メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

困ってます。　ご協力お願いします。

閲覧数 : 1,145
JA 0 opps55 47,320

こちらの板には、初めて投稿します。

すみませんが、韓国の方のご協力をお願い致します。

韓国人のご年配のご婦人が亡くなりました。

直ぐには韓国に行くことが出来ないので、何かをお送りしたいのですが、どうしたら良いでしょうか?

お香典(お金)をお送りして無礼になりませんか?

金額は幾らが適正ですか?

その他、注意点を教えてください。

宜しくお願いします。

翻訳を見る

곤란하고 있습니다.　협력 부탁합니다.

이쪽의 판에는, 처음으로 투고합니다.

죄송합니다만, 한국 분의 협력을 부탁드립니다.

한국인의 연배의 부인이 돌아가셨습니다.

곧바로는 한국에 갈 수 할 수 없기 때문에, 무엇인가를 보내 드리고 싶습니다만, 어떻게 하면 좋을까요?

부의(돈)를 보내 드려 무례하게 되지 않겠습니까?

금액은 얼마가 적정입니까?

그 외, 주의점을 가르쳐 주세요.

잘 부탁합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

47,320

  1. 41281 プチ週刊モーニング総督府 38
    閲覧数 : 1,811
    JA 180 tera1967
  2. 41282 北朝鮮の姿 7
    閲覧数 : 9,782
    KO 0 Member_66108
  3. 41283 釣りをしました^^ 8
    閲覧数 : 457
    KO 0 Member_65662
  4. 41284 今日すべきことがあまりにも多くて 1
    閲覧数 : 271
    KO 0 Member_65970
  5. 41285 (-¥"-)ヒュー 19
    閲覧数 : 1,347
    KO 0 debu2
  6. 41286 グータン見ている(◕＠◕) 16
    閲覧数 : 704
    JA 0 babyσ(´･ｪ･｀*)
  7. 41287 【便乗】あべる氏に致命傷を与える言葉【商法】 26
    閲覧数 : 2,184
    JA 0 Member_42855
  8. 41288 ε(*¥"д¥")＾o　葉っｐ隊長普及委員会 13
    閲覧数 : 1,346
    JA 0 くぷ
  9. 41289 居酒屋ジョン営業中 17
    閲覧数 : 2,037
    JA 0 ジョン_
  10. 41290 香ばしいなぁ…このホルホルは 40
    閲覧数 : 2,660
    JA 0 フキハラ
  11. 41291 ヨン様の魅力を語るスレ。 4
    閲覧数 : 383
    KO 0 andysan
  12. 41292 (@｀ω′)∩ Ohayo Gozaimasu!! 4
    閲覧数 : 397
    KO 0 Member_65515
  13. 41293 朝鮮怪人カード(オークション) 7
    閲覧数 : 8,302
    JA 0 watcher 1
  14. 41294 ? 2
    閲覧数 : 947
    KO 0 Member_65970
  15. 41295 侵略者に対する 人間愛 4
    閲覧数 : 8,962
    KO 255 KimAkiHito
  16. 41296 大統領は自殺では無い。 11
    閲覧数 : 8,725
    JA 0 shellyshelly
  17. 41297 深夜画像：百万ドルの夜景アル 1
    閲覧数 : 388
    KO 0 andysan
  18. 41298 今回は、タイ女性にハマった私 3
    閲覧数 : 604
    JA 0 hamehame
  19. 41299 【再掲】コピペ文の問題点添削例 8
    閲覧数 : 2,085
    JA 0 あべる
  20. 41300 命＠ 13
    閲覧数 : 410
    KO 0 debu2