 제약을 받고 있다」라고 말했다. 어느 정도의 레벨의 한국요리책을 외국어로 출판하는 일도 급해진다.어느 외교관 부인은 「한국요리를 맛본 외국인으로부터 요리책을 소개해 주었으면 한다고 하는 소리를 듣지만, 대답하지 못하고 곤란하는 일이 있다」라고 이야기했다.

  해외에서 한국요리의 식품 재료를 갖추는 것이 어려운 점도 문제다.대사를 맡은 어느 외교부 간부는 「선배 외교관의 부인이 70년대, 유럽의 가게에 주식을 사러 갔는데, 가게의 사람에게‘토끼를 많이 기르고 있는지'라고 물었다고 하는 이야기도 있다」라고 해 「최근에는 한국요리에 대한 인식이 좋아져, 수요도 증가하고 있는 만큼, 농수산물 유통 공사등을 활용해 한국요리의 식품 재료 보급망을 개척하는 일도 급해진다」라고 말했다.  

아무리 , 정부가, 예산 짜고, 캠페인을 쳐도, 무리이겠지요.
요리는.문화이기 때문에, 서둘러, 예산을 주입해도, 그 지역의, 사람들의, 공감을 갑자기 얻는 것은, 우선 불가능이지요. 일본의 경우는, 과 예에 내고 있습니다만, 견해가, 달네요.외관 밖에, 보고 있지 않습니다.더 제대로, 리서치를, 하고 나서, 쓰고, 가지고 싶은 것입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

45,701 / 49,573

  1. 閲覧数 : 1,068
    JA 220 dkool
  2. JA 0 Tiger_VII
  3. JA 220 滝川クリス太郎
  4. JA 240 farid
  5. KO 0 lapistjap
  6. JA 0 お兄さん
  7. 閲覧数 : 884
    KO 20 _kei_
  8. JA 0 伊藤さん
  9. 閲覧数 : 3,034
    KO 255 tiken22
  10. JA 220 dkool
  11. KO 255 tiken22
  12. JA 0 visa
  13. 閲覧数 : 2,665
    JA 0 super_aaa
  14. JA 0 kimuraお兄さん
  15. 閲覧数 : 3,276
    JA 0 あべる
  16. 閲覧数 : 7,217
    JA 0 お兄さん
  17. 閲覧数 : 1,323
    JA 180 haruhi117
  18. JA 0 falstaff_
  19. JA 0 あべる
  20. JA 220 滝川クリス太郎