メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ロスムのユニバーサルロボット

閲覧数 : 1,166
KO 255 krisunaa1 46,657

http://binged.it/nQPIvf

1920年代最初でロボットと言う(のは)単語が書かれた本ですね........

1920年代というのが信じられないストーリー....

もちろん翻訳本なので  翻訳家の意図が含まれることもできるが........

この本を読むことで子供作アシモプやローザーゼルラズニのフィリップKディグの作品も一緒に理解することができます...

子供作アシモプのロボットシリーズとローザーゼルラズニのフロストとベータ......

フィリップKディグの  アンドロイドは電気さんの夢を見るか?

韓国では初め紹介になるのではないか思われます....

読んで見よう...........

日本には 1920年頃に紹介が豚アンアッヌンジです???

韓国の場合  ロボットの 正義と語源. ロボットという言葉はどんな言葉で 来由 になりましたか? ... ロボットの 語源はチェッコ語の 労動を意味する 単語 ¥"robota¥"から出たと知られている.

http://bit.ly/qRNucE

労動者という意味のような意味で新聞で読みましたよね.........

自分としては韓国でこの本を読んで見たら

ロボットに対する誤解を夏至アンアッウルスもないか考えもなります....

日本ではドラエモンドングがそんな誤解を解いてくれる役目もヘッオッネです.....

^^

原文を見る

로숨의 유니버설 로봇

http://binged.it/nQPIvf

1920년대 최초로 로봇이란 단어가 쓰여진 책이네요........

1920년대라는 것이 믿어지지 않는 스토리....

물론 번역본이어서  번역가의 의도가 포함될수도 있겠지만........

이책을 읽는 것으로 아이작 아시모프나 로저 젤라즈니의 필립 케이 딕의 작품도 같이 이해할수 있어요...

아이작 아시모프의 로봇 시리즈와 로저 젤라즈니의 프로스트와 베타......

필립 케이 딕의  안드로이드는 전기양의 꿈을 꾸는가?

한국에서는 처음소개 되는 것이 아닐까 생각되어요....

읽어보자...........

일본에는 1920년경에 소개가 돼지 않았는지요???

한국의 경우  로봇의 정의와 어원. 로봇이라는 말은 어떤 말에서 유래 되었나요? ... 로봇의 어원은 체코어의 노동을 의미하는 단어 "robota"에서 나왔다고 알려지고 있다.

http://bit.ly/qRNucE

노동자라는 뜻과 같은 의미로 신문에서 읽었군요.........

자신으로서는 한국에서 이 책을 읽어보았다면

로봇에 대한 오해를 하지 않았을수도 있지 않을까 생각도 되어요....

일본에서는 도라에몬등이 그런 오해를 풀어주는 역할도 했었내요.....

^^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

46,657

  1. 閲覧数 : 17
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 53
    JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 33
    JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 55
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 30
    KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 122
    JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2