メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

新年への誓い　

閲覧数 : 1,450
JA 0 natumikan3 46,657

毎年毎年年末になると、

「来年こそはよい年に！」

年が明けると、

「今年こそはよい年に！」

なんて言ってたんですが、

もうやめます。

来年からは毎年、

「どっからでもかかってこんかい！」

とします。

翻訳を見る

신년에의 맹세해　

매년 매년 연말이 되면,

「내년이야말로는 좋은 해에！」

새해가 되면,

「금년이야말로는 좋은 해에！」

뭐라고 말했습니다만,

이제(벌써) 그만둡니다.

내년부터는 매년,

「어디에서에서도 걸려 오는거야 있어！」

(으)로 합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

46,657

  1. 24441 「農民論」私考 28
    閲覧数 : 3,349
    JA 255 dengorou
  2. 24442 こんにちは, 今日天気は晴れますね...... 4
    閲覧数 : 1,920
    KO 255 krisunaa1
  3. 24443 遅報！ (・ω・) 8
    閲覧数 : 7,003
    JA 0 angpongtang
  4. 24444 とにかく、明日の気象情報です。 8
    閲覧数 : 1,305
    JA 20 clavier01
  5. 24445 ムウウ、何故か死んでいる。♪(♭￣ω￣；♪)# 3
    閲覧数 : 1,084
    JA 20 clavier01
  6. 24446 re:韓国の漆器�� 5
    閲覧数 : 4,366
    JA 150 ウコン
  7. 24447 なぜ竹島問題を保留して日韓基本条約を結んだのだろうか？ 2
    閲覧数 : 1,112
    JA 255 yosia
  8. 24448 願！完走～ 10
    閲覧数 : 1,912
    JA 0 strawberryfields
  9. 24449 仕事をしてから 3日目..^ ^
    閲覧数 : 1,130
    KO 255 vvvc
  10. 24450 韓国(北朝鮮含み)で自尊心が一番姜韓紙役(1) 1
    閲覧数 : 1,088
    KO 255 muhagi
  11. 24451 王の男
    閲覧数 : 1,057
    JA 255 Member_52255
  12. 24452 祝完走～！ 19
    閲覧数 : 1,909
    JA 0 strawberryfields
  13. 24453 今日は休日で暇だから… 9
    閲覧数 : 1,051
    JA 20 clavier01
  14. 24454 （ ‘Θ‘）ψ 今日の　北朝鮮　 7
    閲覧数 : 1,076
    JA 30 ponpon555r
  15. 24455 Derby Stakesはペルーサなのか？ 7
    閲覧数 : 1,248
    JA 0 syunbin
  16. 24456 百済の臣下が日本天皇を殺害 4
    閲覧数 : 4,068
    KO 255 16cm
  17. 24457 難しい日本語問題 6
    閲覧数 : 1,800
    KO 255 chgjwjq
  18. 24458 10点満点 (・ω・) 11
    閲覧数 : 1,914
    JA 0 angpongtang
  19. 24459 日本人は大部分スイミングができるんですか? 9
    閲覧数 : 1,834
    KO 255 wjrm45
  20. 24460 韓国の最後の皇后 8
    閲覧数 : 5,875
    KO 255 muhagi