メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(^x^)【浅草】浅草寺に初詣&屋台

閲覧数 : 2,998
JA 0 maniera 47,114
colored table

  (^x^)こんばんは。MANIERAです。

  お正月に東京都台東区浅草の 浅草寺(Sensoji)に行って来ました。
  後編は 浅草寺の参拝の様子と、境内の屋台を紹介します。






01
雷門から約300m、仲見世を通って直進すると、
こちらの宝蔵門(Houzou-mon Gate)の前に到着します。

現在の門は、1964年に再建されたものです。2007年に屋根改修工事が行われ、
軽量のチタン製の屋根瓦が採用されました。






02
宝蔵門をくぐって振り返ると、門の左右に、魔除けの大きなわらじが 飾ってあります。

このわらじは、長さ4.5m、幅1.5m、重量400kg以上の大きな物です。
10年に一度交換されるそうで、前回は2008年に交換されました。




03
門をくぐると、参道の両脇で、おみくじ(written oracle)や
 お札(talisman)を売っています。

ちなみに、浅草寺のおみくじは、「凶(misfortune)」の
出る確率が他所より高く、約30%らしいです。^^;






04
お参りする前に、お水舎(omizuya)で、手と口を清めます。


        その作法は、
         1. 最初に右手に柄杓を持ち、左手を洗い清めます。
         2. 次に柄杓を左手に持ちかえて、右手を清めます。
         3. 再び右手に柄杓を持ち、左手に水を受けて口をすすぎ清めます。 (柄杓には口を付けない)
         4. 最後に柄杓を立てて、絵に水を流し清めて、元に戻します。







05
線香一束が100円で販売されています。






06
七輪(charcoal stove)で、線香に火を点けます。






07
大きな香炉に線香を供え、自分の体の良くしたい所に、その煙を かけます。
ちなみに、自分で買った線香の煙でないと、ご利益が無いそうです。^^

通常、参道の中央に置かれている香炉が、初詣客の混雑を避けるためなのか、
この日は参道の脇に移動されていました。






08
いよいよ本堂に入ります。
本堂は今年の11月まで改修工事のようで、
外側が白いシートなどで隠れていたのが残念でした。






09
通常の賽銭箱の周りに囲いが作られて、外れた賽銭が沢山落ちています。
では、小銭を投げて、願い事や感謝の念を心の中で唱えましょう。






10
さて、お参りを済ませたので、境内の屋台を見てみましょう。






11
こちらは伝統的な羽子板の屋台です。

羽子板は元々、羽根突きの遊びに使う 木製のラケットでしたが、
こちらは、観賞用の羽子板で、立体的な造形がされています。






12
こちらには Hello Kittyの羽子板がありますね。^^






13
右は トッポキの屋台、左は 串もんじゃ焼きの屋台です。

良く見なかったので 詳しくは分からないですが、
もんじゃ焼きが串に刺さるとは想像が付きません。 ^^;






14
リンゴ飴の屋台です。300円。
ソーダ味、イチゴ味など色々あるようです。

りんご飴とは、生のリンゴに、飴を絡めたお菓子です。






15
じゃがバターの屋台です。
焼いたり、蒸したりしたジャガイモに、
バターを乗せた食べ物です。





16
チョコバナナの屋台です。

皮を剥いた生のバナナをチョコレートでコーティングしてから、
色々トッピングした菓子です。





17
ハッカパイプの屋台です。
値段は500円で、中身の詰め替えは200円のようです。

ハッカパイプとは、ソフトビニール製のキャラクターの容器に、
ハッカ味の砂糖を詰めて、吸い口から吸う物です。
吸い口は笛になっていて、中身が空になっても笛として使えます。^^







18
様々な串焼きなどの屋台です。
帆立バター焼き、サザエの壷焼き、ハマグリ焼き、
サザエ串焼き、イイダコ串焼き、イカゲソ焼き等など沢山の種類があります。







19
甘酒の屋台です。
「昔の味」、「上品な甘さ」等と書いてあります。





20
1杯 300円で、ちょっと高かったですが、買ってみました。
去年飲んだ物より、甘さ控えめで、美味しかったです。^^





*******



浅草寺の屋台は、色んなお店が沢山あって面白かったです。
浅草は気軽に日本的な雰囲気が楽しめるので、外国の方にもお勧めします。^^



(^x^) おしまい。




***おまけ***



動画も撮ってきたので、貼っておきます。^^



動画01: 浅草寺に初詣




 
動画02: 浅草寺の境内の屋台



翻訳を見る

(^x^)【아사쿠사】센소사에 첫 참배&포장마차

colored table

  (^x^) 안녕하세요.MANIERA입니다.

  설날에 도쿄도 타이토구 아사쿠사의 센소사(Sensoji)에 갔다 왔습니다.
  후편은 센소사의 참배의 모습과 경내의 포장마차를 소개합니다.






01
카미나리몬으로부터 약 300 m, 상점가를 다니며 직진 하면,
이쪽의 보물창고문(Houzou-mon Gate)의 전에 도착합니다.

현재의 문은, 1964년에 재건된 것입니다.2007년에 지붕 개수 공사를 해
경량의 티탄제의 지붕 기와가 채용되었습니다.






02
보물창고문을 빠져 나가 되돌아 보면, 문의 좌우에, 부적의 큰 짚신이 식라고 있어.

이 짚신은, 길이 4.5 m, 폭 1.5m, 중량 400 kg이상의 큰 것입니다.
10년에 한 번 교환된다고 하고, 전회는 2008년으로 교환되었습니다.




03
문을 빠져 나가면, 참배길의 양쪽 겨드랑이로, 제비(written oracle)나
 지폐(talisman)를 매라고 있습니다.

덧붙여서, 센소사의 제비는, 「흉(misfortune)」의
나오는 확률이 타처보다 비싸고, 약 30%인것 같습니다.^^;






04
참배 하기 전에, 물사(omizuya)에서, 손과 입을 맑게 합니다.


        그 작법은,
         1. 최초로 오른손에 국자를 가져, 왼손을 씻어 맑게 합니다.
         2. 다음에 국자를 왼손에 소유나 라고, 오른손을 맑게 합니다.
         3. 다시 오른손에 국자를 가져, 왼손에 물을 받아 입을 헹굼 맑게 합니다. (국자에는 입을 붙이지 않는다)
         4. 마지막에 국자를 세우고, 그림에 물을 흘려 맑게 하고, 바탕으로 되돌립니다.







05
향한 다발이 100엔으로 판매되고 있습니다.






06
곤로(charcoal stove)로, 향에 불을 켭니다.






07
큰 향로에 향을 올려 자신의 몸의 잘 하고 싶은 곳에, 그 연기를 걸칩니다.
덧붙여서, 스스로 산 향의 연기가 아니면 이익이 없다고 합니다.^^

통상, 참배길의 중앙에 놓여져 있는 향로가, 첫 참배객의 혼잡을 피하기 위해인가,
이 날은 참배길의 겨드랑이에 이동되고 있었습니다.






08
드디어 본당에 들어갑니다.
본당은 금년의 11월까지 개수 공사같고,
외측이 흰 시트등에서 숨어 있었던 것이 유감이었습니다.






09
통상의 새전상자의 주위에 울타리가 만들어지고, 빗나간 새전이 많이 떨어지고 있습니다.
그럼, 잔돈을 던지고, 소원이나 감사의 생각을 마음 속에서 주창합시다.






10
그런데, 참배를 끝마쳤으므로, 경내의 포장마차를 봅시다.






11
이쪽은 전통적인 하고채의 포장마차입니다.

하고채는 원래, 일본의 고대 탁구의 놀이에 사용하는 목제의 라켓이었지만,
이쪽은, 관상용의 하고채로, 입체적인 조형이 되고 있습니다.






12
이쪽에는 Hello Kitty의 하고채가 있네요.^^






13
오른쪽은 떡볶이의 포장마차, 왼쪽은 꼬치도 는 구이의 포장마차입니다.

잘 보지 않았기 때문에 자세한 것은 모릅니다만,
것은 구이가 꼬치에 박힌다고는 상상이 붙지 않습니다. ^^;






14
사과엿의 포장마차입니다.300엔.
소다미, 딸기미 등 여러가지 있는 것 같습니다.

사과엿이란, 생의 사과에, 엿을 관련된 과자입니다.






15
그러면이 버터의 포장마차입니다.
굽거나 찌거나 한 감자에,
버터를 실은 음식입니다.





16
초콜렛 바나나의 포장마차입니다.

가죽을 벗긴 생의 바나나를 초콜릿으로 코팅 하고 나서,
여러가지 토핑 한과자입니다.





17
박하 파이프의 포장마차입니다.
가격은 500엔으로, 내용이 다시 채워 넣어는 200엔같습니다.

박하 파이프란, 소프트 비닐제품의 캐릭터의 용기에,
박하미의 설탕을 채우고, 물부리로부터 들이마시는 것입니다.
물부리는 피리가 되어 있고, 내용이 비워도 피리로서 사용할 수 있습니다.^^







18
여러가지 꼬치구이등의 포장마차입니다.
범립 버터 구워, 소라의 단지 구워, 대합 구워,
소라 꼬치구이, 이이다코 꼬치구이, 오징어 오징어 다리 구이등 등 많은 종류가 있습니다.







19
식혜의 포장마차입니다.
「옛 맛」, 「품위있는 달콤함」등으로 써 있습니다.





20
한잔 300엔으로, 조금 비쌌습니다만, 사 보았습니다.
작년 마신 것보다, 저당으로, 맛있었습니다.^^





*******



센소사의 포장마차는, 여러 가지 가게가 많이 있어 재미있었습니다.
아사쿠사는 부담없이 일본적인 분위기를 즐길 수 있으므로, 외국(분)편에도 추천합니다.^^



(^x^) 끝.




***덤***



동영상도 찍었기 때문에, 붙여 둡니다.^^



동영상 01: 센소사에 첫 참배




 
동영상02: 센소사의 경내의 포장마차



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

47,114

  1. 閲覧数 : 17
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 51
    JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 33
    JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 55
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 30
    KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 121
    JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2