アメリカブランドという理由で中国北京のググング(故宮)で退出されたコーヒーチェーン スターバックスがまた中国のため頭を抱えている. 今度は台湾の表記問題のためだ.
台湾言論によればスターバックスのアメリカサイトは世界支店を表示する時台湾を中国のいち性(Taiwan, Province of China) と表記した. この事実が台湾ネチズンの間に知られながらネチズンたちは不売運動をするとスターバックスを圧迫した.
スターバックスアメリカ本社は台湾消費者の抗議が降りそそぐと結局国家(Contry) 欄に中国(China)と台湾(Taiwan)を並んであげた.
台湾スターバックスの広報 担当者は “台湾消費者の抗議をアメリカスターバックスに伝達した結果改めるという約束を受け出した”と “スターバックスは政治的立場とは構わないから消費者たちがこれをあまり政治化させなかったらと思う”と頼んだ.
しかし今度は中国ネチズンたちのわめきだ.
ズンググォシンワン(中国新聞)のディベート・ルームにあるネチズンが “スターバックスが台湾を国家に変えるなんて中国の 13億人民が反応を見せなければならないじゃないか. どこが多くてどこが少ないのか (スターバックス) 社長は計算ができないか”と言いながらスターバックスの ロゴ 写真を一緒にあげるとスターバックスコーヒーを飲まないというデッグルが並んだ.
スターバックスはもうどうすれば良いか.
ハン・ヒだと記者
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾