メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

 (◎_◎;)料理の伝播:ホッケンミー

閲覧数 : 2,575
JA 30 begirama 46,746

(◎_◎;)シンガポールが発祥だと言われますが、


東南アジア一帯に、ホッケンミーは伝播しています。




(◎_◎;) 元々は、福建麺と書くそうですが、



東南アジアなまりで、ホッケンミーだと言うようです。





(◎_◎;)油で揚げたラミョンの、野菜あんかけだと考えると、


おおまかな味の想像がつくかもしれません。


日本にも古くから、皿うどんの名称で、伝播していたようです。




(◎_◎;)ナガーサキ県に伝播した皿うどんとは別に、


最近になって華僑が持ち込んでくれた、


かた焼きそばもありますが、元は同じもののようです。




(◎_◎;) 麺が細いのが皿うどん。

太いのがかた焼きそばという、

漠然とした違いは、あるようです。



東南アジア式では一般的に、

ライムを絞って食べる式のようです。



大きなえびが入っていることも、多いようです。



(◎_◎;)多くの、広く伝播した料理に言えることですが

味付けに関しては、これといった決まりごとはないようです。


韓人が好きそうな、ジャージャーメンに見えるようなものも、

ありましたよね。





(◎_◎;)私が旅行するような地域では、屋台や


フードコートで食べられることが多かったですね。






(◎_◎;) 観光客用の旅館では、

値段の高い食堂でも、食べられるようです。




(◎_◎;)葉っぱのお皿で出てくると、

なんだか南国の雰囲気があって、

嬉しいようです。



(◎_◎;)最近、東京にも、シンガポールの有名店が

支店を出してくれたそうなので

機会があったら、なにとも試食してみたいようです。




「ヤックマン」HP:http://yacman.com/hokkienmee.html



ところで、インスタントも販売されていることですから、




(◎_◎;)所得が低い韓人も、安心して購入してくれなさい。







翻訳を見る

 (◎_◎;) 요리의 전파:혹켄미


(◎_◎;) 싱가폴이 발상이라고 말해집니다만,


동남아시아 일대에,혹켄미는 전파 하고 있습니다.




(◎_◎;) 원래는,복건면이라고 쓴다고 합니다만,



동남아시아 사투리로,혹켄미라고 말하는 것 같습니다.





(◎_◎;) 기름으로 튀긴 라몰의, 야채 고명이라고 생각하면,


대범한 맛의 상상이 붙을지도 모릅니다.


일본에도 옛부터,접시 우동의 명칭으로, 전파 하고 있던 것 같습니다.




(◎_◎;) 나가사키현에 전파한 접시 우동과는 별도로,


최근이 되고 화교가 반입해 준,


분야끼소바도 있습니다만, 원래는 같은 것의 같습니다.




(◎_◎;) 면이 가는 것이 접시 우동.

굵은 것이 분야끼소바라고 하는,

막연히 한 차이는, 있는 것 같습니다.



동남아시아식에서는 일반적으로,

라임을 짜 먹는 식같습니다.



큰 새우가 들어가 있는 일도, 많은 듯 합니다.



(◎_◎;) 많은, 넓게 전파 한 요리에 말할 수 있는 것입니다만

맛내기에 관해서는, 이렇다 할 만한 정해질 것은 없는 것 같습니다.


한인을 좋아할 것 같은,쟈쟈멘으로 보이는 것도,

있었군요.





(◎_◎;) 내가 여행하는 지역에서는, 포장마차나


푸드 코트에서 먹을 수 있는 것이 많았지요.






(◎_◎;) 관광객용의 여관에서는,

가격의 비싼 식당에서도, 먹을 수 있는 것 같습니다.




(◎_◎;) 잎의 사라에서 나오면,

어쩐지 남국의 분위기가 있고,

기쁜 것 같습니다.



(◎_◎;) 최근, 도쿄에도, 싱가폴의 유명점이

지점을 내 주었다고 해서

기회가 있으면, 뭐와도 시식해 보고 싶은 것 같습니다.




「약크만 」HP:http://yacman.com/hokkienmee.html



그런데, 인스턴트도 판매되고 있는 것이기 때문에,




(◎_◎;) 소득이 낮은 한인도, 안심하고 구입해 주세요.







いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

46,746

  1. 閲覧数 : 17
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 51
    JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 33
    JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 55
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 30
    KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 121
    JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2